ВХОДЯЩЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• eingehenden
• ankommend ist
• betrat
• eingehende

Примеры использования Входящего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цвет входящего.
Farbe für eingehend.

Защита заземления для каждого входящего оптического кабеля.
Erdschutz für jedes eingehende optische Kabel vorgesehen.

Ожидание входящего соединения.
Warten auf ankommende Verbindung.

У нас есть номер входящего звонка?
Haben wir die Nummer von dem eingehenden Anruf?

Правило входящего трафика для туннеля.
Eine Regel für den eingehenden Datenverkehr für den Tunnel.

А что насчет нерва, входящего в эту опухоль?
Wo aber ist der Nerv, der in den Tumor hineinreicht?

Нужно так настойчиво вводить в жилище Элохима, точно опасность преследует входящего.
Man muss mit vollkommener Beharrlichkeit in die Wohnung des Elohim lenken, als ob Gefahr den Eintretenden verfolgte.

У меня нет входящего сигнала.
Ich bekomme kein eingehendes Signal.

Это хорошее время, чтобы перепроверить входящего напряжения колебания.
Es ist ein guter Zeitpunkt erneut die ankommende Spannung Schwankungen.

Материального входящего осмотра перед продукцией.
Material eingehende Inspektion vor der Produktion.

Это хорошее время для перепроверять входящего напряжения колебания.
Es ist ein guter Zeitpunkt, um erneut die ankommenden Spannungen für Schwankungen.

Вы видели кого-нибудь входящего или выходящего у квартиры Ленаханов этим утром?
Haben Sie gesehen, wie jemand heute Morgen das Lenahan Apartment betreten, oder verlassen hat?

Указывает, это правило для Входящего или Исходящего трафика.
Diese Einstellung zeigt an, ob es sich um eine eingehende oder ausgehende Regel handelt.

Франсин Лонгстид, проживающая на Уинстон Стрит 1299, утверждает, что видела белого мужчину, входящего в подвал перед пожаром.
Francine Longstead, 1299 Winston Street, sah, wie ein weißer Mann kurz vor dem Brand den Keller betrat.

Это хорошее время, чтобы перепроверить входящего напряжения для колебания.
Es ist ein guter Zeitpunkt erneut die eingehenden Spannungen für Schwankungen.

От входящего сырья к законченному- пересылка продуктов, мы обеспечим что каждый шаг встречает к требованиям к клиента.
Von ankommendem des Rohstoffs zum Endproduktversand, stellen wir sicher, dass jeder Schritt zu den Anforderungen des Kunden sich trifft.

Правила можно создать либо для входящего, либо для исходящего трафика.
Regeln können für eingehenden ebenso wie für ausgehenden Datenverkehr erstellt werden.

Он широко используется для входящего и исходящего терминала силового кабеля RMU XLPE и соединяется с втулкой распределительного устройства.
Es ist weit verbreitet für RMU XLPE-Stromkabel eingehende und ausgehende Terminal und verbindet sich mit der Buchse der Schaltanlage.

A: Все наши продукты строго испытаны от материала входящего к пересылке и качество.
A: Alle unsere Produkte werden ausschließlich vom Material geprüft, das zum Versand ankommend ist und die Qualität sind..

Например, одна программа может использовать функции телефонии для исходящих вызовов, в то время как другие программы находятся в режиме ожидания входящего вызова.
Beispielsweise kann ein Programm die Telefoniefunktionen für ausgehende Anrufe verwenden, während andere Programme auf eingehende Anrufe warten.

Выдача SmartNotify: получать на экране уведомлений о вашей Samsung Smart TV при поступлении входящего вызова или текста на телефоне.
Ausgeben SmartNotify: erhalten auf dem Bildschirm Benachrichtigungen auf Ihrem Samsung Smart TV, wenn Sie einen eingehenden Anruf oder Text auf Ihrem Handy.

Стандартное значение размера текста сообщения представляет собой размер буфера, который выделяется службой триггеров очереди сообщений для входящего сообщения.
Der Standardwert für die Nachrichtentextgröße ist die Größe des Puffers, den der Message Queuing-Triggerdienst für eine eingehende Nachricht reserviert.

А: Гарантия год оне- ТВО, все наши продукты строго испытаны от материала входящего к пересылке и качество надежно.
A: Die Garantie ist one-TWO Jahr, werden alle unsere Produkte ausschließlich vom Material geprüft, das zum Versand ankommend ist und die Qualität sind zuverlässig.

Хотя никто не видел его входящего или выходящего оттуда, свидетельство о его присутствии было точным, осмотр показал, что зад молочной козы был раздражен от злоупотребления.
Obwohl niemand ihn hat kommen oder gehen sehen, gab es Beweise für sein Eindringen. Nähere Betrachtung ergab, dass der After der Milchziege Zeichen von Überbeanspruchung aufwies.

Например, когда выполняется безопасное соединение компьютера A с компьютером B, и компьютер B не имеет фильтра входящего трафика, определенного для компьютера A, применяется правило отклика по умолчанию.
Wenn z. B. die Kommunikation zwischen Computer A und Computer B sicher ist, und auf Computer B ist kein eingehender Filter für Computer A definiert, wird die Standardantwortregel angewendet.

Кроме того, компоненты раствора, входящего в комплект Фул Маркс, размягчают вещества, за счет которых гниды держатся на волосах, что существенно облегчает их вычесывание гребнем.
Darüber hinaus erweichen die im Kit Full Marks enthaltenen Komponenten der Lösung Substanzen, durch die Nissen auf dem Haar verbleiben, was das Kämmen mit einem Kamm erheblich erleichtert.

При добавлении программы или порта в список исключений брандмауэр Windows получает указание разрешить получение незапрошенного входящего трафика указанной программой или его прохождение по указанному порту.
Wenn Sie der Ausnahmeliste ein Programm oder einen Port hinzufügen, weisen Sie die Windows-Firewall an, zu zulassen, dass nicht angeforderter eingehender Netzwerkverkehr das angegebene Programm erreicht oder den angegebenen Port passiert.

Для правила входящего трафика следует настроить список фильтров, описывающих трафик, принимаемый через туннель, и IP- адрес локальной конечной точки туннеля компьютера или маршрутизатора на этом конце туннеля.
Die Regel für den eingehenden Datenverkehr wird mit einer Filterliste konfiguriert, die den Datenverkehr beschreibt, der durch den Tunnel und einen Tunnelendpunkt einer lokalen IP-Adresse(der Computer oder Router auf dieser Seite des Tunnels) empfangen werden soll.

Вследствие такого динамического поведения добавление программ в правило является рекомендуемым методом разрешения незапрошенного входящего трафика с помощью брандмауэра Windows в режиме повышенной безопасности.
Aufgrund dieses dynamischen Verhaltens ist das Hinzufügen von Programmen zu einer Regel die empfohlene Methode, um nicht angeforderten eingehenden Datenverkehr über die Windows-Firewall mit erweiterten Sicherheitseinstellungen zuzulassen.

Правила программ, разрешающие прохождение незапрошенного входящего трафика через брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности можно применять только в том случае, если программа использует для создания назначений портов сокеты Windows Winsock.
Sie können nicht angeforderten eingehenden Datenverkehr mithilfe von Programmregeln durch die Windows-Firewall mit erweiterter Sicherheit nur dann zulassen, wenn vom Programm Windows Sockets(Winsock) zum Erstellen von Portzuweisungen verwendet wird.