ШЕСТЬ ПОМОЩНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• de seis auxiliares
• seis asistentes

Примеры использования Шесть помощников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шесть помощников за четыре месяца?
¿seis asistentes en los últimos cuatro meses?

Я Стьюи Гриффин, а это… мои шесть помощников.
Soy Stewie Griffin, y estos… son mis seis asistentes.

В школе" Мушуауинну Натуашиш" в младших и начальных классах средней школы помощь учителям оказывают шесть помощников- преподавателей.
En la escuela Mushuau innu de Natuashish hay seis maestros adjuntos que asisten al personal docente de los grados primario y elementales.

Этому подразделению будут оказывать поддержку шесть помощников по управлению перевозками( 3 должности категории полевой службы и 3 должности местного разряда).
El Destacamento contará con el apoyo de seis Auxiliares de Control de Tráfico(3 del Servicio Móvil y 3 de contratación local).

Кроме того, для работы по следующим конкретным вопросам в рамках частных консультаций и консультаций открытого состава были назначены шесть помощников Председателя:.
Además, se nombraron seis Colaboradores del Presidente para ocuparse de las siguientes cuestiones concretas en consultas privadas y abiertas a todos los interesados:.

С учетом преобразования Группы контрольной проверки в подразделение- арендатор эти шесть помощников по набору кадров будут выведены из состава Кадровой секции.
Esos seis auxiliares de contratación de la Sección de Personal se reasignarían a la Dependencia de Verificación de Referencias, tras el establecimiento de ésta como Dependencia del Arrendatario.

В штат Секции будет также входить пять сотрудников по вопросам закупок( 1 С- 3, 3 сотрудника полевой службы, 1 национальный сотрудник- специалист) и шесть помощников по вопросам закупок( местный разряд).
La Sección también comprende cinco Oficiales de Adquisiciones(1 P-3, 3 Servicio Móvil y 1 oficial nacional) y seis Auxiliares de Adquisiciones(categoría local).

Один устный/ письменный переводчик( национальный сотрудник- специалист) и шесть помощников по лингвистическому обслуживанию( национальный персонал категории общего обслуживания) будут обеспечивать лингвистическое обслуживание всего отделения в Эль- Фашире на объединенной основе.
Un intérprete/traductor(funcionario nacional del cuadro orgánico) y seis auxiliares de idiomas(personal nacional del cuadro de servicios generales) prestarán servicios lingüísticos comunes a la oficina de El Fasher.

Группа контроля за доступом и быстрого реагирования( 9 должностей): три сотрудника службы безопасности( категория полевой службы) и шесть помощников службы безопасности( местный разряд);
La Dependencia de Control de Acceso y Respuesta de Emergencia(9 plazas): tres de Oficial de Seguridad(Servicio Móvil) y seis de Auxiliar de Seguridad(contratación local);

Шесть помощников по исследованиям приписаны к конкретным проектам, а остальные четыре сотрудника категории общего обслуживания оказывают Группе административную и информационно- техничес- кую поддержку, поддержку, связанную с управлением документооборотом, и прочую поддержку.
Seis asistentes de investigación se encargan de proyectos determinados y otros cuatro funcionarios del cuadro de servicios generales prestan apoyo administrativo, de tecnología de la información, gestión de documentos y otros servicios de apoyo.

По имеющимся статистическим данным об объеме работы, для проверки 260 000 заявлений в год, или 1000 заявлений в день, требуется в общей сложности шесть помощников по набору персонала.
Partiendo de las estadísticas actuales del volumen de trabajo, se prevé que se necesitarán un total de seis auxiliares de contratación para seleccionar las 260.000 solicitudes de empleo que se reciben cada año, es decir, 1.000 solicitudes al día.

Кроме того, в данном районе расположен один опорный пост, поддержку которому оказывают шесть помощников по лингвистическому обслуживанию( национальный персонал категории общего обслуживания) и два канцелярских работника( национальный персонал категории общего обслуживания).
Además, en la zona hay una base de operaciones que cuenta con el apoyo de seis auxiliares de idiomas(personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos auxiliares de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales).

