ЧЕТЫРЕ ЭТАЖА на Испанском - Испанский перевод

• cuatro pisos
• cuatro plantas

Примеры использования Четыре этажа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здесь четыре этажа.
Hay cuatro pisos.

Четыре этажа вниз.
Cuatro pisos más abajo.

Здесь их четыре этажа.
Hay cuatro plantas llenas de ellos.

Четыре этажа вниз.
Bajaremos cuatro pisos de escaleras.

Ладно. В школе четыре этажа, насколько я помню.
Si bien recuerdo, la escuela tiene cuatro pisos.

Я все записала: 390 квадратных метра, четыре этажа.
Lo he anotado todo: 390 metros cuadrados, cuatro plantas.

Знаешь, что на четыре этажа ниже под нами?
¿Sabes lo que hay cuatro pisos por debajo de nosotros?

Ваш единственный выбор на первом ходу это спустить воду на четыре этажа.
Así que tu única opción en el turno 1 es bajar el nivel del agua 4 pisos.

Здание ФКСООН( только четыре этажа): июнь 2009 года.
Edificio UNFCU(sólo cuatro pisos): junio de 2009.

Четыре этажа по 12 комнат, и каждый жилец со своими тараканами.
Cuatro pisos, 12 habitaciones en cada uno, todos ocupados por un sabor diferente de lunático.

Да, но нам ехать еще четыре этажа, и я готова тебя выслушать.
No me importa, pero me quedan cuatro plantas, y estoy en racha.

Здания терминалов A и B были введены в эксплуатацию в 1973 году и имеют по четыре этажа каждый.
La Terminal A y la Terminal B se completaron en 1973 y tienen cuatro niveles.

Мой муж за решеткой на четыре этажа ниже моего кабинета.
Mi marido… está metido en una celda… cuatro pisos debajo de mi despacho.

Четыре этажа под водой, где есть полный грузовой отсек корабля и модель Хаббл в натуральную величину.
Cuatro pisos bajo el agua hay un espacio de carga completo y un modelo del Hubble de tamaño real.

На 2 августа 1990 года контора КПК занимала четыре этажа в комплексе Эль- Салия в городе Эль-Кувейт.
El 2 de agosto de 1990, las oficinas de la KPC ocupaban cuatro pisos en el complejo Al-Saliyah, en Ciudad de Kuwait.

Четыре этажа, восемь спален, кухня, кладовая… Комнаты для слуг, если, конечно, тебе это политические взгяды позволяют.
Cuatro plantas, ocho dormitorios, cocina, tendedero… habitaciones para el servicio, si tu conciencia política te lo permite.

Как мы собираемся поступить, если урбанизация идет полным ходом, а мы не можем строить деревянные дома выше, чем на четыре этажа?
¿cómo vamos a hacerlo cuando nos estamos urbanizando a este ritmo y pensamos en edificios de madera de solo cuatro pisos?

Предполагается, что к концу июня 1995 года МООНПР освободит остальные четыре этажа, которые могут быть затем заняты Международным трибуналом по Руанде.
Se prevé que, hacia fines de junio de 1995, la UNAMIR dejará libres las cuatro plantas restantes que podrían entonces ser ocupadas por el Tribunal Internacional para Rwanda.

Что помещения, которые ранее арендовались МНООНЛ, заняты перемещенными лицами и получить их не представляется более возможным, МНООНЛ наметила для аренды в целях размещения персонала миссии в связи с расширением ее деятельности четыре этажа гостиничного комплекса в Монровии.
Como los locales anteriormente alquilados por la UNOMIL están ocupados por personas desplazadas y ya no están disponibles, la UNOMIL encontró cuatro pisos de un complejo hotelero de Monrovia que se alquilarán para albergar las operaciones ampliadas de la Misión.

Смета Секретариата на аренду помещений основывается на том, что будут заняты все четыре этажа в здании по адресу 1 Dag Hammarskjöld Plaza в Нью-Йорке, которые на настоящий момент целиком заняты Фондом.
La estimación realizada por la secretaría respecto del alquiler de locales depende de que utilice los cuatro pisos del edificio situado en el número 1 de Dag Hammarskjöld Plaza en Nueva York actualmente ocupados por la Caja en su conjunto.

В свете значительных разрушений зданий в Либерии и нанесенных им в ходе боевых действий повреждений потребуется провести на единовременной основе крупные работы по восстановлению и ремонту зданий, арендуемых МНООНЛ под пункты демобилизации, а также переоборудовать четыре этажа, арендуемые МНООНЛ в гостиничном комплексе в Монровии Автомобиль средний.
En vista de la destrucción generalizada y los daños causados por la guerra a los edificios en Liberia, será necesario efectuar trabajos importantes de reacondicionamiento y renovación por una sola vez en los edificios alquilados por la UNOMIL para los centros de desmovilización, así como las reformas necesarias en los cuatro pisos que alquilará la UNOMIL en el complejo hotelero de Monrovia.

