ЭФИРНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de emisión
• de antena
• de programación
• de transmisión

Примеры использования Эфирного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спутникового эфирного кабельного.
Satélite Terrestre Cable.

Китая Эфирное масло чехол Мешок эфирного масла.
China Caja aceite esencial Bolsa.

Это четыре часа эфирного времени.
Es un espacio de cuatro horas.

Я не собираюсь использовать свою боль, ради заполнения эфирного времени.
No voy a usar mi dolor para llenar tiempo de aire.

Почти две трети эфирного времени украинского телевидения занимают программы и фильмы на русском языке.
Los programas y películas en ruso ocupan casi dos tercios del tiempo de emisión de la televisión de Ucrania.

Кэнзи, я не просто пытаюсь получить больше эфирного времени.
Kenzie, no estoy solo intentando conseguir más tiempo en antena.

Первоначальная концепция развития уже предусматривала выпуск ресиверов для приема цифрового спутникового и эфирного ТВ.
La concepción inicial del desarrollo ya suponía producción de receptores para la recepción de televisión digital de satélite y terrestre.

В общей сложности эта программа заняла 41, 6 часа эфирного времени.
El programa ocupó un total de 41,6 horas de tiempo en antena.

Меры по обеспечению эфирного времени будут предприниматься через соответствующие коммерческие и государственные сети телевещания.
Se tratará de obtener tiempo en las transmisiones de las redes de radio y televisión apropiadas, tanto comerciales como estatales.

И единственное, что требуется твоему персонажу, это больше эфирного времени.
Y la única cosa que necesita tu personaje es más tiempo en pantalla.

В случае соблюдения установленных требований и при наличии свободного эфирного времени на местных частотах отказ в выдаче лицензии на местное вещание запрещается.
Si se cumplen los requisitos y hay tiempo de difusión disponible en una frecuencia local, no se puede denegar la licencia.

Музыке национальных меньшинств ежедневно отводится 35 процентов эфирного времени.
La música de las minorías étnicas ocupa el 35% del tiempo de emisión.

Примерно 60 минут эфирного времени в сутки приходится на передачи на албанском и турецком языках, а 30 минут еженедельно приходится на передачи на влахском, сербском и румынском языках.
Hay 60 minutos diarios de programación en albanés y en turco, y 30 minutos mensuales de programación en vlajo, serbio y romaní.

Кроме того, не было получено других заявлений, касающихся использования свободного эфирного времени на данной местной частоте.
Además, no había otros solicitantes para el tiempo de difusión libre en la frecuencia local.

В целом музыка занимает значительную часть всех трех радиопрограмм- на ее долю приходится две трети эфирного времени ШРК.
En general, las tres emisoras dedican mucho tiempo a la música, que absorbe los dos tercios del tiempo de emisión de la SSR.

Каждая станция устанавливает единые тарифы оплаты за единицу эфирного времени для всех сторон, заинтересованных в ее услугах, на условиях, предусмотренных в настоящей статье.
Cada emisora aplicará tarifas únicas por unidad de tiempo de emisión, para todos los solicitantes, en las condiciones previstas en el presente artículo.

Впервые в России было организовано производство отечественных ресиверов для приема спутникового и эфирного телевидения.
En 2007 en la ciudad de Gúsev por primera vez en Rusia fue organizada la producción de receptores nacionales para la recepción de televisión vía satélite y terrestre.

Решения о распределении эфирного времени среди политических партий, движений и гражданских ассоциаций, а также об ограничении коммерческих рекламных передач.
Las decisiones sobre la asignación de tiempo de emisión a los partidos políticos, movimientos y asociaciones civiles y sobre las restricciones a la difusión de anuncios comerciales.

КБК не может взимать какую-либо плату за эти трансляции, если общее время таких передач не превышает 10% от дневного эфирного времени компании.
La CBC no tiene derecho a cobrar por transmitirlas mientras el tiempo que se les dedique no sea más del 10% del total de tiempo de transmisión diario.

