Я ЛОВЛЮ на Испанском - Испанский перевод

• atrapo
• yo pesco

Примеры использования Я ловлю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ловлю сны.
Atrapo sueños.

Когда я ловлю, то не отпускаю.
Cuando atrapo, yo no suelto.

Я ловлю убийц.
Persigo asesinos.

Я знаю. Я ловлю змей.
Lo digo yo, que cazo serpientes.

Я ловлю треску.
Yo pesco bacalao.

По-моему я ловлю радио станцию внутри головы.
Creo que estoy pillando una emisora de radio en mi cabeza.

Я ловлю убийц.
Yo atrapo asesinos.

Снова и снова я ловлю женщин укрывающих мужчин внутри этого священного места.
Una y otra vez, atrapo mujeres entrando hombres a este lugar sagrado.

Я ловлю момент.
Tengo mis momentos.

Моя работа даже сложнее, хотя бы потому, что я ловлю таких, как вы.
Aunque es incluso más difícil coger a los que persigo yo, porque son como usted.

Я ловлю на удочку.
Yo pesco con caña.

Только лишь чтобы обезопасить мой город от воров и вандалов, но каждый раз, когда я смотрю по сторонам, я ловлю древнего с котом в мешке за пазухой.
Mantener a mi ciudad a salvo de ladrones y vándalos, pero cada vez que me doy la vuelta, me encuentro a un original con la mano en el tarro de las galletas.

Я ловлю тени.
Me estoy poniendo sombras.

Всем, кого я ловлю на мелких преступлениях, я предлагаю стандартную сделку.
A quien atrape en un delito menor se le hace la oferta estándar.

Я ловлю тремп.
Nos vamos a ir con ellos.

Том, я ловлю себя на том, что всматриваюсь в лица надеясь что.
Tom, me veo a mí misma revisando rostros, esperando que.

Я ловлю плохих парней.
Atrapo… chicos malos.

Если я ловлю кого-то делающего ставку, Я посажу тебя в камеру на 15 суток Это ясно?
Si atrapo a alguien apostando te meteré 15 días en una celda?

Я ловлю плохих парней?
¿Atrapo a los tipos malos?

Иногда я ловлю себя на том, что хочу вспомнить, когда в последний раз я нормально общалась с другим человеком.
A veces me descubro a mí misma tratando de recordar la última vez que tuve un contacto significativo con otra persona.

Я ловлю птиц для Царицы Ночи.
Cazo pájaros para la Reina de la noche.

Я ловлю преступников, а не копов.
Persigo a los criminales, no a policías.

Я ловлю араба, а Ави дает ему бум, прикладом по лицу.
Agarré a un árabe, y Avi lo golpeó.

Я ловлю контрабандистов, а вы их защищаете.
Atrapé traficantes de drogas, y usted las defiende.

Я ловлю беглецов, Андрэ, но как только ты окажешься у нас, я обещаю познакомить тебя с очень полезными.
Atrapo fugitivos, Andre, pero una vez que estés en nuestra custodia, te prometo Puedo presentarte a una gran ayuda.

Я просто ловлю беглецов.
Solo persigo fugitivos.

Я не ловлю мужа, если вы так подумали.
No estoy buscando un marido, si eso es lo que piensas.

Кларк, я тут ловлю кучу болтовни всяких шишек. Сегодня будет большой званый ужин, и в первых строках списка гостей- Лоис Лэйн и Перри Уайт.
Clark, estoy recogiendo mucha conversación de alto nivel se está organizando una gran reunión y los primeros de la lista son Lois lane y Perry White.

Я ловил" илла за этим пару раз, знаешь?
Atrapé a Will un par de veces,¿sabes?

Я как-то ловил в Хай- Уикоме тройного отравителя.
Una vez atrapé a un envenenador triple en High Wycombe.