ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• einflussreiche
• mächtige
• wichtige
• einflussreichen

Примеры использования Влиятельные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Насколько влиятельные?
Wie wichtig?

У него влиятельные друзья.
Er hat mächtige Freunde.

Говорят невнятно Это очень влиятельные люди.
Das sind sehr wichtige Leute.

У меня влиятельные друзья.
Ich habe wichtige Freunde.

Теперь меня ищут очень влиятельные люди.
Einige sehr mächtige Leute werden nun nach mir suchen.

У вас влиятельные друзья.
Sie haben mächtige Freunde.

Влиятельные люди не могут себе позволить прелюдию.
Mächtige Leute haben den Luxus des Vorspiels nicht.

У меня влиятельные враги, Китти.
Ich habe mächtige Feinde, Kitty.

Они далеко за границей, очень влиятельные и очень богатые.
Sie sind weit weg und sehr mächtig und reich.

И у него влиятельные друзья в Вашингтоне.
Er hat auch wichtige Freunde in Washington.

Влиятельные силы саботируют это расследование.
Starke Kräfte haben bereits diese Untersuchung sabotiert.

Есть ли у вас влиятельные союзники в Вестеросе?
Habt Ihr mächtige Verbündete in Westeros?

Что происходит за столом, наблюдают влиятельные люди.
Mächtige Männer beobachten, was am Tisch geschieht.

У него в городе влиятельные друзья. И я с некоторыми я знаком.
Er hat mächtige Freunde in der Stadt, einige davon kenne ich.

Да ты хоть представляешь, насколько влиятельные это люди?
Hast Du die geringste Ahnung, wie mächtig diese Leute sind?

Очень влиятельные люди, у которых есть средства и мотив убийства.
Sehr mächtige Leute mit den Mitteln und Motiven, um ihn zu töten.

В правительстве Нигерии у Shell есть влиятельные друзья.
Shell hat in der nigerianischen Regierung machtvolle Freunde.

У Рейчел влиятельные друзья, а ты всадила ей в глаз карандаш.
Rachel hat mächtige Freunde und du hast ihr einen Stift ins Auge gerammt.

Джованни дал своим сыновьям прибыльные и влиятельные должности.
Seine Söhne versorgte er mit einflussreichen und lukrativen Posten.

Обычно это влиятельные люди, которые хотят сохранить свою работу.
Und gewöhnlich sind es einflussreiche Menschen, die ihren Job behalten wollen.

Влиятельные, мощные, пресмыкающиеся и крысы.
Die Einflussreichen, die Mächtigen, die Anpacker und die Duckmäuser.

Однако именно такой выбор предлагают нам наши влиятельные доктринеры.
Und doch werden sie von unseren einflussreichen Doktrinären so vorgeschlagen.

У него есть влиятельные друзья при дворе, которые точно будут искать его.
Er hat einflussreiche Freunde, die die Behörden auf die Suche ansetzen.

Глабер склонился к покровительству, и влиятельные люди приветствуют меня как гребаного брата!
Glaber bringt Unterstützung, und die einflussreichen Männer begrüßen mich als verdammten Bruder!

У меня есть друзья, влиятельные бизнесмены, которым просто необходим кто-то вроде вас.
Ich habe Freunde, einflussreiche Geschäftsleute, die jemanden wie Sie dringend brauchen.

Влиятельные функционеры усматривали причину неудач в профессионализации футбола, идеализируя достижения любительской эпохи.
Einflussreiche Funktionäre sahen im Profisport den Hauptgrund für die Missstände und idealisierten die Leistungen der Amateurzeit.

И все имена- важные, влиятельные люди в этом городе, включая Боба Пэриса.
Alle erwähnten Namen sind wichtige, einflussreiche Menschen dieser Stadt, einschließlich Bob Paris.

У вас влиятельные враги здесь, и вы знаете это или вы будите кричать прямо сейчас охранников?
Ihr habt mächtige Feinde hier. Das wisst ihr auch, sonst würdet Ihr nach Wachen rufen?

Мне нельзя об этом говорить. Но многие умные и влиятельные люди, похоже, считают, что Чарли поспособствует окончанию войны.
Das darf ich nicht sagen, aber viele schlaue und wichtige Leute glauben, er wird helfen, den Krieg zu beenden.

Многие влиятельные представители интеллектуальной общественности и журналисты продемонстрировали свою поддержку, поменяв фотографии в своем профиле на Sina Weibo на черно-белую версию логотипа газеты Southern Weekend.
Viele einflussreiche Intellektuelle und Journalisten auf Sina Weibo setzten eine schwarz-weiße Version des Southern Weekend Logos in ihren Profilen ein, um Unterstützung zu demonstrieren.