Шесть помощников по инженерно-техническим вопросам( национальные сотрудники категории общего обслуживания) будут оказывать помощь в подготовке и обустройстве строительных площадок и обеспечивать контроль за всеми работами, выполняемыми строительными бригадами или внешними подрядчиками в целях осуществления проектов в Абьее и Кадугли.
Seis Auxiliares de Ingeniería(Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) ayudarán en la organización y el desarrollo de las obras de construcción y en la supervisión de todas las obras llevadas a cabo por los equipos de construcción o contratistas externos en proyectos de Abyei y Kadugli.

Кроме того, в данном районе расположены три опорных поста, поддержку которым оказывают шесть помощников по лингвистическому обслуживанию( национальный персонал категории общего обслуживания) и четыре канцелярских работника( национальный персонал категории общего обслуживания).
Además, en la zona hay tres bases de operaciones que cuentan con el apoyo de seis auxiliares de idiomas(personal nacional del cuadro de servicios generales) y cuatro auxiliares de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales).

В настоящее время в Следственном отделе имеется 18 должностей сотрудников категории общего обслуживания: четыре секретаря, владеющих двумя языками, один помощник по участию в судебном производстве, пять помощников по административным вопросам, один помощник следователя, один сотрудник по вопросам безопасности и шесть помощников по языковым вопросам.
En la actualidad, la División de Investigaciones cuenta con el apoyo que le prestan 18 puestos del cuadro de servicios generales: cuatro secretarías bilingües, un auxiliar de apoyo procesal, cinco auxiliares administrativos, un auxiliar de investigación, un oficial de seguridad y seis auxiliares lingüísticos.

По состоянию на сентябрь 2003 года на прокурорских должностях в Прокуратуре насчитывалось в общей сложности 756 сотрудников( 31 старший прокурор, шесть помощников районных прокуроров, 142 прокурора и 578 помощников), лишь на 30 больше, чем в 2002 году( 38 старших прокуроров, 131 прокурор и 557 помощников)..
En septiembre de 2003, la institución tenía un total de 756 funcionarios fiscales(31 fiscales de distrito, seis asistentes de fiscales de distrito, 142 agentes fiscales y 578 auxiliares fiscales), solamente 30 más que en 2002(38 fiscales de distrito, 131 agentes fiscales y 557 auxiliares fiscales).

В данном районе расположены три опорных поста, поддержку которым оказывают шесть помощников по лингвистическому обслуживанию( национальный персонал категории общего обслуживания) и четыре канцелярских работника( национальный персонал категории общего обслуживания).
El cuartel general de la oficina regional de Ed Damazin cuenta con el apoyo de seis auxiliares de idiomas(personal nacional del cuadro de servicios generales), cinco auxiliares de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales) y tres conductores(personal nacional del cuadro de servicios generales).

В штат Группы профессиональной подготовки по вопросам безопасности будут входить сотрудник по безопасности( профессиональная подготовка)( С3), три младших сотрудника по безопасности( профессиональная подготовка)( С2), 12 сотрудников по безопасности( мобильная группа по профессиональной подготовке)( категория полевой службы) и шесть помощников по безопасности( профессиональная подготовка)( национальные сотрудники категории общего обслуживания).
El personal de la Dependencia de Capacitación en Seguridad estará integrado por un oficial de capacitación en seguridad(P-3), tres oficiales adjuntos de capacitación en seguridad(P-2), 12 oficiales de seguridad encargados del equipo de capacitación móvil(Servicio Móvil) y seis auxiliares de capacitación en seguridad(cuadro de servicios generales, contratación nacional).

Руководителю этой Группы будет оказывать помощь сотрудник Комиссии по расследованиям( С3) и шесть помощников Комиссии по расследованиям( 1 должность категории полевой службы, 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды) и 4 должности добровольцев Организации Объединенных Наций), которые будут также обеспечивать секретариатское обслуживание Комиссии.
El jefe de la Dependencia estaría asistido por un oficial de la Junta de Investigación(P-3), con el apoyo de seis auxiliares de la Junta de Investigación(1 del Servicio Móvil, 1 de servicios generales(otras categorías) y 4 Voluntarios de las Naciones Unidas), que también proporcionarían apoyo de secretaría a la Junta.

