ЯПОНИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• japón
• japoneses
• japonesa

Примеры использования Японией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Швецией и Японией.
Suecia y Suiza.

Швецией, Шри-Ланкой, Южной Африкой и Японией.
Sri Lanka, Sudáfrica y Suecia.

Японией организации внешней торговли" Аниме.
Japan External Trade Organization" Anime.

Проект решения, представленный японией 4.
PROYECTO DE DECISIÓN PRESENTADO POR EL JAPÓN 4.

Японией Дисней Япония Бандай" Кока-Кола Юниверсал Студиос.
Japan Disney Japón Bandai Coca-cola Universal Studios.

Южной Африкой и Японией в качестве членов Комитета Цангера.
Sudáfrica, Suecia y Suiza, en su calidad de miembros del Comité Zangger.

Человеческие и организационные недостатки не ограничиваются только Японией.
Los errores humanos y de organización no son únicos en Japón.

Перечисляемые Японией деньги признаны законными.
Pero el dinero es en realidad… el reconocimiento de Japón de nuestra legitimidad.

Позднее, важные элементы архитектурного стиля Пэкче были переняты Японией.
Más tarde, los elementos importantes del estilo arquitectónico de Baekje fueron adoptados por Japón.

Осуществляемые японией в последнее время мероприятия, связанные с проблемой космического мусора.
ACTIVIDADES RECIENTES SOBRE DESECHOS ESPACIALES REALIZADAS EN EL JAPÓN.

Ниже излагается работа, проводимая Японией в этих областях.
En los párrafos siguientes se exponen las novedades registradas en el Japón en esos ámbitos.

Республика Корея приветствовала принятие Японией третьего Плана по обеспечению гендерного равенства.
La República de Corea felicitó al Japón por la aprobación del tercer Plan para la igualdad de género.

Представитель ПРООН участвовал в процессе достижения договоренности о выплате средств, предоставленных Японией.
Un representante del PNUD participó en la operación de desembolso de la contribución japonesa.

Он сделал сомнительный выбор… Поддерживать мир с Японией. И почему-то видит в вас толк.
Tuvo falta de criterio para mantener la paz con los japoneses, y por algún motivo, ve mérito en usted.

Оккупация Индонезии Японией не подавила стремления индонезийского народа к независимости.
El hecho de que Indonesia estuviera ocupada por los japoneses no agotó el espíritu de independencia de los indonesios.

Участников вкратце информируют о проводимой Японией политике в области разоружения и нераспространения.
Esas personas asisten a reuniones de información sobre la política japonesa de desarme y no proliferación.

Соглашение между Японией и Республикой Сингапур о новых подходах к экономическому партнерству( ЯСЕПА).
Agreement between Japan and the Republic of Singapore for a New-Age Economic Partnership(JSEPA) Japón-Singapur.

Во время Второй мировой войны Манипур стал ареной жестоких сражений между Японией и союзниками.
Durante la Segunda Guerra Mundial, Manipur fue el escenario de numerosas batallas entre los japoneses y las fuerzas aliadas.

В 1895 году Китай был побежден Японией, крошечным агрессором, которого китайцы пренебрежительно называли wa( карлик).
En el año 1895, China fue derrotada por Japón, un pequeño agresor a quien los chinos llaman despectivamente wa(el enano).

Основным занятием народа Эдзо были охота и рыболовство, а рис и железо они получали путем торговли с Японией.
Los Ezo se sustentaban principalmente de la caza y la pesca y obtenían arroz y metal por medio del comercio con los japoneses.

Первый диалог по правам человека между Мьянмой и Японией состоялся в феврале 2013 года, а второй-- в мае 2014 года.
El primer diálogo sobre derechos humanos con el Japón se celebró en febrero de 2013 y el segundo, en mayo de 2014.

Захват Китая Японией был особенно возмутительным и унизительным периодом, потому что Япония- азиатская, а не западная держава.
El de la ocupación japonesa de China fue un período particularmente mortificante y humillante, porque el Japón era una potencia asiática, no occidental.

В прошлом корейскому народу, лишенному своей страны империалистической Японией, была навязана горькая участь, что хуже участи собаки в доме усопшего.
Al verse privado de su país por el imperialismo japonés, el pueblo coreano tuvo que vivir una vida peor que la de un perro sin amo.

После поражения от австралийцев, и побед над Японией и Канадой, Уэльс проиграл сборной Фиджи с разницей в 4 очка, тем самым заняв лишь третье место.
Después de perder con Australia y derrotar a Japón y Canadá, Gales perdió por cuatro puntos contra Fiji, a pesar de haber anotado más tries que sus oponentes.

Было бы печально, если бы китайские лидеры не приняли данное признание вины Японией, как проявление готовности к раскаянию.
Sería una lástima que los gobernantes de China no vieran este reconocimiento de la culpa japonesa como una manifestación de la voluntad de esa nación de hacer público su arrepentimiento.

Среди делегаций был распрост- ранен подготовленный Японией проект решения, который, он уверен, будет принят Советом.
Dice que se ha distribuido a las delegaciones un proyecto de decisión elaborado por Japón, para que lo examinen, y está seguro de que será aprobado por la Junta.

Соглашение между Японией и Республикой Сингапур об экономическом сотрудничестве в новую эру и Имплементирующее соглашение во исполнение статьи 7, 13 января 2002 года.
Agreement between Japan and the Republic of Singapore for a New Age Economic Partnershipand Implementing Agreement pursuant to article 7(13 de enero de 2002).

Мы приветствуем, в частности, недавнее создание Австралией и Японией Международной комиссии высокого уровня по ядерному нераспространению и разоружению.
Acogemos con agrado, en particular, la reciente creación de la Comisión internacional de alto nivel japonesa y australiana sobre la no proliferación y el desarme nucleares.

Это трагическое событие вновь подтверждает важный и неотложный характер скорейшей и полной ликвидации оставленного Японией на территории Китая химического оружия.
Esta tragedia ilustra una vez más la importancia y la urgencia de la eliminación pronta y completa de las armas químicas japonesas abandonadas en territorio chino.

Он провел встречи с премьер-министром Есихико Нода и обсудил различные вопросы, в том числе касающиеся оказания Японией содействия палестинцам и ближневосточному мирному процессу.
Celebró reuniones con el Primer Ministro, Yoshihiko Noda, y se examinaron varios temas, incluidos la asistencia japonesa a los palestinos y el proceso de paz en el Oriente Medio.