ЭФИРНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• de transmisión
• de emisión
• de éter
• en antena

Примеры использования Эфирное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эфирное ядро повреждено.
El núcleo de Éter fue corrompido.

Чтобы уничтожить Эфирное Ядро.
Para destruir el núcleo de Éter.

Эфирное Ядро уничтожено.
El núcleo de éter, está destruido.

Я сам покупал эфирное время.
Compré los espacios publicitarios yo mismo.

Китая Шишка Эфирное Масло Сосна Эфирное Масло.
China piña Aceite Esencial Pino.

Вы предоставляете эфирное время фашисту?
¿Le dará tiempo de emisión a un fascista?

Эфирное Ядро было повреждено чем-то едким.
El núcleo de éter fue dañado por algo corrosivo.

У нас есть деньги и мы будем покупать эфирное время.
Tenemos dinero entrando, empezaremos a comprar tiempo en antena.

Эфирное Ядро повреждено едкими веществами.
El núcleo de éter ha sido agrietado por elementos corrosivos.

Что мы говорим, когда люди тратят наше эфирное время?
¿Y qué decimos cuando nos hacen perder nuestro valioso tiempo de aire?

Бесплатное эфирное время кандидатам также важно.
También es importante que haya espacios gratuitos para los candidatos en la televisión.

Эфирное ядро станет источником силы, которая притягивает схожие вещи.
El núcleo de Éter actuará como fuente de poder, atrayendo su misma esencia.

Может, если она нарисует Эфирное Ядро, она сможет восстановить конструкцию.
Si tal vez puede dibujar el núcleo de éter, pueda volver a unirlo.

Радио МООНСЛ попрежнему еженедельно предоставляет Суду эфирное время.
La radio de la UNAMSIL sigue facilitando al Tribunal tiempo de emisión semanal.

Так, что если ты не знаешь где растет волшебное эфирное дерево, тебе не повезло.
Así que a menos que conozcas dónde hay un árbol mágico de éter, no tienes suerte.

И тогда я зашвырну себя в небо, эфирное небо, пылающим, как темный ангел Божий.
Entonces, me lanzaré al cielo, el etéreo cielo, llameante, como el más oscuro ángel de Dios".

Мы только выделим оскорбительным нападкам Мосли эфирное время, которого он так хочет.
Les daríamos a las opiniones ofensivas de Mosley el tiempo en antena que tanto desea.

Мы что правда тратим эфирное время, между прочим недешевое, на то чтобы сообщить гражданам о возрасте вымышленного грызуна!
Gastamos valioso tiempo en televisión informando a nuestros ciudadanos la edad…¡De un roedor imaginario!

Государственная национальная телерадиокомпания соблюдала закон о выборах, предоставляя всем кандидатам бесплатное эфирное время.
La radio y televisión estatales acataron la Ley electoral y ofrecieron gratuitamente tiempo de transmisión a todos los candidatos.

Например, в МООНЭЭ нет своей радиостанции, но эта миссия закупает эфирное время, заключая договоры с местными радиостанциями.
Por ejemplo, la UNMEE no tiene emisora propia pero compra tiempo en antena mediante diversos arreglos con las emisoras de radio locales.

Предстоит еще многое сделать, прежде чем для женщин и мужчин будет выделяться равное эфирное время, но основа уже заложена».
Si bien aún falta mucho por hacer para que las mujeres y los hombres cuenten con un tiempo de transmisión igual, ya se han sentado las bases".

С 1994 года на радио Вьетнама было увеличено эфирное время для программ, передаваемых на языках хмонг, эде, бана, зялай и седанг.
Desde 1994, la radiodifusión de Viet Nam ha aumentado el tiempo que dedica a programas en los idiomas H' Mong, Ede, Bana, Gialai y Sedang.

Из всех радиостанций только РТК и РТЛ регулярно выделяют значительное эфирное время для обсуждения проблем женщин и детей.
Entre las radioemisoras, RTK y RTL dedican muchas horas de transmisión a informar sobre cuestiones de interés para las mujeres y los niños.

В соответствии с законом, государственные СМИ предоставляли всем кандидатам бесплатное эфирное время и печатные полосы.
De conformidad con la ley, los medios de comunicación estatales proporcionaron gratuitamente tiempo de transmisión y espacio a todos los candidatos.

Большинство радиостанций транслируют передачи не в основное эфирное время и при отсутствии контроля за тем, какие части передач отбираются для трансляции.
La mayoría de las emisoras retransmiten programas fuera de las horas de mayor audiencia y no hay control sobre qué parte del programa se transmite.

Вместе с тем объем и качество, как сообщалось, оставляют желать лучшего, а эфирное время( в случае телевидения) недостаточно.
Sin embargo, al parecer eran insuficientes la cantidad, la calidad y el tiempo de la programación televisiva.

Поскольку принципиальная договоренность заключалась в том, что эфирное время будет предоставляться бесплатно, МООНЭЭ будет продолжать поиск альтернативных способов организации вещания в Эфиопии, исключающих необходимость оплаты эфирного времени.
Puesto que se convino en que no se pagaría por tiempo de transmisión, la MINUEE seguirá estudiando posibles alternativas para emitir programas en Etiopía sin pagar por tiempo.

Министерство образования, культуры и спорта отвечает за трансляцию учебных программ, для которых в соответствии с законодательством выделяется эфирное время на частных и государственных каналах.
El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte tiene un servicio de televisión educativa al que la ley concede tiempo de antena en los canales privados y públicos.

Тем не менее, в ходе выборов политические партии получают эфирное время, распределяемое между всеми организациями, представляющими кандидатов, и система эта до настоящего времени функционировала удовлетворительно.
Sin embargo, con motivo de las elecciones, los partidos políticos disponían de cierto tiempo de emisión, distribuido entre todas las formaciones que presentaban candidatos, y ese sistema había funcionado de manera satisfactoria hasta la fecha.

До настоящего времени КМООНА III не было предоставлено помещений и средств для обеспечения функционирования радиостанции Организации Объединенных Наций, однако ей было выделено дополнительное эфирное время на национальном радио и телевидении.
Hasta la fecha, no se han concedido a la UNAVEM III instalaciones para que pueda funcionar la emisora de radio de las Naciones Unidas, pero se le ha concedido más tiempo de transmisión en las emisoras nacionales de radio y televisión.