Кроме того, требуются шесть помощников переводчиков( добровольцы Организации Объединенных Наций) для обеспечения связи между военным персоналом материально-технического обеспечения, франкоговорящими военнослужащими и местными властями и контактов с ними по вопросам услуг материально-технического обеспечения, оказываемых вновь размещенным контингентом материально-технического обеспечения, предоставленным правительством Египта.
Además, sería necesario desplegar seis auxiliares de idiomas(Voluntarios de las Naciones Unidas) para facilitar la comunicación y el contacto con los especialistas en logística militar, el personal de los contingentes de habla francesa y las autoridades locales en relación con los servicios de logística proporcionados por el contingente de apoyo logístico recién desplegado por el Gobierno de Egipto.

Один сотрудник по кадровым вопросам( С3), которому подчиняются два помощника по набору и расстановке кадров( категория полевой службы) и шесть помощников по кадровым вопросам( 5 национальных сотрудников и 1 доброволец Организации Объединенных Наций), будет отвечать за определение потребностей и приоритетов в наборе международных сотрудников.
Un oficial de personal(P-3), apoyado por dos auxiliares de contratación y colocación(Servicio Móvil) y seis auxiliares de personal(5 funcionarios nacionales y 1 Voluntario de las Naciones Unidas) se encargarían de determinar las necesidades de contratación de personal internacional y de asignarles un orden de prioridad.

Поддержку военному штабу в подотделении в Вау оказывают шесть помощников по лингвистическому обслуживанию( национальный персонал категории общего обслуживания), пять канцелярских работников( национальный персонал категории общего обслуживания) и три водителя( национальный персонал категории общего обслуживания).
El cuartel general militar de la oficina auxiliar de Wau cuenta con el apoyo de seis auxiliares de idiomas(personal nacional del cuadro de servicios generales), cinco auxiliares de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales) y tres conductores(personal nacional del cuadro de servicios generales).

Секцию возглавит главный сотрудник по управлению перевозками( категория полевой службы), поддержку которому будут оказывать девять помощников по управлению перевозками( 3 категории полевой службы и 6 местного разряда) в Багдаде, шесть помощников по управлению перевозками( 2 категории полевой службы и 4 местного разряда) в Эрбиле и два помощника по управлению перевозками( местный разряд) в Кувейте.
Estará dirigida por un Oficial Jefe de Control de Desplazamientos( Servicio Móvil), que contará con el apoyo de nueve Auxiliares de Control de Desplazamientos( 3 de el Servicio Móvil y 6 de contratación local) en Bagdad, seis auxiliares de Control de Desplazamientos( 2 de el Servicio Móvil y 4 de contratación local) en Irbil y dos Auxiliares de Control de Desplazamientos( de contratación local) en Kuwait.

Двадцать семь должностей полевой службы: шесть помощников по финансовым вопросам, один помощник по административным вопросам, девять помощников по кадровым вопросам, две старших медсестры, два помощника по приемке и инспекции, четыре помощника по контролю и инвентаризации имущества, один помощник по поездкам, один помощник по заявкам и один управляющий лагерными сооружениями.
Veintisiete puestos del Servicio Móvil: seis ayudantes de finanzas, un ayudante administrativo, nueve ayudantes de personal, dos enfermeras jefe, dos ayudantes de recepción e inspección, cuatro ayudantes de control de bienes e inventario, un ayudante de viajes, un ayudante de reclamaciones y un gestor de campamentos e instalaciones.

Вспомогательный персонал в районных административных отделениях будет включать трех административных помощников( категория полевой службы), шесть помощников по финансовым вопросам( три сотрудника полевой службы и три национальных сотрудника), шесть помощников по кадровым вопросам( три сотрудника полевой службы и три национальных сотрудника) и шесть административных технических сотрудников( национальный персонал).
Las oficinas administrativas regionales contarán con el apoyo de tres auxiliares administrativos(Servicio Móvil), seis auxiliares financieros(tres del Servicio Móvil y tres funcionarios nacionales de servicios generales), seis auxiliares personales(tres del Servicio Móvil y tres funcionarios nacionales de servicios generales) y seis empleados administrativos(funcionarios nacionales de servicios generales).

