ЩАС на Испанском - Испанский перевод

• ahora
• voy
• vamos

Примеры использования Щас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что щас?
¿Ahora qué?

Щас съем!
Voy a comer!

Прямо щас?
¿Justo ahora?

Щас глянем.
Vamos a ver.

Мама щас придет.
Ahora viene mamá.

Щас вырвет.
Voy a vomitar.

Погоди, щас гляну.
Espera, voy a ver.

Щас вернусь.
Ahora vuelvo.

Помню. А щас кто кошку поджег?
Sí.¿Y ahora quién lo prendió fuego?

Щас посмотрим.
Vamos a ver.

А вдруг он щас пригласит ее на бал?
¿Tal vez ahora la invite al baile?

Щас блевану.
Voy a vomitar.

Не вытащишь, придурок, щас мы сдохнем.
Claro que no, vamos a morir tarado.

Щас засуну.
Ahora la estoy metiendo.

И страх в глазах человека, понимающего что я ему щас наваляю.
Y ver el miedo de alguien que sabe que lo voy a lastimar.

Я щас, секунду.
Es ahora, un segundo.

Щас, за пивом метнусь.
Voy por una cerveza.

Ладно, щас я тебе отличную шутку расскажу.
Está bien, te voy a contar un chiste.

Щас, все будет в порядке.
Ahora estarás bien.

Я щас обоссусь просто.
Me voy a orinar.

Щас… щас что ты видишь?
Ahora…¿ahora qué ves?

Я щас вырублюсь, Чарли.
Me voy a dormir, Charlie.

Щас вызову полицию!
Voy a llamar a la policía!

Я щас втану тебе на голову.
Me voy a parar en tu cabeza.

Щас бесов гонять будем.
Vamos a exorcizar demonios.

Ну-ка, щас посмотрю, пошукаю в своей швейной комнатке.
Bueno, vamos a ver. Miraré en el cuarto de costura.

Щас… Щас, щас! Лечу, лечу, лечу!
Ahora, voy, voy, voy!

Щас узнаем, смогла ли ты убить его.
Vamos a ver… si de verdad has podido matarle.

Я щас в тебя выстрелю и ничего не будет?
¿Podría dispararte ahora y no pasaría nada?

И щас хочешь, чтобы я перевозил твои" художества"?
¿Y ahora quieres que vaya corriendo a entregar tu"trabajo"?