ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СЕССИЯ на Испанском - Испанский перевод

• período extraordinario de sesiones
• sesión de emergencia
• extraordinaria

Примеры использования Чрезвычайная сессия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чрезвычайная сессия.
Período extraordinario de sesiones.

Год, чрезвычайная сессия.
Período extraordinario de sesiones.

Десятая специальная чрезвычайная сессия.
Décimo período extraordinario de sesiones de emergencia.

Десятая чрезвычайная сессия.
Décimo período extraordinario de sesiones de emergencia.

ИМО- Совет, четырнадцатая чрезвычайная сессия.
OMI- Consejo, 14º período extraordinario de sesiones.

Четвертая чрезвычайная сессия, 1999 год.
Cuarto período extraordinario de sesiones, 1999.

Чрезвычайная сессия Комиссии по правам человека.
Sesión extraordinaria de la Comisión de Derechos Humanos.

( Резолюция№ 5781, чрезвычайная сессия, 24 августа 1998 года.).
(Resolución No. 5781, sesión extraordinaria, 24 de agosto de 1998).

Чрезвычайная сессия Специальной комиссии 92- 97 17.
Sesión de emergencia de la Comisión Especial.

В случае необходимости может созываться чрезвычайная сессия.
En caso de urgencia puede reunirse en sesiones extraordinarias.

Чрезвычайная сессия 2003 года по вопросам бюджета.
Período extraordinario de sesiones de 2003 sobre cuestiones presupuestarias.

Резолюция 6915, чрезвычайная сессия 11 мая 2008 года.
Resolución 6915, período extraordinario de sesiones, 11 de mayo de 2008.

Чрезвычайная сессия 2003 года по вопросам бюджета.
Período extraordinario de sesiones de 2003 sobre cuestiones de presupuesto.

Решение 6663-- чрезвычайная сессия-- 20 августа 2006 года.
Resolución No. 6662, período extraordinario de sesiones, 20 de agosto de 2006.

Чрезвычайная сессия Специальной комиссии Организации Объединенных.
Sesión de emergencia de la Comisión Especial de las Naciones Unidas.

( AC. 66) Восьмая чрезвычайная сессия Комитета полного состава ЭКЛАК.
(AC.66) Octavo período extraordinario de sesiones del Comité Plenario de la CEPAL.

Вчера, в Нью-Йорке в ООН была созвана чрезвычайная сессия для решения наболевшей проблемы:.
Ayer, la UN se reunió en New York en una sesión especial para debatir un problema pendiente durante mucho tiempo:.

Восьмая чрезвычайная сессия Комитета полного состава ЭКЛАК.
Octavo período extraordinario de sesiones del Comité Plenario de la CEPAL.

( Резолюция 1( вторая чрезвычайная сессия)-- 12 октября 2008 года).
(Resolución No. 1, 2º período extraordinario de sesiones, 12 de octubre de 2008).

Данная чрезвычайная сессия имеет совершенно очевидное значение.
Este período extraordinario de sesiones de emergencia tiene un significado muy claro.

ЮНИСЕФ, Исполнительный совет, чрезвычайная сессия по бюджету[ решение 2000/ 7 Исполнительного совета].
UNICEF, Junta Ejecutiva, período extraordinario de sesiones sobre cuestiones de presupuesto[decisión 2000/7 de la Junta Ejecutiva].

Сорок вторая чрезвычайная сессия Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, Вашингтон, О.
º período extraordinario de sesiones del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, Washington, D. C.

Несмотря на серьезные неудачи в рамках мирного процесса, мы считаем, что данная чрезвычайная сессия достигнет своей цели.
Pese a los graves contratiempos que ha sufrido el proceso de paz, creemos que este período extraordinario de sesiones de emergencia logrará su objetivo.

Чрезвычайная сессия, санкционированная Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии в ее резолюции 56/ 229:.
Período de sesiones excepcional autorizado por la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones en su resolución 56/229:.

Государства- участники постановили, что по просьбе большинства государств- участников, составляющего две трети от их числа, может созываться чрезвычайная сессия Генеральной конференции.
Los Estados Partes deciden que una mayoría de dos tercios de los Estados Partes podrá pedir que se convoque a una reunión extraordinaria de la Conferencia General.

Чрезвычайная сессия Генеральной Ассамблеи по вопросу о детях стала решающим шагом в деле защиты и поощрения прав ребенка.
El período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia constituyó un avance decisivo en la protección y promoción de los derechos del niño.

В этой связи мы информировали Вас, гн Председатель, о наших сомнениях относительно того, что данная чрезвычайная сессия благоприятно скажется на ситуации на местах.
Al respecto, ya le hemos dicho al Sr. Presidente que dudamos de que este período extraordinario de sesiones de emergencia tenga repercusiones beneficiosas para la situación sobre el terreno.

Чрезвычайная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по социальному развитию( Женева, 20 июня-- 1 июля 2000 года).
Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre desarrollo social(Ginebra, 20 de junio a 1° de julio de 2000).

В соответствии с пожеланием Генеральной Ассамблеи чрезвычайная сессия будет целиком посвящена рассмотрению докладов государств- участников, чтобы уменьшить количество накопившихся докладов.
Atendiendo al deseo de la Asamblea General, el período extraordinario de sesiones se dedicará íntegramente al examen de los informes de Estados partes a fin de reducir el atraso acumulado en el examen de informes presentados.

Чрезвычайная сессия Комиссии была проведена в Нью-Йорке 21 ноября для обсуждения и вынесения рекомендаций относительно путей повышения эффективности работы Комиссии на основе резолюций Совета.
La sesión de emergencia de la Comisión se celebró en Nueva York el 21 de noviembre a fin de examinar los medios de hacer más eficaz la labor de la Comisión y formular recomendaciones al respecto, sobre la base de las resoluciones del Consejo.