На четырех этажах вас ждут сотни интерактивных экспонатов, которые движутся, светятся, шумят и призывают поиграть и познать законы природы.
En cuatro pisos le esperan ejemplares interactivos que se mueven, lucen, hacen ruido y literalmente le llaman para invitarle a participar en el juego de conocimientos de las leyes naturales.

Здание" Court Square"( в 2008 году договора на аренду помещений не имелось; показатель площади указан для всех четырех этажей) g.
Court Square(el contrato de arrendamiento no existía en 2008; superficie de los cuatro pisos)g.

Смета секретариата по аренде помещений прогнозируется исходя из использования полностью всех четырех этажей, занимаемых Фондом, а также одного дополнительного этажа, который ремонтируется для Службы управления инвестициями в здании по адресу: 1 Dag Hammarskjöld Plaza.
La estimación de la secretaría respecto del alquiler de locales depende de que utilice los cuatro pisos que ahora ocupa la Caja y un piso más que se está renovando para el Servicio de Gestión de las Inversiones en el edificio sito en 1 Dag Hammarskjöld Plaza.

Коллекция была упорядочена в хронологической последовательности, с новым залом для доисторических объектов, расположенным под садом, римскими мозаиками на первом этаже и всем остальным на четырех этажах.
Se ordenó la colección de forma cronológica, con los objetos prehistóricos en una nueva sala ubicada bajo el jardín, los mosaicos romanos en zonas de la planta baja y el resto en cuatro plantas.

На аренду в течение отчетного периода четырех этажей гостиницы« Африка» были предусмотрены ассигнования в размере 574 020 долл. США, тогда как фактические расходы на аренду помещений в гостинице составили 528 867 долл. США;
Estaba previsto un monto de 574.020 dólares para el alquiler de cuatro plantas del Hotel África durante el período al que se refiere el presente informe, mientras que el costo efectivo del espacio alquilado en el Hotel África fue de a 528.867 dólares;

В 1989 году правительство во главе с президентом Мой, хотел уничтожить Парк Ухуру и построить небоскреб 62 этажа другой статуи четырех этажей сам, за счет средств, которые будут заимствованы.
En 1989 el gobierno liderado por el presidente Moi, quería destruir el Parque Uhuru, y construir un rascacielo de 62 pisos y una estatua de cuatros pisos de altura del mismo Presidente Moi construido usando fondos que serían prestados de.

После утверждения Генеральной Ассамблеей расширения масштабов проекта, с тем чтобы он включал строительство двух дополнительных этажей, которое должно быть завершено одновременно со строительством первоначально утвержденных четырех этажей, в строительно- техническую документацию необходимо было внести изменения.
Luego de que la Asamblea General aprobó la ampliación de la envergadura del proyecto a fin de incluir la construcción de dos plantas adicionales cuya ejecución se completaría simultáneamente con la de las cuatro plantas originalmente aprobadas, fue necesario revisar la documentación de las obras.

Консультативный комитет отмечает, что в настоящее время служебные помещения Департамента операций по поддержанию мира находятся на шести различных этажах в здании Секретариата, четырех этажах в здании ЮНИТАР, одном этаже в здании FF на 45й улице и одном этаже в здании DC1.
La Comisión Consultiva observa que en la actualidad el personal del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está ubicado en seis pisos de la Secretaría, cuatro pisos del edificio del UNITAR, un piso del edificio FF, situado en la calle 45, y otro piso en el edificio DC1.

Впоследствии Ассамблея в разделе VII резолюции 60/ 248 приняла к сведению доклад Генерального секретаря( A/ 60/ 532) и одобрила соответствующие рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( A/ 60/ 7/ Add. 21, пункт 12), касавшиеся расширения масштабов проекта, с тем чтобы в ходе его реализации в здании было построено два дополнительных этажа, строительство которых должно быть завершено одновременно со строительством первоначально утвержденных четырех этажей.
Posteriormente, en la sección VII de su resolución 60/248, la Asamblea tomó nota del informe del Secretario General(A/60/532) e hizo suyas las recomendaciones pertinentes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(A/60/7/Add.21, párr. 12), de ampliar el alcance del proyecto para incluir la construcción de dos plantas adicionales, lo que se llevaría a cabo al mismo tiempo que las cuatro plantas aprobadas inicialmente.