ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• sistemas energéticos
• sistemas de energía
• sistemas de energia

Примеры использования Энергетические системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Солнечные энергетические системы.
Solar Energy Systems.

Отключить все двигатели и главные энергетические системы.
Pare todos los motores y redes de energía principales.

Глобальные энергетические системы.
Sistemas energéticos mundiales.

Понимаете, энергетические системы города были фактически исчерпаны, когда… Нет.
Verán, los sistemas de energía en la ciudad estaban virtualmente agotados cuando--.

Будущие исследования и ядерные энергетические системы"( представитель Соединенных Штатов);
La exploración y los sistemas de energía nuclear del futuro", por el representante de los Estados Unidos;

Важно, чтобы энергетические системы во всем мире содействовали устойчивому развитию.
Resulta esencial que los sistemas de energía contribuyan al desarrollo sostenible.

Поэтому сети ИКТ должны создаваться параллельно с другой инфраструктурой, такой как дороги, порты и энергетические системы.
Por ello, hay que desarrollar las redes de dicha tecnología en paralelo con otros proyectos de infraestructura, tales como carreteras, puertos y sistemas energéticos.

Затем транспортные заторы и энергетические системы, и точки обозначают цифровой формат. К чему это приведет- я не имею понятия.
Luego embotellamientos, y sistemas de energia, y algunos puntos para digital-- adónde va a llevar, no tengo idea.

Умные энергетические системы могут позволить значительно сократить выбросы, однако потребуется план для приведения их в действие.
Los sistemas de grilla inteligente pueden permitir grandes ahorros de emisiones, pero exigen un plan para poder ser implementados.

По мнению некоторых членов, основное внимание следовало бы сосредоточить на радикальных решениях, таких, как комплексные энергетические системы.
A juicio de algunos miembros, debía insistirse en opciones revolucionarias tales como el planteamiento de sistemas energéticos totales.

Одна из основных задач международного сообщества заключается в обеспечении того, чтобы энергетические системы содействовали достижению целей устойчивого развития.
Un importante problema para la comunidad internacional es asegurarse de que los sistemas energéticos contribuyan a los objetivos del desarrollo sostenible.

Число компаний в странах, в которых ЮНИДО осуществляет свои проекты, инвестировавших средства в оптимизированные энергетические системы.
Número de empresas en los países en que ha habido intervenciones de la ONUDI que han hecho inversiones en sistemas de energía optimizados.

Необходимо повсеместно трансформировать энергетические системы, с тем чтобы обеспечить более широкое энергоснабжение без чрезмерных выбросов парниковых газов.
Los sistemas energéticos deben transformarse a nivel mundial para difundir los beneficios de la electricidad sin emisiones de gases de efecto invernadero excesivas.

Кроме того, для достижения более высокой эффективности и сокращения воздействия на окружающую среду можно также модернизировать энергетические системы.
También existe la posibilidad de mejorar los sistemas de energía y, con ello, lograr una mayor eficiencia y disminuir los impactos ambientales.

Инвестиции компаний в оптимизированные промышленные энергетические системы( паровые установки, двигатели, насосы, компрессорные установки, вентиляционные системы)..
Inversiones por las empresas en sistemas de energía industrial optimizados(sistemas de vapor, motores, bombas, aire comprimido, ventiladores).

Таким образом, необходимо повышать информированность о мерах по обеспечению энергоэффективности и внедрять эффективные промышленные энергетические системы.
Por consiguiente, se requiere una sensibilización con respecto a las medidas de eficiencia energética y la introducción de sistemas de energía industrial eficientes.

Главная цель программы ЮНЕП в области энергетики- добиться глобального перехода на такие энергетические системы, которые причиняют меньше вреда окружающей среде.
El principal objetivo del programa de energía del PNUMA es conseguir la adopción mundial de sistemas de energía que sean menos perturbadores del medio ambiente.

Отмечая далее, что стабильные энергетические рынки и надежные энергетические системы имеют жизненно важное значение для социально-экономической безопасности и для развития каждого государства- члена.
Tomando nota asimismo de que los mercados energéticos estables y los sistemas energéticos fiables son fundamentales para la seguridad económica y social y para el desarrollo de cada Estado Miembro.

Каким образом организации системы Организации Объединенных Наций, в частности ЮНЕП, могут способствовать переходу на энергетические системы, использующие возобновляемые источники энергии?
¿Cómo puede el sistema de las Naciones Unidas, y en particular el PNUMA, contribuir al logro de la transición a los sistemas energéticos basados en la energía renovable?

