ЦЕЛЫЙ СЕМЕСТР на Испанском - Испанский перевод

• todo el semestre

Примеры использования Целый семестр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целый семестр.
Es un semestre.

А потом тебя не будет целый семестр.
Y estarás allá todo el semestre.

Целый семестр?
¿Como todo el semestre?

Я встречался с ней целый семестр.
Salí con ella por todo un semestre.

Я целый семестр изучал юриспруденцию.
Hice todo un semestre de pre-ley.

Это вы. Не видел вас целый семестр.
Hola, No te he visto en todo el semestre.

Я в Африке целый семестр жирафов гарпунила.
Pasé un semestre en África arponeando jirafas.

Вы выстроили на нем целый семестр.
Le ha dado importancia durante todo el semestre.

Вы… Вы пропустите целый семестр, и ради чего?
Tú… desperdiciaste todo el semestre,¿y para qué?

У нас целый семестр был посвящен только картошке.
Nos pasamos todo un semestre solo con las papas.

В 1995 году я провел целый семестр в Университете Аризоны.
Pasé un semestre en la Universidad de Arizona en 1995.

Целый семестр, и я до сих пор не признался, что это я.
Todo el semestre, no admitiré que lo hice. Como sea, jamás me fui por las ramas.

Мы провели целый семестр, делая эскизы для татуировок.
Pasamos un semestre entero diseñando tatuajes.

Но в это время, если бы не было денег, она бы пропустила целый семестр.
Pero mientras tanto, si eso no se pagaba, iba a perder un semestre de estudios.

Я закончил целый семестр ни надев ни единого дурацкого костюма.".
Terminé el semestre sin ponerme ni un solo disfraz estúpido.

Ты просто представь себе, что было бы, если бы ты провел там целый семестр?
Sólo digo que, imagínate si pasa un semestre completo. No, no. Fue un golpe de suerte?

Я провела целый семестр в Стэнфорде, изучая его работы по искуственному интеллекту.
Pasé todo un semestre estudiando su trabajo en AI cuando estaba en Stanford.

Здесь ты узнаешь о науке и людях больше, чем за целый семестр в своем классе.
Aprenderás más sobre ciencia y humanidad aquí de lo que harías en una clase en todo un semestre.

Есть причина, по которой в Академии преподают межвидовые отношения целый семестр.
Hay una razón por la cual tuviste un semestre de protocolo interespecies en la Academia.

Вейд и Бобер твердили мне…- Вейд и Бо… Вейд провел целый семестр с усатой, благодаря кодексу парней.
Wade y Cast-- Wade se pasó todo un semestre con un bigote finito gracias al Código de los Muchachos.

Если заставишь Бернелл петь во время неформального общения, я буду покупать тебе выпивку целый семестр.
Si consigues que Burnwell firme para la hora feliz, te compraré bebidas para todo el semestre.

Я посещал Остинскую Киноакадемию целый семестр, и все преподы сказали, что у меня прекрасный вкус.
Fui un semestre a la Academia de Asistente de Producción de Austin… y todos mis maestros dijeron que tenía un gusto excelente.

А с экстра- удачей от моего клевера с семью лепестками, я мог бы заболеть достаточно сильно, чтобы пропустить целый семестр.
Y con otra poca suerte de mi trébol de 7 hojas, quizá consiga ponerme tan enfermo como para perderme todo el semestre.

Но теперь мне придется ждать целый семестр, пока я не стану настоящей старшеклассницей и не окунусь в захватывающие дела старших классов.
Pero tendré que esperar un semestre completo mientras llego a ser una estudiante de último curso real. y hacer todas las cosas que realmente hacen los alumnos de último curso.

Все, кто сидит в левой части класса, весь семестр будут работать над одним изделием, целый семестр.
Todos los que estén en el lado izquierdo de la clase, durante todo el semestre, trabajarán solo en una maceta. Todo el semestre.

Наряду с этим организация провела имитационное совещание по Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата для первого форума молодежи в рамках Всемирного гуманитарного форума и Модели Организации Объединенных Наций( 2009 год) и продолжавшиеся целый семестр имитационные сессии Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности( 2010- 2011 годы).
La organización también llevó a cabo una simulación de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático durante el primer Foro de la Juventud del Foro Mundial Humanitario. Organizó igualmente la Asociación de Modelos de Naciones Unidas(2009) y simulaciones de un semestre de duración de los períodos de sesiones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad(2010-2011).

В Йеле я в течение целого семестра посещала ваши лекции.
Yo asistí a tus series de lectura aquel semestre que diste clase en Yale.

Смотри… Я знаю, это трудно, перейти в новую школу в середине семестра, и я не хочу лишать тебя этого, но ты должен пообещать мне, ты не будешь тратить время для сна для работы над этим, когда за окном есть целый большой мир.
Escucha… sé que es difícil entrar en una nueva escuela a mitad del semestre… y no quiero quitarte esto, pero debes prometerme… que no pasarás todo tu tiempo despierto trabajando en esto… cuando ahí afuera hay un mundo enorme.