ШКАФЧИКАХ на Испанском - Испанский перевод

• casilleros
• taquillas
• armarios

Примеры использования Шкафчиках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все там в шкафчиках.
Y en los armarios.

В шкафчиках нет ни лекарств, ни еды.
No hay medicinas en el armario, ni comida.

Оставьте в шкафчиках все запрещенные предметы.
Dejar todo lo prohibido en el casillero.

Хорошо, к делу. Посмотрим, что у вас в шкафчиках.
Quiero ver que tienen en sus casilleros.

То, что мы ищем,- в этих шкафчиках, вот здесь.
Lo que estamos buscando está en estos armarios.

Пожалуйста, оставьте ваши вещи в шкафчиках.
Por favor, poned vuestras cosas en las taquillas.

Застрять в этих шкафчиках будет не так уж плохо.
Si nos metemos en estas taquillas, no será tan malo.

Этим девушкам нужно место в ваших шкафчиках.
Esas chicas, necesitan espacio en vuestros casilleros.

Что ты хочешь найти в шкафчиках Мэтта и Винса?
¿Qué piensas que vas a encontrar en los armarios de Matt y Vince?

Не волнуйся, они ничего не найдут в шкафчиках.
No te preocupes, no encontraron nada en las taquillas.

Вы можете хранить оружие в этих шкафчиках, если хотите.
Ahora podéis guardar vuestras armas en esas taquillas si queréis.

В моей школе парни наклеивали твои фотографии в шкафчиках.
Los muchachos ponían tu foto en sus casilleros.

Они закрывали нас в шкафчиках или бросали голыми в женскую душевую.
Nos metían en los casilleros o nos arrojaban desnudos a las duchas de las chicas.

Некоторые вещи люди не хотят оставлять в шкафчиках.
Algunas cosas que la gente no quiere dejar en los armarios.

Мы нашли их в ваших шкафчиках, спрятанные в потайном отделении.
Hemos encontrado esto dentro de sus taquillas, oculto bajo un doble fondo en el interior.

Интересующийся, почему это вы роетесь в шкафчиках мертвой женщины.
El que tiene curiosidad por saber qué haces en los cajones de la muerta.

Под кроватью, в шкафчиках в ванной, на всех полках в шкафу.
Debajo de la cama, dentro de los gabinetes del baño, en los estantes del armario.

Вы что, не понимаете? Меня из-за таких научных лагерей и запирают в шкафчиках!
¿No entiende que cosas como el campamento de ciencias me llevan a dentro de las taquillas?

Она прятала учеников в их шкафчиках, вывела из под огня пятерых девочек попавших в ловушку. Через 46 минут после начала стрельбы пуля попала ей в позвоночник.
Escondía estudiantes en sus casilleros, salvó a cinco niñas atrapadas en la línea de fuego… 46 minutos después de que empezara el tiroteo, le dio una bala en su espina dorsal.

Холодильник горячий, плита сломана и я не могу открыть три дверцы в шкафчиках.
El frigorífico está caliente, el hornillo está estropeado y no puedo abrir tres de las puertas de la despensa.

Как мы знаем, многие сотрудники оставляют свое табельное оружие в своих шкафчиках, когда они не на дежурстве, а это указывает, что проще всего добраться до пистолета Флинна было его товарищам- полицейским.
Como sabemos, muchos oficiales uniformados dejan sus armas de servicio en sus casilleros cuando no están de guardia, lo que sugiere que la persona con más fácil acceso al arma del agente Flynn era su compañero policía.

Коробка была в ее шкафчике, потому что ты ее туда положил.
La caja del dinero estaba en su casillero porque tú lo pusiste allí.

Я возьму этот шкафчик, ты возьмешь тот, а средний разделим пополам.
Cogeré este armario, y cogeré este y aquel lo dividiremos.

Сбегай к ее шкафчику и принеси ее лекарства.
Corre a su casillero y trae su medicamento.

Или от ее шкафчика в теннисном клубе?
¿O de su casillero en el club de tenis?

В шкафчике под раковиной.
En el armario, debajo del fregadero.

Шкафчик Хазмат для пестицида земледелия 1 Введение и особенности.
Armario Hazmat de almacenamiento para pesticida agricultura 1 Introducción y características.

Сегодня она положила бекона в ее шкафчик и я ударила ее по лицу.
Hoy puso tocino en su casillero y la golpeé en la cara.

Моя комбинация от шкафчика в средней школе 23- 42- 7.
Mi combinación del casillero de la secundaria… 23-42-7.

Да, в шкафчике сзади, но будь с ним поосторожней.
Sí, en el armario detrás de ti, pero no pongas mucho.