Лишь посредством решения этих проблем страны с переходной экономикой и их энергетические системы смогут полностью интегрироваться в европейскую и мировую экономику.
Sólo resolviendo estos problemas podrán integrarse plenamente en la economía europea y en la economía mundial los sistemas de energía y las economías de los países en transición.

В последние десятилетия в центре внимания национальных стратегий и международных инвесторов, как правило, находятся крупные энергетические системы, служащие основой общего экономического развития.
En decenios recientes, las políticas nacionales y las inversiones internacionales se han centrado en sistemas de energía en gran escala que apoyan el desarrollo económico en general.

Осуществление добровольных соглашений с поставщиками энергии, промышленными пользователями или местными органами власти в целях внедрения возобновляемых энергоресурсов в энергетические системы; и.
Concertación de acuerdos voluntarios con los abastecedores de energía, los usuarios industriales o las autoridades locales con el fin de introducir las energías renovables en los sistemas energéticos; e.

И затем мы добираемся до цивилизации над маленьким телевизором с ружьем на нем. Затем транспортные заторы и энергетические системы, и точки обозначают цифровой формат. К чему это приведет- я не имею понятия.
Y cuando llegamos a la civilización por encima de la pequeña televisión con un arma. Luego embotellamientos, y sistemas de energia, y algunos puntos para digital-- adónde va a llevar, no tengo idea.

Быстро развивающимся в промышленном отношении странам также следует приложить серьезные усилия к тому, чтобы сократить свои выбросы и разработать энергетические системы с низким потреблением углерода.
Los países en desarrollo que se están industrializando con rapidez también deberían hacer esfuerzos importantes por reducir sus emisiones y elaborar sistemas de energía que generen un bajo nivel de emisiones.

Кроме того, для того чтобы развивающиеся страны заменили менее эффективные энергетические системы более эффективными энергетическими технологиями следующего поколения, потребуются значительно более крупные инвестиции капитала.
Además, para que los países en desarrollo sustituyan sus sistemas energéticos actuales con una nueva generación de tecnologías más eficientes, será necesario contar con una inversión considerablemente mayor de capital.

Для того чтобы энергетические системы в большей степени обеспечивали достижение целей устойчивого развития, потребуется[ участие всех заинтересованных сторон, включая обеспечение большего объема инвестиций государственным и частным секторами].
Para que los sistemas energéticos favorezcan el logro de los objetivos en materia de desarrollo sostenible, será preciso[la contribución de todas las partes interesadas, en particular un mayor esfuerzo inversor de los sectores público y privado].

Но без крупных сумм долгосрочного« терпеливого» капитала, который могут предоставить лишь институциональные инвесторы, будет невозможно преобразить энергетические системы настолько быстро, насколько необходимо для смягчения риска экологической, экономической и социальной катастрофы.
Sin enormes cantidades de capital“paciente” de largo plazo- que sólo pueden reunir los inversores institucionales-, será imposible transformar los sistemas de energía lo suficientemente rápido como para mitigar el riesgo de un desastre ecológico, económico y social.

С учетом различия факторов, влияющих на энергетические системы развивающихся и развитых стран, возможно, более эффективным будет применение раздельных, но скоординированных энергетических стратегий.
Habida cuenta de las diferencias en los factores que inciden en los sistemas energéticos de los países en desarrollo y de los países desarrollados, posiblemente resulte más eficaz establecer estrategias energéticas independientes pero coordinadas.

Эффективные энергетические системы являются ключевым элементом обеспечения экономического роста, повышения уровня производительности, инвестиций в более совершенные технологии, снижения издержек и повышения уровня национального благосостояния.
Los sistemas de energía eficientes son un elemento decisivo del crecimiento económico, el aumento de la productividad, la inversión en tecnología mejorada, la disminución de los costos y un nivel más alto de bienestar nacional.

Созданию благоприятных условий для значительного увеличения объемов инвестиций в мировые энергетические системы: по оценкам Международного энергетического агентства, для обеспечения всеобщего доступа к энергоресурсам к 2030 году совокупный объем инвестиций должен составить почти 1 трлн. долл. США.
Crear un entorno propicio para un aumento importante de las inversiones en los sistemas energéticos del mundo: la Agencia Internacional de la Energía estima que se precisará una inversión acumulada de 1 billón de dólares para lograr el acceso universal a la energía antes de 2030.