Я РАЗБИРАЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• sé
• entiendo
• soy bueno
• me estoy encargando
• estoy lidiando
• yo conozco

Примеры использования Я разбираюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я разбираюсь с этим.
Estoy lidiando con él.

Зато я разбираюсь в боксе.
Pero sé de boxeo.

Я разбираюсь с этим.
Estoy lidiando con eso.

Видишь, я разбираюсь в бейсболе!
¿Lo ves?¡Sé de béisbol!

Я разбираюсь в таких вещах.
Sé de estas cosas.

Уж в именах- то я разбираюсь.
Si hay algo de lo que sé, es sobre nombres.

Я разбираюсь в копах.
Yo conozco a los policías.

Поверь мне, я разбираюсь в таких вещах.
Confía en mí. Sé de esas cosas.

Я разбираюсь с этим.
Me estoy encargando de ello.

Я же сказал тебе, я разбираюсь с этим, поняла?
Ya te lo he dicho, me estoy encargando de ello,¿de acuerdo?

Я разбираюсь с этим!
¡Me estoy encargando de esto!

Ты же знаешь, что у меня ученая степень, я разбираюсь в таких вещах.
Bueno, sabes, tengo un doctorado, sé de estas cosas.

А я разбираюсь в плохих идеях.
Y sé de malas ideas.

Я разбираюсь в секретах.
Soy bueno con los secretos.

Нет, я разбираюсь в размерах животных.
No, entiendo los tamaños de los animales.

Я разбираюсь в химии, ясно?
Soy bueno en química,¿ok?

Я разбираюсь в компьютерах.
Soy bueno con el Ilustrator.

Я разбираюсь в украшениях.
Yo conozco acerca de alhajas.

Я разбираюсь в компьютерах.
Soy bueno con los ordenadores.

И я разбираюсь в оружии, эта рана не была самострельной.
Sé de armas, y esa herida no se la produjo él solo.

Я разбираюсь в электрике, я же ебаный конструктор ракет!
Sé de electrónica, porque soy una maldita científica de cohetes,¿o no?

Я не разбираюсь в этом бизнесе.
No sé nada sobre el negocio de la madera.

Я не разбираюсь.
Pero no entiendo.

Я не разбираюсь в заговорах и интригах бизнеса.
No entiendo los planes e intrigas de los negocios.

Я не разбираюсь в футболе.
No sé de fútbol.

Я не разбираюсь в боулинге.
No entiendo de bolos.

Я не разбираюсь в их деньгах.
No entiendo su dinero.

Я не разбираюсь в проблемах предпринимательства.
Los problemas de una empresa… no entiendo.

Я не разбираюсь в твоей системе стенографии.
No entiendo tu lenguaje cifrado.

В политике я не разбираюсь.
De política no entiendo.