Я ПРЕВРАТИЛ на Испанском - Испанский перевод

• convertí
• hice
• transformé

Примеры использования Я превратил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я превратил ее в Волкова.
La convertí en Volkoff.

А Грина я превратил в девушку.
Convertí a Greene en una femme fatale.

Я превратил его в рекламу.
Lo transformé en un anuncio.

Ты о той бумажке, которую я превратил в стратегию?
¿Te refieres a ese pedazo de papel que volví una estrategia?

Я превратил меч в потайной ход.
Convertí la espada en un conductor.

Извини, тетушка, я превратил твою единственную дочь в вампира?
Lo siento, tía. Convertí a tu única hija en un vampiro?

Я превратил тебя в свою копию, Лемон.
Te he convertido en mi, Lemon.

Знаешь, как я превратил Винсента в неукротимого убийцу?
¿Quieres saber cómo convertí a Vincent… en un asesino imparable?

Я превратил себя в виноград и спас тебя.
Me convertí en uvas y te salvé.

За три месяца я превратил Стиварино в исключительного молодого человека.
En 3 meses, he convertido a Steve-arino en un joven excepcional.

Я превратил гостиную в библиотеку.
He convertido el comedor en librería.

Его уволили из-за меня не значит что я превратил его в бездомного.
Yo hice que lo despidieran, no que se convirtiera en vagabundo.

Я превратил всех в Робинов Уильямсов!
¡Convertí a todos en Robin Williams!

Знаешь, как-то на ферме я превратил полугектарное кукурузное поле в лабиринт в форме снежинки.
Sabes, cuando vivía en la granja, una vez convertí un acre de maíz en un laberinto con forma de copo de nieve.

Я превратил улицы в кровавые реки.
He convertido calles en ríos de sangre.

Я хотел пригласить Регану но после того, как я превратил наше первое свидание в катастрофу мне стыдно об этом просить.
Quería invitar a Reagan, pero después del desastre que hice en nuestra primer cita, me sentía demasiado avergonzado como para invitarla.

Я превратил всю свою жизнь в вымысел.
Ha transformado toda mi vida en ficción.

И затем, когда я превратил комнату, полную завсегдатаев бара в вампиров для резни ты позволяешь Колу убить их.
Y entonces cuando convierta una sala llena de borrachos en vampiros para su matanza, dejas a Kol que les mate.

Я превратил БОПО в военную машину.
Transformé al BOPE en una máquina de guerra.

Я превратил гараж в комнату для тебя.
Convertí el garaje en una habitación para ti.

Я превратил ее в то, что она ненавидит больше всего.
La he convertido en lo que más odia.

Я превратил себя в одного из еретиков Лили.
Me he convertido en uno de los herejes de Lily.

Я превратил их в довольно элегантный пиджак.
Las he convertido en una chaqueta vanguardista.

Я превратил заурядные танцульки в событие года.
Transformé este baile mediocre en el evento del año.

Я превратил его в циркача, и вот результат.
Me convertí en un acto de circo y aquí está el resultado.

Я превратил его жизнь в ад и относился к нему как к дебилу.
Hice de su vida un infierno y lo traté como basura.

Я превратил приемник в передатчик, а потом поймал Проводника сюда.
Convertí el receptor en un transmisor y atrapé El Cable aquí.

Я превратил это в игру. Стучал мячом много раз подряд, а затем пытался побить рекорд.
Hice un juego con eso, conté cuántas veces… podía rebotar la pelota en un día y luego traté de romper ese récord.

Я превратил нашу машину в многоплатформную аудио- визуальную машину для обучения правам человека.
Transformado nuestro paseo en una máquina multi plataforma… audio visual de los derechos civiles de enseñanza.

Невинных детей, а я вас превратил просто в номера, номера в своей голове.
Niños inocentes, y simplemente os convertí en números, números en mi cabeza.