ВВОДИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wird
• eingeben

Примеры использования Вводится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В связанную ячейку вводится значение NV.
In die verknüpfte Zelle wird NV eingetragen.

Ввод информации машину, как вы идете когда информация вводится.
Eingabe der Maschine-Informationen, wie Sie gehen Wenn die Informationen eingegeben werden.

В связанную ячейку вводится значение.
Inhalt der verknüpften Zelle wird auf 0 gesetzt.

Дата печати вводится в свойства этого документа как изменение.
Die Änderung besteht darin, dass das Datum des Druckvorgangs in die Dokumenteigenschaften eingetragen wird.

С завтрашнего дня вводится строгий дресс- код.
Ab morgen, werdet ihr einer strengen Kleiderordnung unterliegen.

Данное событие имеет место, если в поле ввода вводится или изменяется текст.
Dieses Ereignis tritt ein, wenn Sie Text in einem Eingabefeld eingeben oder bearbeiten.

В это поле вводится замена, предлагаемая для текущего слова в текстовом поле" Слово".
In diesem Feld wird der Alternativvorschlag zu dem Wort im Textfeld" Wort" angezeigt.

Комплексное число, которое вводится в форме" x+ yi" или" x+ yj.
Ist eine komplexe Zahl, die in der Form" x+yi" oder" x+yj" eingegeben wird.

Если вводится только числовое значение, используется единица измерения по умолчанию.
Wenn Sie lediglich einen numerischen Wert eingeben, wird die Standardmaßeinheit verwendet.

Этот параметр можно исключить, если дескриптор типа вводится после имени.
Wenn hinter dem Namen ein Typ-Deklarationszeichen angegeben wird, können Sie diesen Parameter übergehen.

Сигароообразный аппарат вводится внутрь трубопровода диаметром 1 метр и проталкивается вперед потоком газа.
Miβt einen Meter Durchmesser, wird in das Innere der Rohrleitung eingeführt und durch den Gasdruck fortbewegt.

Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека.
Der Kern einer menschlichen Zelle wird in eine Eizelle eingesetzt, nachdem der ursprüngliche Kern dieser Zelle entfernt wurde.

В Федеративной Республике Германии вводится обязательное использование ремней безопасности на передних сиденьях легковых автомобилей.
In der Bundesrepublik Deutschland wird die Gurtpflicht auf Vordersitzen von PKW eingeführt.

Если шрифт содержит несколько имен, эти имена будут предложены для выбора в поле со списком, в которое вводится новое имя.
Wenn die Schrift mehrere Namen enthält, stehen diese als Vorschlag im Kombinationsfeld, in dem Sie den neuen Namen eingeben.

Если текст не вводится, то пространство не резервируется, и остается больше места для отображения диаграммы.
Wenn Sie keinen Text eingeben, ist dies nicht der Fall, so dass mehr Platz für die Anzeige des Diagramms zur Verfügung steht.

Вход с дороги( 3 парковочных мест) и вводится на 2- ом этаже есть кухня, гостиная, ванная комната и терраса.
Der Eingang ist von der Straße(3 Parkplätze) und befindet sich auf der 2. Etage eingegeben gibt es eine Küche, Wohnzimmer, Bad und Terrasse.

Тысячу лет спустя, когда новый беспроводной связи спецификации вводится, люди использовали Bluetooth с его именем.
Tausend Jahre später, als die neue drahtlose Kommunikation Spezifikation eingeführt wird, benutzten die Menschen Bluetooth zu seinem Namen.

Около 2 литров диализного раствора вводится в брюшную полость с помощью специальной трубки- катетера для перитонеального диализа.
Durch einen speziellen Schlauch, einem sogenannten PD-Katheter, werden etwa 2 Liter Dialyseflüssigkeit in den Bauchraum infundiert.

Жало осы- это длинный прочный заостренный орган, соединенный с ядовитой железой и имеющий внутри проток, по которому яд из железы вводится в тело жертвы.
Der Wespenstich ist ein langes, starkes, spitzes Organ, das mit einer giftigen Drüse verbunden ist und im Inneren einen Kanal hat, durch den Gift aus der Drüse in den Körper des Opfers eingeführt wird.

