ШКАЛА ОКЛАДОВ на Испанском - Испанский перевод

• escala de sueldos
• escala salarial
• escalas de sueldos
• de los sueldos la escala de sueldos
• escala de salarios

Примеры использования Шкала окладов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шкала окладов.
Escalas de sueldos.

Приложение I: Шкала окладов и соответствующие положения.
Anexo I: Escalas de sueldos y disposiciones conexas.

Шкала окладов и соответствующие положения.
ESCALA DE SUELDOS Y DISPOSICIONES CONEXAS.

Пересмотренная шкала окладов содержится в приложении I к настоящему документу.
Las escalas de sueldos revisadas figuran en el anexo I del presente documento.

Шкала окладов и соответствующие положения.
Escalas de sueldos y disposiciones conexas.

С марта 2001 года была утверждена измененная шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше.
Se aprobó una escala de sueldos revisada del personal del cuadro orgánico y categorías superiores, que entró en vigor en marzo de 2001.

Шкала окладов действует с 1 мая 2001 года.
Escalas de sueldos en vigor al 1° de mayo de 2001.

Она напомнила, что в 1989 и 1990 годах существовала только одна шкала окладов во всей федеральной гражданской службе Соединенных Штатов.
Recordó que en 1989 y 1990 había una sola escala para los sueldos de la administración pública federal de los Estados Unidos en todo el país.

Шкала окладов действует с 1 июля 2000 года.
Escalas de sueldos en vigor al 1° de julio de 2000.

Основой соответствующих ставок для персонала, набираемого на местной основе, является шкала окладов, установленная для данного места службы.
Las tasas para el personal de contratación local se basan en la escala de sueldos establecida para el lugar de destino.

Шкала окладов и зачитываемое для пенсии вознаграждение.
Escalas de sueldos y escala de la remuneración pensionable.

В случае Западной Сахары, где шкала окладов не устанавливалась, для принятых на месте сотрудников применяется шкала окладов для Рабата.
En el caso del Sáhara Occidental, en que no se ha determinado una escala de sueldos, para el personal de contratación local se aplica la escala de sueldos de Rabat.

Шкала окладов, действующая с 1 апреля 2001 года.
Basado en la escala de sueldos aplicable a partir del 1° de abril de 2001.

Для сотрудников категории специалистов и выше установлена единая для всех мест службы шкала окладов, применяемая в сочетании с системой коррективов по месту службы.
Para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores se utiliza una escala de sueldos de aplicación universal conjuntamente con el sistema de ajustes por lugar de destino.

Таблица I: Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше.
Apéndice I: Escalas de sueldos del cuadro orgánico y categorías superiores.

Жалованье( оценка на основе ставок для первого года работы, шкала окладов ЖМЦГР, применяемая в ГИП КППНМ, включая социальные выплаты) Директор( полная ставка).
Salarios(estimación basada en los salarios del primer año, escala de salarios del CIDHG aplicada por la DAA de la Convención sobre la prohibición de las minas antipersonal, incluyendo costos sociales).

Шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания.
ESCALA DE SUELDOS DE LOS FUNCIONARIOS DEL CUADRO DE SERVICIOS GENERALES.

В шкале будет признан бόльший объем времени, затрачиваемый на трудовую деятельность, что отразит более длинную рабочую неделю, чем та, на которой основана шкала окладов для Дамаска.
En la escala se reconocerá que se invierte más tiempo en actividades relacionadas con el trabajo, por lo que la semana de trabajo es más larga que la que da origen a la escala salarial de Damasco.

Шкала окладов для персонала в Скопье была пересмотрена в сентябре 1998 года.
Las escalas de sueldos para Skopje se revisaron en septiembre de 1998.

При расчете сметных потребностей использовалась шкала окладов, рассчитанная с учетом средних расходов Миссии по категориям персонала и классам должностей в 2006/ 07 финансовом году.
Para calcular las necesidades estimadas se utilizaron las escalas de sueldos derivadas de los gastos medios específicos de la misión por cuadro y categoría de personal en el ejercicio económico de 2006/2007.

Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше- поправки к таблице I положений о персонале.
Escalas de sueldos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores- Modificación del apéndice I del Estatuto del Personal.

Набираемый на местной основе персонал службы охраны в других местах службы относится к категории общего обслуживания, для которой используется шкала окладов, отличная от шкалы, применяемой для категории службы охраны.
En otros lugares de destino, el personal de seguridad de contratación local forma parte del cuadro de servicios generales, que tiene una escala salarial diferente de la de la categoría del Servicio de Seguridad.

Шкала окладов была введена в то время, когда экономика усиленно субсидировалась с целью создания более эгалитарного общества.
La escala de salarios fue establecida en la época en que la economía estaba fuertemente subvencionada con el objetivo de alcanzar una sociedad más igualitaria.

Вместе с тем, поскольку шкала окладов не является самоцелью, необходимо вновь рассмотреть основополагающее предназначение шкалы, с тем чтобы результаты отвечали потребностям общей системы.
No obstante, habida cuenta de que la escala de sueldos no era un fin en sí misma, era necesario volver a examinar el propósito fundamental de una escala de manera que los resultados satisficieran las necesidades del régimen común.

Шкала окладов и ставки налогообложения персонала для сотрудников категории специалистов и выше- поправки к таблице I и таблице III положений о персонале.
Escalas de sueldos y tasas de las contribuciones de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores- Modificaciones del apéndice I y del apéndice III del Estatuto del Personal.

В период между такими обследованиями шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания подлежит промежуточной корректировке, которая проводится с учетом изменений соответствующих индексов заработной платы или потребительских цен или их комбинации.
Durante los intervalos entre esos estudios de los sueldos, la escala de sueldos correspondiente a los funcionarios del Cuadro de Servicios Generales es objeto de ajustes provisionales, los cuales han de basarse en la evolución de un índice adecuado de salarios o de precios, o de una combinación de índices.

Шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания: годовой валовой оклад, зачитываемый для пенсии валовой оклад и чистый оклад за вычетом налогообложения персонала.
Escala de sueldos de los funcionarios del cuadro de servicios generales con indicación del sueldo bruto anual, la remuneración bruta pensionable y el sueldo neto una vez deducidas las contribuciones del personal.

Приложение I Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше: годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты после вычета ставок налогообложения персоналаa( В долл. США).
Escala de sueldos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, con indicación del sueldo bruto anual y de su equivalente neto una vez deducidas las contribuciones del personala (En dólares EE.UU.).

Местная шкала окладов, разработанная Секретариатом Организации Объединенных Наций, применяется подразделениями Организации Объединенных Наций, функционирующими в Косово.
La escala salarial local promulgada por la Secretaría de las Naciones Unidas está siendo aplicada por las entidades de las Naciones Unidas que actúan en Kosovo.