ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ ПОМОЩЬ на Испанском - Испанский перевод

• ayuda alimentaria de emergencia
• asistencia alimentaria de emergencia
• asistencia alimentaria de socorro

Примеры использования Чрезвычайная продовольственная помощь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чрезвычайная продовольственная помощь в Газе-- третий раунд.
Ayuda alimentaria de emergencia en la Franja de Gaza- tercera serie.

Продовольственная безопасность и чрезвычайная продовольственная помощь.
Seguridad alimentaria y asistencia alimentaria de emergencia.

Чрезвычайная продовольственная помощь для сектора Газа-- четвертый раунд.
Ayuda alimentaria de emergencia en la Franja de Gaza- cuarta serie.

Призыв 2009 года об оказании экстренной помощи сектору Газа-- чрезвычайная продовольственная помощь.
Llamamiento urgente para Gaza de 2009: ayuda alimentaria de emergencia.

Чрезвычайная продовольственная помощь для сектора Газа и Западного берега.
Ayuda alimentaria de emergencia para la Franja de Gaza y la Ribera Occidental.

План быстрого реагирования 2009 года для Газы: чрезвычайная продовольственная помощь в Газе.
Plan de respuesta rápida de 2009 para Gaza: ayuda alimentaria de emergencia en Gaza.

Чрезвычайная продовольственная помощь на Западном берегу и в секторе Газа.
Ayuda alimentaria de emergencia para la Ribera Occidental y la Franja de Gaza.

Призыв 2011 года об оказании чрезвычайной помощи: чрезвычайная продовольственная помощь-- питание в школах Газы.
Llamamiento de emergencia de 2011: ayuda alimentaria de emergencia- alimentación escolar en Gaza.

Чрезвычайная продовольственная помощь сектору Газа и Западному берегу, этап I.
Asistencia alimentaria de emergencia para la Faja de Gaza y la Ribera Occidental, fase I.

Призыв 2005 года об оказании чрезвычайной помощи-- чрезвычайная продовольственная помощь для Газы и Западного берега.
Llamamiento de emergencia de 2005: ayuda alimentaria de emergencia en Gaza y la Ribera Occidental.

Чрезвычайная продовольственная помощь для сектора Газа в 2007 году( один раунд)-- ЕС.
Ayuda alimentaria de emergencia en la Franja de Gaza de 2007(una serie)- Comisión Europea.

Призыв 2007 года об оказании чрезвычайной помощи: чрезвычайная продовольственная помощь на Западном берегу-- Германия.
Llamamiento de emergencia de 2007: ayuda alimentaria de emergencia en la Ribera Occidental- Alemania.

Чрезвычайная продовольственная помощь в Газе и на Западном берегу-- Соединенные Штаты Америки.
Asistencia alimentaria de emergencia en Gaza y la Ribera Occidental- Estados Unidos de América.

Призыв 2007 года об оказании чрезвычайной помощи: чрезвычайная продовольственная помощь в Газе и на Западном берегу-- Австралия.
Llamamiento de emergencia de 2007: ayuda alimentaria de emergencia en Gaza y la Ribera Occidental- Australia.

Чрезвычайная продовольственная помощь для сектора Газа и Западного берега-- Соединенные Штаты.
Asistencia alimentaria de emergencia en Gaza y la Ribera Occidental- Estados Unidos de América.

Однако, как это начали признавать правительства и доноры, чрезвычайная продовольственная помощь не является ответом на стоящие вопросы.
Sin embargo, como han reconocido el Gobierno y los donantes, la ayuda alimentaria de emergencia no es la respuesta.

Чрезвычайная продовольственная помощь сектору Газа в рамках третьего призыва об оказании чрезвычайной помощи..
Ayuda alimentaria de emergencia para la Franja de Gaza: tercer llamamiento de emergencia..

Призыв 2007 года об оказании чрезвычайной помощи: чрезвычайная продовольственная помощь для сектора Газа и Западного берега-- Австралия.
Llamamiento de emergencia de 2007: ayuda alimentaria de emergencia en Gaza y la Ribera Occidental- Australia.