Вместе с тем правительство было готово предоставить Организации Объединенных Наций три часа эфирного времени вечером каждого дня на государственной радиостанции.
Sin embargo, el Gobierno estaba dispuesto a poner a disposición de las Naciones Unidas tres horas de programación vespertinas en la estación de radio del Estado.

В 2005 году общее время трансляции программ для национальных и этнических меньшинств составило 985 часов, т. е., 7% их годового эфирного времени.
En 2005 el tiempo total de emisión de programas para minorías nacionales y étnicas fue de 985 horas, es decir un 0,7% de su tiempo anual de antena.

Трансляция телевизионных программ была начата лишь после июня 2005 года по причине отсутствия эфирного времени на телевизионных каналах.
La transmisión de programas de televisión se inició después de junio de 2005 debido a la falta de tiempo de emisión en los canales de televisión.

Женскому спорту также уделяется больше эфирного времени на телевидении Новой Зеландии, и в целом он получает более широкое освещение в средствах массовой информации.
Los deportes femeninos están consiguiendo más tiempo de antena en la televisión de Nueva Zelandia y, en términos generales, más cobertura de los medios de comunicación.

Финансирование обеспечивается компанией" Вещание в Новой Зеландии", спонсорами или за счет покупки эфирного времени составителями программ.
La financiación procede de New Zealand On Air y de patrocinadores privados o de la adquisición de tiempo de programación por los realizadores de los programas.

ЦИК была проведена жеребьевка по распределению бесплатного эфирного времени для политических партий на каналах Национальной телерадиокомпании.
La Comisión Central de Elecciones y Referendos llevó a cabo un sorteo para la distribución del tiempo de transmisión gratuito entre los partidos políticos en los canales de la radio y la televisión nacionales.

Однако в 1996 году польское радио в рамках своих четырех общенациональных и 17 региональных программ отвело 758 часов на программы для этих групп(, 5% общегодового эфирного времени).
No obstante, en 1996, en el marco de sus 4 programas nacionales y 17 regionales, Radio Polonia emitió 758 horas de programas para estos grupos, es decir, 0,5% del tiempo total anual de transmisión.

В 1999 году региональные государственные радиостанции выделяли на передачи, предназначенные для национальных и этнических меньшинств, около 750 часов годового эфирного времени, а общенациональное телевидение- примерно 147 часов.
En 1999 las emisoras regionales públicas de radio asignaron a las minorías nacionales y étnicas aproximadamente 750 horas del tiempo anual de emisión y aproximadamente 147 horas del tiempo de emisión en televisión.

Министерство информации ежегодно выделяет 838 часов эфирного времени для 44 радио- и телепрограмм для инвалидов. Эти программы привлекают внимание к правам инвалидов и примерам их положительного опыта.
El Ministerio de Información asigna además alrededor de 838 horas al año de tiempo de antena a discapacitados en 44 emisoras de radio y televisión, que emiten programas que se ocupan de los derechos de las personas con discapacidad y ponen de relieve sus experiencias positivas.

Тем не менее в новостных программах государственного телевидения освещение кампании было весьма ограниченным.<< Первый канал>gt; посвятил 59 процентов своего эфирного времени освещению работы государственных учреждений и лишь 11 процентов-- кандидатам.
Sin embargo, la cobertura sobre la campaña en la televisión estatal fue muy limitada. El Primer Canal dedicó el 59% de su tiempo de emisión a los trabajos de las instituciones del Estado y solo el 11% a los candidatos.

Например, критерий в отношении государственных средств массовой информации включает беспристрастность и равный доступ, но не приводит конкретных деталей относительно реального эфирного времени, которое должно предоставляться политическим партиям на ежедневной или еженедельной основе.
Por ejemplo, los criterios relativos a la prensa estatal hablan de imparcialidad y acceso igual pero no dan detalles concretos sobre el tiempo efectivo de emisión que ha de asignarse a los partidos políticos sobre una base diaria o semanal.