ЭКСТРЕМИСТСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• extremistas
• extrema
• de extremismo
• extremista
• extremas

Примеры использования Экстремистских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Карл Лундстрем, один из подсудимых-, Была правых экстремистских раньше.
Carl Lundström, uno de los acusados--era un extremista de derecha, antes.

В 2009 и 2010 годах было совершено 17 экстремистских актов неприкрытого антисемитизма.
En 2009 y 2010 se produjeron al parecer 17 actos de antisemitismo extremo.

Отмежеваться от экстремистских элементов, которые не соблюдают нормы международного права.
Se distancien de los elementos extremos que incumplen el derecho internacional.

Несмотря на принимаемые меры, тенденция распространения террористических и экстремистских проявлений в Республике сохраняется.
Pese a las medidas adoptadas, en la República persiste una tendencia a la difusión de manifestaciones de terrorismo y extremismo.

За последние годы члены правых экстремистских партий неоднократно подвергались судебному преследованию.
En los últimos años han sido enjuiciados en reiteradas ocasiones miembros de partidos de extrema derecha.

Потерпевшие от экстремистских преступлений имеют право на возмещение причиненного им материального и морального вреда.
Las víctimas de delitos de extremismo tienen derecho a indemnización por los daños causados, tanto materiales como morales.

Кроме того, в 2010 году было зарегистрировано 77 экстремистских преступлений, из которых были выяснены обстоятельства 47 случаев, или 61, 04%.
En 2010 se registraron además 77 delitos de extremismo, de los que 47, es decir el 61,04%, fueron aclarados.

Обеспечение сбора и обмена информацией о формах, методах и путях совершения расово мотивированных преступлений и экстремистских действий;
Recoger e intercambiar información sobre las formas, métodos y maneras de comisión de delitos por motivos raciales y de extremismo;

Мы глубоко сожалеем о том, что эта трибуна вновь используется в ненадлежащих целях для пропаганды экстремистских взглядов и выступления с необоснованными заявлениями.
Lamentamos profundamente que se haya usado indebidamente esta tribuna una vez más para promover opiniones extremas y hacer acusaciones infundadas.

Международный терроризм расширяется и становится все более сложным в результате возникновения экстремистских конфликтов.
El terrorismo internacional ha aumentado y se ha vuelto cada vez más complicado a resultas de la aparición de conflictos provocados por extremistas.

Наиболее сложным по количеству и тяжести экстремистских проявлений на этнической и религиозной почве по-прежнему остается московский регион.
La región de Moscú sigue siendo la más compleja en cuanto a la cantidad y gravedad de las manifestaciones de extremismo por motivos étnicos y religiosos.

Много сделано для того, чтобы интегрировать основные политические силы в политический процесс и ограничить влияние экстремистских сил.
Se hizo mucho para integrar a las principales fuerzas políticas en el proceso político y para aminorar la influencia de los extremistas.

Конкретные меры включают в себя программу выхода и дерадикализации, цель которой убедить членов правых экстремистских группировок в необходимости выхода из них.
Entre las actividades específicas se cuenta el programa de salida y desradicalización, dirigido a lograr que los miembros de los grupos de extrema derecha salgan de ellos.

Возрождение расизма и ксенофобии наряду с появлением экстремистских правых политических организаций, фашистских групп и неонацистских партий вызывает серьезную обеспокоенность.
El resurgimiento del racismo y la xenofobia, junto con la aparición de organizaciones políticas de extrema derecha, grupos fascistas y partidos neonazis son causa de profunda inquietud.

Германия принимает репрессивные меры и начиная с 1992 года запретила на основании решений независимых судов 28 правых экстремистских организаций.
Se han aplicado medidas de represión, de manera que, desde 1992, se han proscrito, por decisión de tribunales independientes, 28 organizaciones de extrema derecha.

Представители христианского меньшинства попрежнему становятся объектом нападений со стороны вооруженных и экстремистских групп, что вынуждает их искать убежище в Курдистане.
Los miembros de la minoría cristiana siguen siendo blanco de ataques por grupos de extremistas y grupos armados, y esto los obliga a buscar refugio en la región del Kurdistán.

Сингапур отметил вызовы, обусловленные терроризмом, в том числе необходимость дерадикализации молодых людей и их защиты от влияния экстремистских элементов.
Singapur se refirió a los desafíos que planteaba el terrorismo, incluidos el de desradicalizar a los jóvenes y protegerlos de la influencia de los extremistas.

Оппозиция начатому в Риме процессу продолжала нарастать и среди экстремистских элементов, что заставило президента Буйою начать активную разъяснительную кампанию во всех районах страны.
La oposición al proceso comenzado en Roma ha seguido aumentando entre los extremistas y ha obligado al Presidente Buyoya a emprender una campaña intensiva en todo el país.

