ЭВОЛЮЦИОННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• evolutivas
• evolucionistas
• evolutivos
• evolutivo

Примеры использования Эволюционные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эволюционные корни убийства".
Las raíces evolutivas del asesinato.".

Но он не может принять эволюционные заключения.
Pero él no puede aceptar las implicaciones evolutivas.

Эволюционные идеи берут свое начало в религии.
Las ideas evolucionistas tienen su origen en la religión.

Венту- наши эволюционные предки, наша живая история.
Los Ventu son nuestros ancestros evolutivos… nuestra historia viviente.

В самом деле, есть и убедительные эволюционные объяснения для ксенофобии.
En realidad, también hay una explicación evolucionista convincente para la xenofobia.

Ограничение диффузии в двух измерениях увеличивает эволюционные скачки.
Limitar difusiones entre 2 dimensiones incrementa el número de saltos evolutivos entre especies.

Мы в некотором роде обходим эволюционные программы, которые определяют наше поведение.
Estamos más o menos obviando los programas evolutivos que guían nuestro comportamiento.

Мы находим таинственный золотой ключ, который отпирает эволюционные силы природы.
Nos encontramos con la misteriosa llave dorada que abre las fuerzas evolutivas de la naturaleza.

Идея эволюции и эволюционные возможности весьма часто повторяются в научной фантастике.
La idea de evolución--y de posibilidades evolutivas-- se repite muy a menudo en la ciencia ficción.

Наблюдая за играющими бонобо, вы видите эволюционные корни смеха, танца и ритуала.
Y cuando uno observa el juego bonobo ve las raíces evolutivas mismas de la risa, la danza y el ritual humanos.

Различные эволюционные идеи уже были предложены для объяснения новых открытий в биологии.
Ya se habían propuesto varias ideas evolucionistas para explicar los nuevos descubrimientos de la biología.

Человечество вымерло из-за разрушения окружающей среды, планету заполонили эволюционные абберации.
La humanidad se extinguió porque destruyó el ambiente y el planeta se infestó de aberraciones evolutivas.

Разрушение человеком окружающей среды породило эволюционные абберации Мы называем их Абби.
La destrucción del entorno por el hombre ha creado aberraciones evolutivas conocidas como"abbies"… que gobiernan la tierra.

Но сейчас, используя обратный инжиниринг, мы можем построить миры, которые ясно выделяют наши эволюционные коробки.
Ahora podemos hacer ingeniería inversa y construir mundos que dispongan expresamente nuestras cajas evolucionarias.

Можно надеяться, что в позиции Совета Безопасности произойдут некоторые эволюционные, хотя вряд ли революционные.
Es de esperar cierta evolución, aunque no una revolución, de las ideas del Consejo de Seguridad.

Разрушение человеком окружающей среды породило эволюционные абберации. Мы называем их Абби. Они доминирующий вид на планете.
La destrucción del ambiente creó aberraciones evolutivas llamadas"abbies" que dominan la Tierra.

Отвечу на это, что наш демарш вполне логичен, ибо он неизменно вписывается в конструктивные и эволюционные рамки.
A ello respondería que nuestra actitud es lógica porque ha estado siempre inscrita en un marco constructivo y evolutivo.

На этом континенте произошли все главные эволюционные скачки, которые лежали на нашем пути, как человечества.
Este continente ha sido la residencia de todo cambio evolutivo importante que hemos sufrido en nuestro viaje hasta el ser humano.

Herschel будет изучать эволюционные процессы в галактиках и внутренние области звездообразующих районов.
Herschel estudiará los procesos de evolución de las galaxias y las zonas internas de las regiones de formación de estrellas.

Разрушение человеком окружающей среды породило эволюционные абберации.} Мы называем их Абби. Они доминирующий вид на планете.
La destrucción del entorno por el hombre ha creado aberraciones evolutivas, conocidas como"abbies"… que dominan la tierra.

Тем не менее, все три вида рода не формируют свои клады, а политомии( нерешенные эволюционные отношения) с Dissorophus.
No obstante, las tres especies de Broiliellus no forman un clado propio, sino más bien una politomía(relación evolutiva sin resolver) con Dissorophus.

Разрушение человеком окружающей среды породило эволюционные абберации Мы называем их Абби. Они доминирующий вид на планете.
La destrucción del medio ambiente por parte del hombre ha creado aberraciones evolutivas, conocidas como Abbies… que dominan la Tierra.

Даже если экологические и эволюционные идеи Иманиши и вызывали сомнения, он и его последователи были во многом правы.
Incluso si las ideas ecológicas y evolucionistas de Imanishi fueran problemáticas, él y sus seguidores estuvieron en lo correcto acerca de bastantes cosas.

Кроме того, в сегодняшнем мире больше нет изолированных островов, поскольку эволюционные тенденции стали приметой нашего мира.
Además, el mundo de hoy ya no con-tiene islotes apartados debido a que las corrientes evolucionistas se han convertido en la característica de nuestro mundo.

Пробужденная Кундалини стимулирует шестую чакру и шишковидную железу, и тогда эта область начинает восстанавливать некоторые свои эволюционные функции.
Cuando el kundalini se activa, estimula el sexto chakra y el centro pineal y esta zona empieza a recuperar algunas de sus funciones evolutivas.

Как и египетские фараоны, древние китайские императоры пробудившие их эволюционные энергии, были изображены в виде крылатого змея или дракона.
Al igual que los faraones egipcios, los antiguos emperadores chinos que habían despertado sus energías evolutivas fueron representados por la serpiente alada o dragón.

Радикальное новое мышление необходимо в процессе контроля над рыболовством для того, чтобы преодолеть экологические и эволюционные проблемы, вызванные современной практикой.
Para superar los problemas ecológicos y evolutivos provocados por la práctica actual, se necesita una concepción radicalmente nueva de la gestión de la pesca.

Эволюционные алгоритмы, или генетические алгоритмы, имитирующие биологическую эволюцию,- подающий надежды способ заставить машины производить уникальные и ценные плоды творчества.
Y los algoritmos evolutivos, o los algoritmos genéricos que imitan la evolución biológica son un acercamiento prometedor hacia la creación de máquinas generadoras de obras artísticas originales y valiosas.

Способность опухолевых клеток адаптироваться к широкому спектру окружающих условий, включая ядовитые химикаты, напоминает эволюционные способности, продемонстрированные вредителями растений и другими агрессивными видами.
La habilidad de las células tumorosas de adaptarse a una amplia variedad de condiciones ambientales, incluidas las sustancias químicas tóxicas, es similar a las capacidades evolutivas demostradas por las plagas de los cultivos y otras especies invasivas.

Другие эволюционные систематики утверждают, что все таксоны по своей сути субъективны, даже если они отражают эволюционные взаимоотношения, поскольку живые организмы формируют непрерывное эволюционное дерево.
Otros sistemáticos evolutivos argumentan que todos los taxones son inherentemente subjetivos, aunque reflejen relaciones evolutivas, ya que los seres vivos forman un árbol esencialmente continuo.