ЭТО УСЛЫШАЛА на Испанском - Испанский перевод

• has oído eso
• escuché eso

Примеры использования Это услышала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где ты это услышала?
¿Dónde oíste eso?

Ладно, сейчас я это услышала.
Vale, lo he oído.

Ты где это услышала?
¿Dónde oíste eso?

Подожди, как ты это услышала?
Espera,¿cómo has oído eso?

Где ты это услышала?
¿Dónde has oído eso?

Я хочу, чтобы она это услышала.
Quiero que ella escuche esto.

Где ты это услышала?
¿Dónde lo escuchaste?

Я хотела, чтобы Ками это услышала.
Quería que Cami lo escuchara.

Откуда ты это услышала?
¿Cómo lo has oído?

Я хочу, что бы моя дочь это услышала.
Quiero que mi hija escuche esta patraña.

Где ты это услышала?
¿Dónde escuchaste eso?

Когда ты впервые это услышала?
¿Cuándo empezaste a escuchaste esto?

Где ты это услышала?
Dónde y apos; d oyes eso?

Я хочу, чтобы ты это услышала.
Bueno, en realidad, quiero que lo escuches.

Где ты это услышала?
¿Dónde escuchaste todo esto?

Но мне не жаль, что ты это услышала.
Pero no siento que lo hayas escuchado.

Я на улице это услышала, Реджи.
Lo escuché en la calle, Reggie.

Я это услышала и уже прямо дрожу от страха.
Me enteré y estoy cachonda del miedo.

Откуда ты это услышала?
¿Dónde has oído eso?

Ради Бога, где ты вообще это услышала?
¿Dónde has escuchado eso por el amor de dios?

Неважно, где я это услышала, Арт?
¿Importa dónde lo haya escuchado, Art?

Хочу, чтобы она еще хоть раз это услышала.
Solo necesito que escuche eso una vez más.

Да, она уж точно это услышала, молодец.
Sí, y ella habrá escuchado todo eso, bien hecho.

Я не могу кричать, я не хочу, чтобы Стелла это услышала.
No puedo gritar, no quiero que Stella me oiga.

И не поймите меня неправильно, когда я только это услышала-- помимо того что я подумала, что врач сумасшедший-- я почувствовала такой глухой удар в грудь-- просто" что?"?
Y no me malinterpreten, porque cuando al principio escuché eso-- además de pensar que estaba loco-- Tuve ese golpe en mi pecho-- ese"¿qué?

Я навещала отца в изоляторе, когда это услышала.
Estaba visitando a mi padre en la cárcel cuando me enteré.

Просто когда ты огорчен, ты становишься крикливым и начинаешь говорить высоким голосом И я не хочу, чтобы Френки это услышала.
Es solo que gritas un poco alto cuando estás enfadado y no quiero que Frankie lo oiga.

Тебе будет нелегко это услышать, но я должен это сказать.
No te va a gustar oír esto, pero es necesario decirlo.

Если Сигурд это услышит, он убьет Эйнара.
Si Sigurd se entera, matará a Eynar.

Где ты это услышал?
¿Dónde ha oído eso?