ШЭФ на Испанском - Испанский перевод

• jefe

Примеры использования Шэф на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо, шэф.
Gracias, Jefe.

Шэф, подождите.
Jefe, espere.

У меня есть шэф.
Tengo al jefe.

Шэф полиции.
El Jefe de Policía.

Помнишь Эрни Шэфа?
¿Recuerdas a Ernie Schaaf?

Шэф жэлаэт говарыт.
El jefe quiere hablar.

Она работает с шэфом.
Ella está trabajando con el jefe.

Шэф, согласно начальнику водителя.
Jefa, según el jefe del chófer.

Ты всегда делаешь то, что говорит тебе шэф?
¿Siempre haces lo que tu jefe te dice que hagas?

Это шэф Хендриксон. Доложите информацию.
Habla el Jefe Hendrickson, informen.

Не уверен, что мне нравится выражение вашего лица, шэф.
No estoy seguro de que me guste la expresión de tu cara, Jefe.

Эй, Шэф. Есть следы моторной лодки жертвы?
Hola Jefe.¿Algún rastro del barco de la víctima?

Но я связался с шэфом Говардом, и так как у ФБР тоже.
Pero he comprobado con el jefe Howard, y dado que el FBI también.

ШЭФ: Можно еще раз? Не стесняйтесь, пожалуйста.
SEF: Una vez más, por favor, no sean tímidos.

В морге мертвый ребенок, не важно, как мы это назовем, шэф.
Con un niño muerto en la morgue, no importa lo que decimos, Jefe.

Шэф, я попрошу вас остаться здесь и ждать моего звонка.
Jefe, me gustaría que se quede aquí y espere por mi llamada.

О, о, вообще-то, шэф, может, нас ждут дальнейшие испытания.
Oh, oh, en realidad, Jefe, um, puede estar a punto de ser probado más.

Шэф Говард, вы можете отправить на маршрут тот вертолет?
Jefe Howard, que puede enviar hasta la aeronave en cuestión?

Я думала об этом, шэф, и считаю, что ответ как-то связан с тем, кем стал наш призрак.
Ya he pensado en eso, jefe, y creo que la respuesta tiene algo que ver con en quien se ha convertido nuestro fantasma.

Шэф, вы не против, если Хулио даст эти фотографии патрульным?
Jefe,¿Tiene alguna objeción para que Julio distribuya esta imagen a las patrullas?

И сейчас, если у него заговор с сестрой Лизы, у нас нет доказательств на сегодня не беспокойтесь об этом, шэф.
Si es una conspiración junto con la hermana de Lisa, hoy no tendremos pruebas de ello. No se preocupe por eso, jefe.

Ничего, шэф. Пусть останется. Может она узнает что-нибудь.
Está bien, jefe Que se quede Tal vez ella va a aprender algo.

И если это случится, нам нужно быть уверенными, что у нас есть свежие таланты, готовые занять их места поэтому я тебя спрашиваю, как шэф прошу вас, поуговаривайте их.
Si eso ocurre, necesitamos estar seguros de que tenemos nuevos talentos listos y dispuestos a ocupar su lugar, así que te lo estoy pidiendo, como jefe, por favor, impresiónalos.

Эй, Шэф, мы могли бы арестовать всех автоугонщиков в Спрингфидле.
Oye Jefe, podríamos arrestar a todos los ladrones de coches de Springfield.

Тем не менее все занимаются сексом, но никто не хочет о нем поговорить».( Смех)( Музыка)( На арабском) ШЭФ: Я хочу дать вам один совет, и если вы последуете ему, то станете намного счастливее.
Del sexo, todos lo hacen, pero nadie quiere hablar de ello".(Risas)(Música)(En árabe) SEF: Quiero darles un consejo, que de seguirlo, les hará felices toda la vida.

И, простите, шэф, но его присутствие в церкви означает, что Марка Хикмана больше нельзя игнорировать.
Y lo siento, jefe, pero su presencia en la iglesia… significa que Mark Hickman no puede ser ignorado.

Слушай, нам это тоже не нравится, но полиция Майами устроит рейд на ваш офис сегодня, а шэф беспокоится, что вы парни, уничтожите улики сразу же, как мы выбьем дверь, так что нам нужно, чтобы ты прямо сейчас вернулся в офис.
Mira, a nosotros tampoco nos gusta, pero la policía de Miami va a hacer una redada en tu oficina hoy, y el jefe está preocupado de que vosotros vayáis a destruir todas las pruebas en el momento en el que echemos abajo la puerta, así que necesitamos que vuelvas a la oficina ahora mismo y que pongas esto en el servidor.

Эй, шэф, пока вы не внесли это в счет, ущерб вечеринке был нанесен, да того как мы туда добрались.
Oiga, jefe, antes de que esa cifra siga creciendo, el daño en la fiesta sucedió antes de que llegáramos allí.

Это понятно, шэф но это довольно тяжело объяснить людям, которые уже чувствуют, что мы игнорируем их район.
Yo entiendo, Jefe, pero eso es una cosa difícil de explicar a personas que ya sentimos que estamos haciendo caso omiso de sus barrios.

ШЭФ: Абсолютно правильно. Секс.( Смех) В арабском регионе секс рассматривается только в контексте брака, одобренного родителями, утвержденного религией, зарегистрированного государством.
SEF: Absolutamente, correcto, sexo.(Risas) En toda la región árabe, el matrimonio es el único contexto aceptado para el sexo… aprobado por los padres, sancionado por la religión y registrado por el estado.