ГЕРОЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Helden
• Held

Примеры использования Герою на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рыцарство герою- Инглишу.
Held English geadelt.

Но не верь герою.
Aber traue niemals einem Helden.

Осман, налей чаю нашему герою.
Osman, gib unserem Helden einen Tee.

Герою не нужны почести или признание.
Echte Helden müssen nicht geehrt werden.

Яполагаю, чтокаждому герою нужен друг.
Ich nehme an, jeder Held braucht einen Anstoß.

Сейчас, я должна дать имя этому герою.
Nun muss ich… diesem Helden einen Namen geben.

Второе правило- каждому герою нужен злодей.
Zweite Regel? Jeder Held braucht einen Bösewicht.

Он полная противоположность герою.
Er ist das exakte Gegenteil von dem Helden.

Просто хотел помочь герою дня.
Ich wollte nur dem Mann der Stunde beistehen.

Иногда даже герою нужен ангел- хранитель, Кларк.
Manchmal braucht sogar ein Held einen Schutzengel, Clark.

Я слышал, как ты говорила герою то же самое.
Hab gehört du hast dem Helden genau dasselbe gesagt.

Делим не поровну, львиная доля идет нашему герою.
Wir teilen nicht zu gleichen Teilen auf, den Löwenanteil kriegt unser Held.

Давай- ка нанесем визит новому герою Нью- Йорка.
Statten wir dem neuesten New Yorker Helden einen Besuch ab.

Дает указанному союзному герою 30 ед. брони на 3 сек.
Gewährt dem anvisierten verbündeten Helden 3 Sek. lang 30 Panzerung.

Он хотела прийти, поздороваться и сказать спасибо своему герою.
Sie wollte nur ihrem Helden Hallo sagen und sich bei ihm bedanken.

Великолепному Марти Йелсу или… герою вчерашних новостей?
Dem phantastischen Marty Eels oder… dem Mann von gestern?

Герою нужна поддержка кого-то старше и мудрее.
Der Held braucht Hilfe, vermutlich von jemandem, der älter und weiser ist.

Дениз позволил уйти супер герою, потому что его ждали новые приключения.
Deniz ließ den Helden ziehen, weil neue Abenteuer auf ihn warteten.

Почему бы герою не открыться и не назвать нам свое настоящее имя?
Warum zeigt sich der Held nicht und sagt uns allen seinen wahren Namen?

Но я переродилась благодаря моему герою по имени Доктор.
Stattdessen wurde ich wiedergeboren, durch meinen Helden, dem Mann namens"Der Doctor.

Сферы опыта больше не будут исчезать, если уже подползают к герою.
Erfahrungskugeln verschwinden nicht mehr zeitbedingt, während sie auf dem Weg zu einem Helden sind.

Но вы же знаете, каждому великому герою противостоит свой злодей.
Aber du weißt, jeder große Held wird definiert durch seinen oder ihren Bösewicht.

Тот Эрик Картман, который нарушает правила и ему это сходит с рук, совсем как его герою.
Der Eric Cartman, der die Regeln bricht… und damit davon kommt, genau wie sein Held?

Для оказания последних почестей нашему герою к нам прибыл наш гауляйтер.
Unser Gauleiter persönlich ist gekommen, um unserem Helden die letzte Ehre zu erweisen.

Если бы ты узнал, что герою твоего романа всего 12, как бы ты реагировал?
Wenn du herausgefunden hättest, dass dein Held nur ein 12-jähriger Junge ist, wie hättest du dann reagiert?

Подобно герою романа Франца Кафки, мы кажемся себе беспомощными мы не в силах контролировать нашу жизнь.
Wie der Held in einem Buch von Franz Kafka fühlen wir uns machtlos, unfähig, unser Dasein selbst lenken zu können.

Восполняет указанному союзному герою или воину 172 ед. здоровья в секунду, пока тот находится в зоне досягаемости.
Heilt den anvisierten verbündeten Helden oder Diener pro Sekunde um 172 Lebenspunkte, solange er in Reichweite ist.

Запускает фазовую призму, наносящую первому вражескому герою на своем пути 66 ед. урона и меняющую его и Артаниса местами.
Feuert ein Phasenprisma ab, das dem ersten getroffenen gegnerischen Helden 66 Schaden zufügt und Artanis' Position mit seiner vertauscht.

Выпускает перед собой сноп света, который наносит первому герою противника на своем пути 145 ед. урона и обездвиживает его на 1. 25 сек.
Stößt einen Lichtschwall aus, der dem ersten getroffenen gegnerischen Helden 145 Schaden zufügt und ihn 1.25 Sek. lang bewegungsunfähig macht.