БЫТЬ ЛЮБИМЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• geliebt zu werden

Примеры использования Быть любимым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И быть любимым.
Und geliebt zu werden.

Ты должен быть любимым.
Du musst der Liebling sein.

Только быть любимым, энергично.
Du wirst geliebt… und zwar kräftig.

Он только хочет быть любимым.
Er will geliebt werden.

Быть любимым тобой- очень опасно, Шерлок.
Von dir geliebt zu werden, ist eine gefährliche Sache, Sherlock.

Каждый хочет быть любимым.
Jeder will geliebt werden.

Человек, которого я знала, заслуживал быть любимым.
Der Mann, den ich kannte, verdient es, geliebt zu werden.

Я просто хочу быть любимым.
Ich will einfach geliebt werden.

Ты любишь быть любимым, ты собираешьвсю эту любовь.
Du liebst es, geliebt zu werden. Du saugst all diese Liebe auf.

Я заслуживаю быть любимым!
Ich verdiene es, geliebt zu werden!

Это самое большое счастье на земле- любить и быть любимым.
Es ist das größte Glück auf Erden, zu lieben und geliebt zu werden.

Ему нужно любить и быть любимым.
Er muss lieben und geliebt werden.

Если хочешь быть любимым- люби!.
Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!.

Он работал, спасибо, чтобы быть любимым!
Es funktionierte, danke, geliebt zu werden!

Тогда я почувствовал, что могу снова любить и быть любимым. И что у меня снова есть будущее.
Da spürte ich, dass ich wieder lieben und geliebt werden kann und eine Zukunft habe.

Можешь себе представить, что это за ад, просто любить и быть любимым?
Stellen Sie sich vor! Lieben und geliebt zu werden kann das Leben zur Hölle machen?

Счастье- любить и быть любимым.
Glück,""zu lieben, und geliebt zu werden….

Величайшая вещь, которая только есть, это любить… и быть любимым.
Christian"Das Wunderbarste, was du je lernen wirst… ist zu lieben und wieder geliebt zu werden.

Ты хочешь любить или быть любимым?
Wolltest du lieben oder geliebt werden?

Нет ничего более страшного, более опасного для любимого человека, чем быть любимым не за то, кто он есть на самом деле, а лишь за то, что он или она совпадают с чьим-то идеалом.
Es gibt nichts Gefährlicheres, nicht Tödlicheres für die geliebte Person, als eben nicht dafür geliebt zu werden, was er oder sie ist, sondern dafür, ins Ideal zu passen.

Хочу быть известным людям, быть любимым ими.
Ich möchte bekannt sein und geliebt werden.

Если бы она была ласковая ребенка, который был использован, чтобы быть любимым, она будет нарушили ее сердце, но даже если она была" госпожа Мария совершенно противоположное", она была пуст, и яркие грудью мало птица принесла заглянуть в ее кисло личико который был почти улыбка.
Wenn sie ein liebevolles Kind, das dazu verwendet worden, geliebt worden war, würde sie gebrochen haben ihr Herz, sondern auch wenn sie"Mistress Mary Quite Gegensatz" war, wurde sie öde, und der helle-breasted wenig Vogel brachte einen Blick in ihr sauer kleine Gesicht, das fast ein Lächeln war..

Я помню… каково это- быть любимым ею.
Ich weiß noch, was es für ein Gefühl war, von ihr geliebt zu werden.

Величайшая вещь на земле… любить и быть любимым.
Das Wunderbarste, was du je lernen wirst… ist zu lieben und wieder geliebt zu werden.

Лучше быть ненавистным за то, какой вы есть, нежели быть любимым за то, кем вы не являетесь.
Lieber für sein Sein gehasst werden als für etwas geliebt, das man nicht ist.

Лучше быть ненавидимым за то, чем ты являешься, чем быть любимым за то, чем ты не являешься.
Lieber für das gehasst werden, was man ist, als geliebt werden für das, was man nicht ist.

А также презрение к покорности, неспособность любить и быть любимым… крайние амбиции и талант.
Wie unsere Menschenverachtung und die Unfähigkeit zu lieben und geliebt zu werden. Unstillbarer Ehrgeiz. Und Talent.

То, что ты похоронил свою человечность, свою… способность любить и быть любимым, не значит, что они до сих пор не часть тебя.
Nur weil du die Fähigkeit zu lieben und geliebt zu werden, begraben hast, bedeutet das nicht, dass sie nicht noch irgendwo tief unten schlummert.

Моя работа была обычная, ее нельзя было любить.
Es war nicht mein Job, geliebt zu werden.

Вы должно быть очень любите свою жену.
Sie müssen Ihre Frau sehr lieben.