Возможность изменить цвет кожи для многих персонажей Emoji вводится Apple так как Система IOS 8. 3( 2015), но мало кто знает об этой функции.
Möglichkeit der Ändere die Hautfarbe zu vielen Charakteren emoji wird eingeführt von Apfel da die iOS 8.3(2015), aber nur wenige wissen von dieser Funktion.

В следующем примере требуется таким образом ввести разрыв строки, чтобы знаки" плюс" располагались друг под другом даже в том случае, когда в верхней строке вводится на один символ меньше.
Im folgenden Beispiel soll ein Zeilenumbruch erreicht werden, bei dem die Pluszeichen untereinander stehen, obwohl in der oberen Zeile ein Zeichen weniger eingegeben wird.

Если значение в A1 больше 5, в текущую ячейку вводится значение 100, в противном случае вводится текст“ слишком мало” без кавычек.
Wenn der Wert in A1 größer als 5 ist, wird der Wert 100 in die aktuelle Zelle eingegeben; anderenfalls wird der Text" zu klein"(ohne Anführungszeichen) eingegeben.

P, li{ white- space: pre- wrap;} Здесь вводится IP- адрес или имя узла участника, с которым следует соединиться. Примечание: поддерживаются адреса как IPv4, так и IPv6.
P, li{white-space: pre-wrap;} Die IP-Adresse oder der Rechnername der Gegenstelle, die Sie hinzufügen möchten, soll hier eingegeben werden. Hinweis: Es werden sowohl IPv4- als auch IPv6-Adressen akzeptiert.

Для нанесения на дверцы холодильников эффективного теплоизолирующего слоя на основе полиуретана сегодня используется так называемый метод« open- pouring», при котором полиуретановая смесь вводится в открытую пресс-форму.
Um Kühlschranktüren mit einer thermisch leistungsfähigen PUR-Dämmschicht zu versehen, wendet man heute die so genannte„open-pouring-Methode" an, bei der das PUR-Gemisch in ein offenes Werkzeug eingetragen wird.

Крышка герметизирована, и источник зажигания вводится в сам сосуд, что позволяет приблизиться к реальным условиям например, находящимся внутри топливного бака.
Der Deckel ist versiegelt und die Zündquelle wird in das Gefäß selbst eingebracht, was eine nähere Annäherung an reale Bedingungen(wie die in einem Kraftstofftank gefunden) ermöglicht.

Имя узла вводится в систему разрешения имен( обычно это система DNS); когда на сервер поступает запрос, IIS с помощью этого имени определяет, какой именно сайт запрашивается клиентом.
Sie fügen den Hostnamen zum System zur Namenauflösung(üblicherweise DNS) hinzu, damit IIS beim Eingehen einer Anforderung auf dem Server anhand des Hostnamens ermittelt, welche Site die Clients anfordern.

Убедитесь, что игла инжектора жидкого образца вставляется в раствор для электролиза, когда образец вводится в ячейку для титрования, инжектор образца( независимо от того, является ли образец газом, твердым веществом или жидкостью) и образец не должен контактировать с внутренней стенкой ячейки для титрования и электрода.
Stellen Sie sicher, dass die Nadel des flüssigen Probeninjektors in die Elektrolyselösung eingeführt wird, wenn Sie die Probe in die Titrationszelle injizieren. Der Probeninjektor(unabhängig davon, ob die Probe gasförmig, fest oder flüssig ist) und die Probe dürfen nicht mit der Innenwand der Titrationszelle und der Elektrode in Kontakt kommen.

При липолитических инъекциях вводится точно определенное количество фермента Phosphatidylcholin( PPC: природный препарат, изготовленный из экстракта сои) в жировую ткань в установленном интервале и при определенной глубине.
Bei der Fettweg-Spritze wird eine genau definierte Menge des Wirkstoffes Phosphatidylcholin(PPC: Naturpräparat aus der Sojabohne) in einem festgelegten Abstand und bestimmter Injektionstiefe in Form kleiner Injektionen direkt in das Fettgewebe gespritzt.

В других районах насильственно вводятся законы шариата.
In anderen Gegenden wird das Gesetz der Scharia gewaltsam durchgesetzt.

В настоящее время такие молекулы вводятся с помощью инъекции.
Gegenwärtig werden derartige Moleküle per Injektion verabreicht.