Нужны шесть помощников по материально-техническому обеспечению( международные ДООН) для координации материально-технического обеспечения и работы сотрудников в пункте демобилизации; для выполнения функций заместителей координаторов по планированию; для поддержания непосредственных контактов с руководителем пункта по демобилизации и для доведения до его или ее сведения любых потребностей; и для обеспечения контроля за всеми осуществляемыми в лагере операциями и незамедлительной подготовки докладов о необходимых мерах для исправления положения.
Se necesitan seis auxiliares de logística(voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional) para coordinar la logística y el personal en el punto de desmovilización; ejercer como coordinadores adjuntos de planificación; mantenerse en contacto directo con la dirección del punto de desmovilización y señalarle cualquier necesidad; y supervisar todas las operaciones en el campamento e iniciar o notificar inmediatamente las medidas correctivas que sean necesarias.

Секцию централизованного складирования возглавит главный сотрудник по складскому хозяйству( С- 4), поддержку которому в Багдаде будут оказывать заведующий складом( категория полевой службы), ответственный за управление запасами( категория полевой службы), шесть помощников по запасам( 2 категории полевой службы и 4 местного разряда), два помощника по снабжению топливом( 1 категории полевой службы и 1 местного разряда), шесть помощников по складскому хозяйству( местный разряд) и один административный помощник( местный разряд).
La Sección de Almacenamiento Central estará encabezada por un Administrador Jefe de Almacenes(P-4) que contará con el apoyo en Bagdad de un Administrador de Almacenes(Servicio Móvil), un Supervisor de Gestión de Existencias(Servicio Móvil), seis Auxiliares de Existencias(2 del Servicio Móvil y 4 de contratación local), dos Auxiliares de Combustible(1 del Servicio Móvil y 1 de contratación local), seis Auxiliares de Almacenes(contratación local) y un Auxiliar Administrativo(contratación local).

Комиссар полиции( Д2) отвечает за работу полицейского компонента, и ему будут оказывать помощь заместитель Комиссара полиции( Д1), главный оперативный сотрудник полиции( С5), координатор по вопросам реформы полиции/ развития( С5), один заместитель главного оперативного сотрудника полиции( С4), один специальный помощник( С3), один административный помощник( категория полевой службы), шесть помощников по вопросам лингвистического обслуживания( национальные сотрудники категории общего обслуживания) и два водителя( национальные сотрудники категории общего обслуживания).
Un Comisionado de Policía(D-2) sería responsable de la labor del componente de policía y contaría con la asistencia de un Comisionado Adjunto de Policía(D-1), un Jefe de Operaciones de la Policía(P-5), un Coordinador Policial para la Reforma y el Desarrollo(P-5), un Jefe Adjunto de Operaciones de la Policía(P-4), un Auxiliar Especial(P-3), un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil), seis Auxiliares de Idiomas(funcionarios nacionales de Servicios Generales) y dos Conductores(funcionarios nacionales de Servicios Generales).

Женщины занимают следующие высокие должности: шесть- помощники в канцелярии министра, одна- начальник секретариата министра, одна- начальник секретариата заместителя министра, одна- начальник управления международных многосторонних и двусторонних отношений, одна- начальник управления двусторонних международных отношений, одна- руководитель отдела по общим вопросам канцелярии министра, семь- директоры, 11- заместители директора, одна- начальник отделения.
Cargos de alto nivel ocupados por mujeres: 6 Asesoras de Cancillería, 1 Jefatura de Gabinete Ministerial, 1 Jefatura de Gabinete Viceministerial, 1 Dirección General de Relaciones Internacionales Multilaterales y Bilaterales, 1 Dirección general de Relaciones Internacionales Bilaterales, 1 Subdirección General de Cancillería, 7 Directoras, 11 subdirectoras, 1 Jefaturas de Unidad.