Чрезвычайная продовольственная помощь на Западном берегу Раздача продуктовых посылок во время Рамадана.
Asistencia alimentaria de emergencia en la Ribera Occidental: distribución de paquetes de comida durante el Ramadán.

План быстрого реагирования 2009 года для Газы: чрезвычайная продовольственная помощь и помощь с жильем/ наличными средствами в Газе.
Plan de respuesta rápida de 2009 para Gaza: ayuda alimentaria de emergencia y asistencia en efectivo/refugios en Gaza.

Чрезвычайная продовольственная помощь сектору Газа в рамках третьего раунда призыва 2007 года об оказании чрезвычайной помощи..
Programa de asistencia alimentaria de emergencia, llamamiento de emergencia de 2007, tercera serie(Gaza).

Основными областями сотрудничества были чрезвычайная продовольственная помощь, совместные оценки и мероприятия по расселению.
Las principales esferas de colaboración fueron la asistencia alimentaria de socorro, la evaluación conjunta y las actividades de reasentamiento.

Чрезвычайная продовольственная помощь потребовалась также Судану, где небывалые ливни и последствия затянувшейся гражданской войны привели к тому, что пищевая промышленность страны оказалась в острейшем кризисе.
En el Sudán también se requirió asistencia alimentaria de emergencia debido a que la falta de lluvias y la prolongada guerra civil arruinaron la producción local de alimentos.

Призыв 2008 года об оказании чрезвычайной помощи: чрезвычайная продовольственная помощь сектору Газа, финансируемая Фондом Халифы ибн Зайда ан- Нахайяна.
Llamamiento de emergencia de 2008: asistencia alimentaria de emergencia para la Franja de Gaza financiada por la Fundación Khalifa Bin Zayed Al-Nahyan.

Поскольку Кения переживает сейчас самый серьезный продовольственный кризис за весь период своей независимости, чрезвычайная продовольственная помощь является одним из ключевых компонентов этого призыва.
Kenya hace frente a la crisis alimentaria más grave que se haya registrado desde su independencia, por lo que la asistencia alimentaria de emergencia constituye un elemento crítico del llamamiento.

Призыв об оказании чрезвычайной помощи и раннем восстановлении: чрезвычайная продовольственная помощь перемещенным палестинским беженцам из лагеря Нахр- эль- Баред, Северный Ливан.
Llamamiento de socorro y recuperación inicial: asistencia alimentaria de emergencia para los refugiados palestinos desplazados del campamento de Nahr el-Bared en el Líbano septentrional.

Во-первых, следует незамедлительно предпринять действия в четырех областях: i чрезвычайная продовольственная помощь и создание сетей безопасности; ii производство продовольствия мелкими землевладельцами; iii торговая и налоговая политика и iv макроэкономические коррективы; и.
En primer lugar, deben adoptarse medidas con carácter inmediato en cuatro esferas: i la ayuda alimentaria de emergencia y las redes de seguridad; ii la producción alimentaria de pequeños agricultores; iii las políticas comerciales y fiscales; y iv los ajustes macroeconómicos; y.

В докладе Всемирной продовольственной программы за 2008 год отмечалось, что чрезвычайная продовольственная помощь предоставляется более 240 000 беженцев и примерно 180 000 ВПЛ97.
Un informe del Programa Mundial de Alimentos de 2008 indicó que se proporcionaba asistencia alimentaria para emergencias a más de 240.000 refugiados y aproximadamente 180.000 desplazados internos.

Благодаря выделению финансовых средств на случай чрезвычайных ситуаций была оказана чрезвычайная продовольственная помощь примерно 60 процентам от общего числа зарегистрированных беженцев в Газе и на Западном берегу.
La financiación de emergencia ayudó a proporcionar ayuda alimentaria de emergencia a aproximadamente el 60% del total de los refugiados inscritos de Gaza y la Ribera Occidental.