ЯРКОГО на Испанском - Испанский перевод

• brillante
• brillantes

Примеры использования Яркого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ультра яркого СИД.
Ultra brillante LED.

Но я не хочу ничего яркого.
Pero nada muy vistoso.

Яркого из-за неоновых огней.
Brillante con luces de neón.

Там полно народу, яркого света и машин.
Llena de gente y luces brillantes y tráfico.

Яркого солнечного светодиодного.
Bright Solar LED Energía solar.

Стоящим в кругу белого, яркого света.
Estando de pie por ahí en todo ese brillo, luz blanca.

Для создания этого яркого синего цвета используется медь.
Y usa cobre para crear este azul brillante.

Приятно встретить такого яркого и смелого юношу.
Es un placer conocer a un joven tan brillante y valiente.

Вы не видите блоггера, вы не видите окончившего Гарвард адвоката, яркого человека, понимаете?
No ven a la blogera, no ven a la abogada educada en Harvard, la persona vibrante,¿saben?

Хансен описал его как часть“ более яркого будущего для планеты”.
Hansen los describió como parte de“un futuro más brillante para el planeta”.

Она освободила путь для более яркого духа, свет которого столь чист, что затмевает ее собственный.
Ella dio paso a un espíritu más brillante una luz tan pura que eclipsa inclusa a la de ella.

Вы наверняка недоумеваете по поводу яркого водоема вверху.
Se preguntará también por esta piscina brillante aquí arriba.

Он затаился в траве, вдали от яркого света Небес и холодного огня Ада.
Yace en la hierba más alejada de la luz brillante del paraíso y del frío fuego del infierno.

Нашего блестящего режиссера, Нильса Келлинга, моего очень яркого агента, Эллен Кляйн.
Nuestro brillante director, Niles Kelling, mi agente muy fuerte, Ellen Klein.

Нет более яркого примера тому, чем" Чикита" по отношению к карибским производителям бананов.
No hay ejemplo más evidente que el de Chiquita con respecto a los productores de banano del Caribe.

НФСОУ осуществляет сбор средств ко Дню учителя посредством продажи яркого дюймового флажка.
La Fundación recoge donaciones para el Día del profesor con la venta de una banderita de colores de una pulgada.

Я получу Дэвида Роузена, яркого, опытного демократа, который будет покорно служить президенту- республиканцу.
Obtengo a David Rosen, un brillante, experimentado demócrata quién sirvió diligentemente a un presidente republicano.

Но если оглянуться в прошлое,… она напоминает мне другого яркого курсанта, который учился здесь несколько лет назад.
Hacia una nueva cosmología de realidades múltiples" Me recuerda a otra brillante cadete que pasó por aquí hace algunos años.

Я знал, что полиция вас отпустит, мистер Кэплен, кстати, я бы хотел сделать вам комплемент по поводу вашего яркого выхода из аукционного зала.
Sabía que la policía le dejaría en libertad, Sr. Kaplan. A propósito, quiero felicitarle por su vistosa salida… de la sala de subastas.

Смысл этого тезиса, заманчивого и яркого, как и любой упрощенной идеи, состоял в том, что человечество вступило в эпоху конфликтов нового характера.
Atractiva y poderosa como puede ser una idea simplista, esta tesis sostenía que la humanidad había entrado en una era de conflictos de nuevo tipo.

Тем временем руководство аэропорта принимает специальные меры, которые включают использование звуковых сигналов и яркого света для отпугивания собак.
Mientras tanto, las autoridades del aeropuerto recurren a distintas medidas, como sirenas y luces brillantes para ahuyentar los perros.

Среди яркого разноцветья книжных обложек, сумок и ковров мое внимание вдруг неожиданно привлек к себе стенд, на котором были выставлены керамические изделия.
Entre los tejidos de colores brillantes que cubrían libros, bolsos y alfombras, me llamó especialmente la atención un puesto de cerámicas.

Эти часы, или циркадный ритм, также зависят от освещения, поэтому избегайте яркого света по ночам, так организм будет знать, что пора ложиться спать.
Este reloj, o ritmo circadiano, también es sensible a la luz, así que evita las luces brillantes durante la noche para indicarle a tu cuerpo que ya es hora de dormir.

И новая возможность, которую я искал, позволяет клиенту изменять от теплого, светящегося в такт настроению освещения и так далее, до яркого рабочего.
Y la nueva experiencia que yo estaba buscando le está dando al usuario todas las posibilidades para ir desde una luz cálida, como una especie de brillo, hasta una luz brillante, para trabajar.

И в качестве яркого примера, позвольте представить еще одного гостя Президента Суареса, того, кого все мы хотим его услышать, и у кого есть, что нам сказать.
Como ejemplo brillante de ello, me gustaría presentarles a otro invitado del Presidente Suarez, alguien del que sé todos han oído hablar, y a quien le gustaría expresar su gratitud con sus propias palabras.

В рамках общего заявления, сформулированного именно в таком смысле, должно содержаться конкретное упоминание правительства Австрии в качестве яркого примера такой ситуации, которая вызывает обеспокоенность со стороны Комитета.
En una declaración general redactada en ese sentido debe hacerse una referencia específica al Gobierno de Austria como ejemplo claro del tipo de situación que preocupa al Comité.

Многие представители привели Монреальский протокол в качестве яркого примера успешного осуществления международного сотрудничества и, в частности, сотрудничества между развивающимися и развитыми странами, особо отметив лежащий в основе этого документа принцип осторожности.
Muchos representantes se refirieron al Protocolo de Montreal como un destacado modelo para la cooperación internacional y, en particular, la cooperación entre países en desarrollo y países desarrollados, alabando su apoyo en el principio de precaución.

Мы должны подходить к этому испытанию с чувством глубочайшей радости и благодарности за то, что мы- поколение, которое тысячи лет спустя будут воспевать филармонические оркестры, поэты и певцы, о котором будут говорить: они нашли в себе силы победить этот кризис и заложить основу яркого и оптимистического будущего человечества.
Deberíamos enfrentar este desafío con un sentido de profunda alegría y con la gratitud de ser una generación que dentro de mil años será recordada por orquestas filarmónicas, poetas y cantantes, por ser quienes encontramos la manera de resolver la crisis y sentar las bases de un futuro brillante y optimista para la humanidad.

Форум министров энергетики стран Африки был проведен в качестве яркого примера одной из конкретных целенаправленных инициатив, предусматривающих, в частности, увеличение вдвое к 2015 году масштабов использования современных источников энергии и включение вопросов энергетики во все национальные стратегии развития.
Se citó el Foro de Ministros de Energía de África como magnífico ejemplo de una iniciativa con objetivos claros, entre otras cosas, doblar el uso de la energía moderna para 2015 e incluir la energía en todas las estrategias nacionales de desarrollo.

Гн Илека( Демократическая Республика Конго)( говорит пофранцузски): Моя делегация не намеревалась брать слово на этом позднем этапе нашей работы, особенно после яркого выступления гна Йеродиа Абдулая Ндомбаси, министра иностранных дел и международного сотрудничества Демократической Республики Конго.
Sr. Ileka(República Democrática del Congo) (habla en francés): Mi delegación no tenía ninguna intención de hacer uso de la palabra en esta etapa avanzada de nuestra labor y, sobre todo, después de la brillante declaración que acaba de formular el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República Democrática del Congo, Sr. Yerodia Abdoulaye Ndombasi.