ЯДЕРНОМ ИСПЫТАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• el ensayo nuclear
• prueba nuclear

Примеры использования Ядерном испытании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О пакистанском ядерном испытании.
Sobre el ensayo nuclear del pakistán.

Председатель выражает свою тревогу в связи с известиями об индийском ядерном испытании.
La Presidencia expresa su consternación ante las noticias del ensayo nuclear indio.

Европейский союз встревожен и разочарован сообщениями о ядерном испытании, проведенном Пакистаном.
La Unión Europea manifiesta su consternación y decepción frente a la noticia del ensayo nuclear realizado por el Pakistán.

После объявления о ядерном испытании в октябре 2006 года некоторые двусторонние доноры планировали прекратить предоставление стране чрезвычайной помощи.
Tras el anuncio de una prueba nuclear en octubre de 2006, algunos donantes bilaterales planearon detener la ayuda de emergencia que se prestaba al país.

Заявление Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран по вопросу о ядерном испытании, проведенном Корейской Народно-Демократической Республикой.
Declaración del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados sobre el ensayo nuclear realizado por la República Popular Democrática de Corea.

Настоящим имею честь препроводить ответ, данный официальным представителем Министерства иностранных дел на вопрос о пакистанском ядерном испытании от 30 мая 1998 года.
Tengo el honor de transmitir la respuesta dada por el portavoz oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores a una pregunta sobre el ensayo nuclear realizado por el Pakistán el 30 de mayo de 1998.

Г-н Ким Кван Ир( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): В связи с проектом резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 13/ Rev. 1, представленным представителем Мексики по вопросу о ядерном испытании, проведенном Корейской Народно-Демократической Республикой, моя делегация привлекает внимание Комитета к следующим моментам.
Sr. Kim Kwang Il(República Popular Democrática de Corea)(habla en inglés): En cuanto al proyecto de resolución A/C.1/61/L.13/Rev.1 presentado por el representante de México sobre el ensayo nuclear realizado por la República Popular Democrática de Corea, mi delegación señala a la atención de la Comisión las siguientes observaciones.

Письмо постоянного представителя индии от 2 июня 1998 года на имя генерального секретаря конференции, препровождающее текст ответа, данного официальным представителем министерства иностранных дел на вопрос о пакистанском ядерном испытании.
Carta de fecha 2 de junio de 1998 dirigida al secretario general de la conferencia por el representante permanente de la india, por la que se transmite el texto de la respuesta dada por el portavoz oficial del ministerio de relaciones exteriores a una pregunta sobre el ensayo nuclear realizado por el pakistán.

Италия проводила в Институте международных политических исследований в Милане международную конференцию по вызовам разоружению и нераспространению, когда было объявлено о ядерном испытании, проведенном Корейской Народно-Демократической Республикой.
Italia organizó una conferencia internacional sobre los desafíos del desarme y la no proliferación en el Instituto de Estudios Políticos Internacionales de Milán coincidiendo con el anuncio del ensayo nuclear realizado por la República Popular Democrática de Corea.

Объявление о ядерном испытании, несмотря на призыв Совета Безопасности, содержащийся в заявлении Председателя, воздержаться от проведения испытания, абсолютно не приемлемо, не говоря уже о том, что Корейская Народно-Демократическая Республика недавно произвела запуск баллистических ракет, которые могут применяться как средства доставки оружия массового уничтожения.
El anuncio de la prueba nuclear, a pesar del llamamiento hecho por el Consejo de Seguridad en una declaración de la presidencia para que se abstuviera de realizar ensayos, es totalmente inaceptable, tanto más cuanto que la República Popular Democrática de Corea lanzó hace poco misiles balísticos que se pueden utilizar como vectores de armas de destrucción en masa.

Bb CD/ 1526 от 2 июня 1998 года, озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Индии от 2 июня 1998 года на имя Генерального секретаря Конференции, препровождающее текст ответа, данного официальным представителем министерства иностранных дел на вопрос о пакистанском ядерном испытании от 30 мая 1998 года";
Bb CD/1526, de fecha 2 de junio de 1998, titulado" Carta de fecha 2 de junio de 1998 dirigida al Secretario General de la Conferencia por el Representante Permanente de la India, por la que se transmite el texto de la respuesta dada por el portavoz oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores a una pregunta sobre el ensayo nuclear realizado por el Pakistán el 30 de mayo de 1998".

В качестве Председателя Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран имею честь в приложении к настоящему препроводить заявление Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран по вопросу о ядерном испытании, проведенном Корейской Народно-Демократической Республикой, принятое на чрезвычайном заседании Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран, состоявшемся 13 октября 2006 года( см. приложение).
En mi calidad de Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados, tengo el honor de transmitirle adjunta la declaración del Buró de Coordinación sobre el ensayo nuclear realizado por la República Popular Democrática de Corea, aprobada en una reunión extraordinaria del Buró que se celebró el 13 de octubre de 2006(véase el anexo).

Швейцария испытывает сожаление в связи с китайским ядерным испытанием, которое имело место 29 июля.
Suiza lamenta el ensayo nuclear efectuado por China el 29 de julio pasado.

Ядерное испытание через год?
¿Una prueba nuclear en un año?

Французские ядерные испытания.
ENSAYOS NUCLEARES FRANCESES.

Возобновить ядерные испытания.
DE FRANCIA DE REANUDAR LOS ENSAYOS NUCLEARES.

Провести ядерные испытания.
DE REALIZAR ENSAYOS NUCLEARES.

Французские ядерные испытания.
ENSAYOS NUCLEARES DE FRANCIA.

Ядерных испытаний в южной части тихого океана.
ENSAYOS NUCLEARES EN EL PACIFICO SUR POR PARTE DE FRANCIA.

Проведение ядерных испытаний индией.
ENSAYOS NUCLEARES REALIZADOS POR LA INDIA.

Вы о ядерных испытаниях?
¿Se refiere a las pruebas nucleares en el Pacífico?

Ядерные испытания.
ENSAYOS NUCLEARES.

Ядерных испытаний.
ENSAYOS NUCLEARES.

Ядерные испытания, проводимые любым государством.
Deben deplorarse los ensayos nucleares que realice cualquier nación.

Запрещении ядерных испытаний.
PROHIBICION COMPLETA DE LOS ENSAYOS NUCLEARES.

Относительно ядерных испытаний.
CON RESPECTO A LOS ENSAYOS NUCLEARES.

Относительно ядерных испытаний.
RESPECTO DE LOS ENSAYOS NUCLEARES.

Они провели первое ядерное испытание в этом году.
China ha realizado hoy una prueba nuclear.

Ядерных испытаниях от 5 октября 1993 года.
DE LOS ENSAYOS NUCLEARES CON FECHA 5 DE OCTUBRE DE 1993.

О ядерных испытаниях от 21 октября 1993 года.
OCTUBRE DE 1993, SOBRE LA CUESTION DE LOS ENSAYOS NUCLEARES.