Решительно осуждает действия Государства Эритрея, которое сыграло активную роль в дестабилизации обстановки в регионе посредством поддержки экстремистских и других подрывных элементов;
Condena enérgicamente las actividades del Estado de Eritrea, que ha tomado parte activa en la desestabilización de la región mediante su apoyo a extremistas y otros elementos subversivos;

Финансирование экстремистских групп за счет оборота запрещенных законом наркотиков является одним из кардинальных аспектов, отличающих эти группы от групп бывших повстанцев в других латиноамериканских странах.
Las drogas ilícitas como fuente de financiación de los grupos violentos, son uno de los aspectos que marcan la diferencia con antiguas guerrillas de otros países latinoamericanos.

Военные суды зачастую состоят из офицеров, не имеющих правовой подготовки, при этом некоторые из них являются поселенцами, и, насколько известно палестинцам, придерживаются экстремистских взглядов.
Muchas veces los tribunales militares estaban formados por oficiales sin formación jurídica, algunos de los cuales eran colonos conocidos por los palestinos por sus opiniones radicales.

Государственной прокуратурой был создан национальный координационный центр по судебному преследованию правых экстремистских группировок и отдельных лиц, чьи высказывания носят дискриминационный характер.
El Ministerio Público ha creado un centro nacional de coordinación encargado del enjuiciamiento de los casos de manifestaciones discriminatorias por grupos o personas de extrema derecha.

Некоторые члены Совета отметили проблемы, обусловленные выращиванием наркотикосодержащих культур и незаконной торговлей наркотиками, а также связанным с этим финансированием экстремистских и террористических групп.
Algunos miembros del Consejo señalaron los problemas causados por el cultivo y el tráfico de drogas, y la correspondiente financiación del extremismo y el terrorismo.

Угрозы такого рода служат исключительно интересам экстремистских и милитаристских сил в Соединенных Штатах, выступающих за применение самого современного оружия массового уничтожения против афганского народа.
Amenazas de ese tipo sólo sirven a los intereses de las fuerzas extremistas y belicistas de los Estados Unidos, partidarias del empleo de las armas más sofisticadas y de exterminio en masa contra el pueblo afgano.

В документе рассматриваются такие меры, как укрепление сотрудничества между полицией и муниципальными властями и отслеживание публичных экстремистских заявлений.
El documento contempla medidas como la mejora de la cooperación entre la policía y los municipios y el seguimiento de las declaraciones públicas de los extremistas.

В целях профилактики экстремистских проявлений в молодежной среде на межнациональной почве в рамках реализации молодежной политики осуществляется деятельность по следующим направлениям:.
A fin de prevenir las manifestaciones de extremismo entre los jóvenes en el ámbito interétnico, en el marco de la aplicación de la política relacionada con la juventud se trabaja en las direcciones siguientes:.

Решительно осудить продолжающуюся агрессию Израиля в отношении священной мечети Аль- Акса и ее осквернение посредством неоднократных нападений со стороны поселенцев и правых экстремистских групп под защитой израильской оккупационной армии;
Condenar enérgicamente la ofensiva israelí en curso contra la sagrada mezquita al-Aqsa y la violación de su santidad mediante repetidos asaltos de colonos y grupos de extrema derecha protegidos por el ejército de ocupación israelí.

Наибольшую обеспокоенность вызывает то, что они становятся главной мишенью возросшей политической активности правых экстремистских партий, которые традиционно являются носителями расистских, антисемитских и ксенофобных идей в политической жизни европейских стран.
Lo más inquietante es que son los objetivos preferidos del renovado activismo político de los partidos de extrema derecha que tradicionalmente han transmitido el discurso racista, antisemítico y xenófobo en la vida política de los países europeos.

Кроме того, широко распространены террористические акты экстремистских израильских поселенцев, и за эти акты несет ответственность правительство, поскольку оно продолжает переправлять поселенцев на оккупированную палестинскую территорию, чтобы обеспечивать их защиту и допускать беззаконие.
Además, son generalizados los actos terroristas de colonos extremistas israelíes, y el Gobierno es responsable de estos actos, ya que sigue enviando colonos al territorio palestino ocupado, los protege y permite la ilegalidad.

Какие меры принимает Соединенное Королевство для борьбы с подстрекательством к совершению террористических актов из экстремистских побуждений и чувства нетерпимости и предотвращения подрывного влияния террористов и их сторонников в сфере просвещения, культуры и религии?
¿Qué medidas está adoptando el Reino Unido para luchar contra la incitación a la comisión de actos de terrorismo por motivos de extremismo e intolerancia e impedir la subversión de las instituciones educativas, culturales y religiosas por parte de terroristas y de quienes les prestan apoyo?