ВСЕ ПРОЧИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• alle anderen

Примеры использования Все прочие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такой же, как все прочие.
Sie ist wie jede andere.

Все прочие в наше время- халтурщики.
Alle anderen heutzutage, Ramsch.

Такое же слово, как и все прочие.
Ein Wort wie jedes andere.

Все прочие символы отклоняются.
Alle anderen Zeichen werden zurückgewiesen.

Мы закончим так же, как все прочие жертвы экспериментов.
Wir werden enden wie alle anderen Experimente.

Все прочие линии ячейки будут удалены.
Die übrigen Linien werden von der Zelle entfernt.

Я рожден вампиром. Как все прочие из дома Эреба.
Ich bin als Vampir geboren worden, genau wie alle anderen Mitglieder dieses Hauses.

Все прочие существительные оканчивались на/ i/.
Alle übrigen Substantive lauten auf /i/ aus.

May the good lord shine a light on you♪ Кажется, ты обдолбалась не так сильно, как все прочие.
Du siehst nicht annährend so abgefuckt aus, wie jeder andere hier.

Все прочие ступеньки соответствуют нормам.
Alle anderen Stufen entsprechen den Bauvorschrfiten.

При укусах жалящих насекомых эта мазь позволяет лишь быстрее восстанавливать задетые воспалением ткани, но минимизировать все прочие симптомы не способна.
Mit Biss von stechenden Insekten erlaubt diese Salbe nur eine schnellere Wiederherstellung von Gewebe, die von Entzündungen betroffen sind, kann jedoch nicht alle anderen Symptome mindern.

Как и все прочие шершни, азиатские гиганты- активные хищники.
Wie alle anderen Hornissen sind asiatische Giganten aktive Raubtiere.

Все эти воины, в строю, от полного сердца пришли в Хеврон воцарить Давида над всем Израилем. Да и все прочие Израильтяне были единодушны, чтобы воцарить Давида.
Alle diese Kriegsleute, die das Heer ordneten, kamen von ganzem Herzen gen Hebron, David zum König zu machen über ganz Israel. Auch war alles andere Israel eines Herzens, daß man David zum König machte.

Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber.

И что все манеры, собранные вместе, с трудом воспроизводят полное Божественное- но нужно, чтобы каждая манера поняла что это только ОДНА манера, и что все прочие манеры верны в той же степени, что и она.
Alle Arten zusammen geben recht und schlecht das gesamte Göttliche wieder- aber jede Art muss verstehen, daß sie nur EINE Art ist und daß alle anderen Arten genauso wahr sind wie sie.

Все прочие товарные знаки и объекты авторских прав являются собственностью соответствующих владельцев.
Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber.

Если две разные метки расположены на одном проводнике, то они соединяются вместе и становятся эквивалентными: все прочие элементы, подключенные к одной или другой метке соединяются между собой.
Wenn zwei unterschiedliche Labels an der gleichen Leitung platziert werden, werden sie verbunden und werden äquivalent: alle anderen Elemente die mit einem der beiden Label verbunden sind, sind mit allen verbunden.

Все прочие вопросы относительно долины Иордан должны быть адресованы Госдепартаменту.
Alle weiteren Fragen, die das Jordantal betreffen, richten Sie direkt an das Außenministerium.

Что касается укусов клещей, здесь имеет смысл применять, прежде всего, те мази, которые обладают выраженным антисептическим действием- все прочие« достоинства» препаратов в этом случае второстепенны если есть в наличии зеленка или спирт- лучше использовать их.
Bei Zeckenstichen ist es vor allem sinnvoll, diese Salben mit ausgeprägter antiseptischer Wirkung anzuwenden- alle anderen"Tugenden" der Zubereitungen sind in diesem Fall sekundär wenn Sie grüne Farbe oder Alkohol haben, ist es besser, sie zu verwenden.

Так как все прочие ближайшие ж/ д линии не смогут уместить обратный путь такой длины без ремонта.
Alle anderen Bahnlinien in der Nähe, die so lange Fahrten machen, werden repariert oder sind nicht mehr reparabel.

Когда эти мельчайшие фундаментальные струны каждая вибрируют на свой лад, они порождают различные типы частиц: электроны, кварки, нейтрино, фотоны и все прочие частицы. Таким образом, все они были бы частью одной системы, так как порождались бы вибрирующими струнами.
Diese kleinen grundlegenden Strings erzeugen verschiedene Arten von Teilchen, wenn sie in verschiedenen Mustern vibrieren- also wären Elektronen, Quarks, Neutrinos, Photonen, alle anderen Teilchen in einem einzigen Rahmen vereint, da sie alle von vibrierenden Strings erzeugt würden.

Все прочие страны, например, Соединенное Королевство, может занимать лишь под залог денег в обороте внутри его собственных границ.
Alle anderen Länder, zum Beispiel Großbritannien, können sich nur soviel Geld leihen, wie innerhalb ihrer eigenen Grenzen in Umlauf ist.

Сегодня все прочие изделия MAM, такие как пустышки, чашки и детская посуда, изготавливаются исключительно из абсолютно безопасных альтернативных материалов.
Alle anderen MAM Produkte, wie Schnuller, Becher und Esslernbesteck und ‑geschirr, werden heute ausschließlich aus vollständig sicheren alternativen Materialien hergestellt.

Она проворнее всех прочих учеников.
Sie ist schneller als alle anderen Schüler.

Может быть, вас она ненавидит меньше, чем всех прочих.
Vielleicht hasst sie Euch weniger, als sie alle anderen hasst?

Эй… Ты же хотела шмотки, украшения, и всю прочую фигню.
Hey, du willst doch die Kleider, den Schmuck und alle anderen Vorzüge.

Оставив всех прочих.
Allen anderen zu entsagen.

Туда он возил всех прочих.
Da ist er mit den Anderen hingefahren.

Конечно, она не исключает всех прочих работ каждого дня, но нужно при каждой работе мысленно помнить о послании ее на пользу Света.
Natürlich schließt dies nicht alle anderen täglichen Arbeiten aus, und bei jeder Arbeit muss man daran denken, sie gedanklich zum Wohl des Lichtes auszusenden.

Всех прочих насекомых, которых можно встретить в доме человека, рациональнее всего отнести к случайным« залетным» гостям.
Alle anderen Insekten, die sich im Haus einer Person befinden, werden rational eher zufälligen"streunenden" Gästen zugeschrieben.