БРЕХНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Schwachsinn
• Bockmist
• Bullshit
• Blödsinn

Примеры использования Брехня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это брехня.
Scheiße ist das.

Брехня, тетушка.
Blödsinn, Tante.

Это не брехня.
Ich lüge nicht.

Брехня, но спасибо.
Schwachsinn, aber danke.

Ты сказал" брехня.
Du hast"Bockmist" gesagt.

Брехня"- не ругательство.
Bockmist" ist kein Schimpfwort.

Нет, не брехня.
Nein, es ist kein Schwachsinn.

Я точно знаю, что это брехня.
Ich weiß sicher, das ist nicht wahr.

Это брехня, Фрэнк, и ты знаешь это!
Das ist Quatsch, und du weißt es!

Не, нет, это брехня.
Nein, nein. Das ist Blödsinn.

Брехня, Серсея просто нас пугает.
Bockmist. Cersei will uns nur Angst machen.

А вы знаете, что это брехня, верно?
Sie wissen, dass das Schwachsinn ist, oder?

Броуди, если это опять очередная брехня.
Brody, wenn das noch mehr Schwachsinn ist.

Это абсолютная брехня, сам ведь знаешь.
Das ist ein Haufen Bockmist und das wissen Sie.

Не все, что кажется брехней,- брехня.
Nicht alles, was Gelaber scheint, ist Gelaber.

Итак, вся эта брехня о том, что ты нелегалка и должна выйти замуж, была просто" разводом?
Also war die verdammte Geschichte, dass du illegal hier wärst und heiraten müsstest, nur gelogen?

Слыхал я твой голос, и это все брехня.
Ich habe Sie singen gehört und Sie sind nicht besonders.

Единственное, что могло ее расстроить, если бы кто-то рассказал ей, что все это полная брехня.
Sie kann nur sauer werden, wenn jemand ihr sagt, dass es nur ein Haufen Lügen waren.

Они знают, что все эти обвинения- брехня.
Sie wissen, dass diese Anklagen nichts weiter als Bullshit sind.

Мы можем пытаться быть правильными, пытаться быть хорошими, пытаться изменить мир, но это все брехня.
Wir können versuchen, es richtig zu machen, gut zu sein, Bedeutung zu erlangen. Aber das ist alles Bullshit.

Когда вы думаете, что лучше всех на свете, и это просто брехня.
Ihr glaubt, dass ihr besser seid als der Rest der Welt.- Das ist Schwachsinn.

Кто бы ни ее ни начал, гарантирую, другая сторона говорит" брехня.
Spielt keine Rolle. Denn wer laut denen auch immer damit angefangen haben möge, ich garantiere dir, die andere Seite sagt dazu:"Schwachsinn.

Вся эта индустрия основана на брехне.
Die ganze Industrie basiert nur auf Gelaber.

Ты начинаешь сам верить в свою брехню.
Du fängst tatsächlich an deine eigene Scheiße zu glauben.

Завязывай с брехней, Рэй.
Hör auf mit der Mist, Ray.

Это как мастер-класс по брехне.
Es ist wie ein Meisterkurs in Unaufrichtigkeit.

Это не может быть полностью брехней, так?
Es kann nicht alles Mist sein, oder?

Будь у меня по пятаку за каждого Вилли Брауна я бы здесь не торчал и не слушал бы твою брехню.
Bekäme ich einen Nickel für jeden Willie Brown… wäre ich nicht hier und müsste mir deinen Quatsch anhören.

Мы живем в королевстве брехни, в королевстве, в котором ты жил слишком долго.
Wir leben im Königreich des Unsinns! Wo du schon viel zu lange lebst.

Если он умрет из-за твоей брехни, я перережу тебе глотку мечом моего отца, который служил в армии Союза.
Wenn er wegen Ihrer Kindereien stirbt, ersteche ich Sie mit dem Nordstaaten-Schwert meines Vaters.