ВЫБРАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• entkommen
• sind rausgekommen
• haben's geschafft
• gekommen sind

Примеры использования Выбрались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но мы выбрались.
Aber wir entkamen.

Мы уже почти выбрались.
Wir sind fast draußen.

Мы выбрались.
Wir haben's geschafft!

Как вы выбрались?
Wie kamt ihr raus?

Мы выбрались, Сок.
Wir haben es geschafft, Sook.

Да, мы выбрались.
Ja, wir sind rausgekommen.

Мы выбрались, брат.
Wir haben's geschafft, Bruder.

Но они выбрались!
Aber sie sind rausgekommen!

Мистер Риз, вы выбрались?
Mr. Reese, können Sie raus?

Эд, они выбрались!
Ed, sie sind rausgekommen.

Мы выбрались из Египта живыми.
Wir verließen Ägypten lebendig.

Мы еще не выбрались.
Wir sind noch nicht hier raus.

Арсенал и Канарейка выбрались?
Konnten Arsenal und Canary entkommen?

Блад, мы выбрались.
Blood, wir haben's zurückgeschafft.

Чтобы мы из этого выбрались.
Damit wir aus der Sache rauskommen.

Как вы выбрались из хранилища?
Wie konnten Sie aus dem Verlies raus?

Думаешь, что они именно так выбрались из метро?
Sie denken, dass sie so aus dem Tunnel gekommen sind?

Мы выбрались на берег, он был в порядке.
Wir kamen ans Ufer zurück, ihm gings gut.

Пока все получается, но мы еще не выбрались.
So weit hat es funktioniert, aber wir sind noch nicht weg.

Забавно. Как мы в конце концов выбрались из того дома.
Echt lustig, wie wir schließlich aus dem Haus gekommen sind.

И выбрались до того, как самолет пошел на дно.
Eine Gruppe von uns gelangte zur Notausgangstür und kam raus, ehe es unterging.

Не могу в это поверить. Мы действительно выбрались из шпионской игры.
Wir sind wirklich raus aus dem Spionageschäft.

И главное как вы выбрались из воды, будучи без сознания?
Und vor allem… Wie kommt man aus dem Wasser, wenn man bewusstlos ist?

Возможно, Орельяна и его люди все-таки выбрались из джунглей.
Vielleicht schafften Orellana und seine Männer es doch aus dem Dschungel.

О, я вижу, вы наконец- то выбрались из своего купе.
Nun, wie ich sehe haben sie es endlich aus ihrem Wagon geschafft.

Позволь тебе напомнить, что мы только что едва выбрались оттуда?
Darf ich dich daran erinnern, dass wir da gerade eben so entkommen sind.

Не представляю, как они выбрались, но они это сделали.
Ich weiß nicht, wie sie entkommen konnten, aber sie konnten entkommen.

Мы наконец выбрались из ужасающей жары Красного моря в Индийский океан.
Dann gingen wir von der Hitze im Roten Meer in den Indischen Ozean.

Возможно, они выбрались из реки, забрали шмотки и убежали.
Sie schafften es wahrscheinlich aus dem Fluss, schnappten ihre Kleider und liefen davon.

Если они выбрались из туннеля, то должны быть поблизости.
Wenn sie es aus dem Tunnel geschafft haben, müssen sie hier irgendwo in der Nähe sein.