ВАШИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• ihren
• euren
• deinen
• Lhren
• ihre
• eure
• ihrem
• ihrer
• eurem
• deine
• euer
• deinem

Примеры использования Вашими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С вашими мыслями.
Mit deinen Gedanken.

А что с вашими руками?
Was ist mit deinen Händen?

Они принесли тебя домой, с вашими.
Sie brachten dich zu den Deinen.

Под вашими небесами.
Unter deinem Himmel.

Что произошло с вашими друзьями, отец?
Was ist mit lhren Freunden passiert, Pater?

С Вашими руками все в порядке.
Mit lhren Armen ist alles in Ordnung.

Будьте осторожные с вашими угрозами, Ник.
Sei vorsichtig mit deinen Bedrohungen, Nik.

Или наши вклады сгорели вместе с вашими дворцами?
Oder sind die Gelder mit Eurem Palast verbrannt?

Вашими жалкими жизнями, кoтopые ничегo не стoят.
Eurem jämmerlichen Leben, das in etwas von Wert geformt wird.

Мы можем проделать подобное с вашими матрицами?
Könnten wir das mit lhren Matrizes machen?

Знаешь, что я сделаю с вашими братьями и сестрами?
Denn weißt du, was ich mit deinem Geschwisterchen tun werde?

Нет, я не видел как вы играли с вашими куклами.
Nein, ich sah nicht, wie Sie mit lhren Puppen spielten.

Он становится вашими глазами и ушами в путешествии под водой.
Es wird in tiefen Gewässern zu deinen Augen und Ohren.

Мы приедем к завтраку с вашими родителями.
Wir sind rechtzeitig zum Frühstück mit deine Eltern zurück.

У меня есть обязательство перед ним, как и у вас перед вашими людьми.
Ich trage Verantwortung für ihn, so wie du für deine Leute.

И сделать путь для счастья с вашими добрыми делами этого Нового года.
Und macht Weg für Glück mit Ihrer guten Tat dieses neue Jahr.

Знаете кого вы напоминаете мне с вашими принципами?
Weißt du, an wen du mich erinnerst, mit deinen Methoden?

Пренебрегая вашими женами, которых создал Господь для вас?
Und laßt, was euer Herr für euch an Gattinnen erschaffen hat, stehen? Aber nein!

Может быть, вы оба должны называться вашими вторыми именами.
Vielleicht sollten wir euch beide mit eurem zweiten Vornamen ansprechen.

Мы управляли вашими мыслями и поступками с самого вашего прибытия.
Wir haben jeden Ihrer Gedanken und Taten kontrolliert, seit Sie hier sind.

И я думал, что вы могли бы поговорить с вашими контактами в парке.
Und ich dachte, Du könntest… mit Deinen Kontakten im Park sprechen.

Но Америка слаба, с этими вашими Биг Маками, МТВ, президентом- кинозвездой.
Aber Amerika ist schwach mit eurem Big Mac, MTV, Filmstar Präsidenten.

Если вы не уверены, то проверка с вашими доктором или аптекарем.
Wenn Sie nicht sicher sind, Kontrolle mit Ihrem Doktor oder Apotheker.

Пластиковые карты, библиотечные билеты, все что с вашими прежними именами.
Bankkarten, Bibliotheksausweise: Alles mit eurem alten Namen.

С вашими друзьями, вы в любовь с любовником, секрет, частный.
Mit deinen Freunden, Sie sind in der Liebe mit Ihrem Geliebten, Geheimnis, Privatgelände.

В колледже есть люди, которые следят за вами и вашими друзьями.
Es gibt Leute hier an der Schule, die dich und deine Freunde beobachten.

В течение десятилетий наблюдений за вашими жалкими жизнями, наши технологии просто… прошли мимо нее.
Jahrzehntelang verfolgte sie euer ödes Leben und verpasste die technologische Entwicklung.

Император только что закончил ознакомление с вашими докладами с Минбара.
Der Imperator ist mit der Durchsicht Ihrer Berichte von Minbar fertig.

Сложите обжатие в коробке цвета или коробке печати с вашими брендом и логотипом.
Falten Sie Kompresse im Farbkasten oder im Druckkasten mit Ihrer Marke und Logo.

Ну как можно оставаться не вдохновленными такими людьми-- вашими собственными коллегами?
Wie könnte man nicht von solchen Menschen- deinen eigenen Arbeitskollegen- inspiriert werden?