ДВА ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• beiden Sätze

Примеры использования Два предложения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прочитала два предложения.
Sie las zwei Sätze.

Два предложения за день.
Das sind zwei Anträge an einem Tag.

Уверен, ты можешь связать два предложения.
Du kannst sicherlich zwei Sätze schreiben.

Ведь два предложения можно можно разделять точками.
Diese beiden Sätze können allein stehen.

Но не на 5 минут, нет! Два предложения.
Das sollte nicht 5 Minuten dauern- 2 Sätze reichen.

Два предложения о неуравновешенной девушке.
Das sind zwei Sätze über ein zerstörtes Mädchen.

Поступило уже два предложения о покупке однокомнатной квартиры.
Schon zwei Angebote für das Apartment.

Лучше разделить на два предложения, мне кажется.
Es scheint mir, es wäre besser, zwei Sätze daraus zu machen.

Первые два предложения пункта 12 следует читать.
In Ziffer 12 sollen die ersten beiden Sätze lauten.

Когда я произношу эти два предложения, со вдохом думайте.
Wenn ich diese beiden Sätze ausspreche, denke beim Einatmen den folgenden Gedanken.

Я прошу вас, как искушенного знатока корейского, прочитать эти два предложения вслух.
Ich bitte Sie, als erfahrenen Kenner des Koreanischen, diese beiden Sätze vorzulesen.

Мам… всего только два предложения, и ты уже разбрасываешься обещаниями.
Mom… gerade mal zwei Sätze und du machst bereits Versprechungen.

В таком словаре как этот, должно быть как минимум два предложения со словом" холодильник.
In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit"Kühlschrank" geben.

Все два предложения- и оба такие короткие, будто ты их под дулом пистолета писала.
Beide Sätze, beide so knapp, dass ich dachte, du hättest sie mit vorgehaltener Waffe geschrieben.

Задержите эти картинки в памяти и набросайте одно- два предложения, чтобы их описать.
Fixiert diese Bilder vor eurem geistigen Auge und dann schreibt schnell einen oder zwei Sätze auf, um sie zu beschreiben.

В самом приложении есть небольшой раздел ЧаВо, но он слишком упрощенный: только пять вопросов с ответами в одно- два предложения.
Die App hat einen kleinen FAQ-Bereich, der aber wirklich sehr einfach gehalten ist. Du findest dort lediglich fünf Fragen und die Antworten bestehen oft aus nur einem Satz.

То есть, если поднять два предложения, распределив их вес на две руки, подчинительные союзы справятся с заданием, но поднять их одной рукой достаточно трудно.
Obwohl Subjunktionen ziemlich gut zwei ganze Sätze halten können, deren Gewicht auf beide Seiten verteilt ist, haben sie Probleme nur einen hochzunehmen.

У меня есть два предложения по поддержке деятелей искусства; это методы, которые совместимы с обменом, которые позволили бы нам положить конец войне с обменом, поддерживая в то же время деятелей искусства.
Ich habe zwei Vorschläge Künstler zu unterstützen, die mit dem Teilen von Inhalten vereinbar sind. Sie würden es uns erlauben den Krieg gegen das Teilen zu beenden und trotzdem Künstler zu unterstützen.

Уотергейт был двумя предложениями о воровстве.
Die Watergate-Affäre war zwei Sätze über einen Einbruch.

Давайте вернемся к двум предложениям, о которых вы размышляли ранее.
Lasst uns auf die zwei Sätze, über die ihr vorhin nachgedacht habt, zurückkommen.

Не делайте разделов из одного- двух предложений.
Vermeide Absätze mit ein oder zwei Sätzen.

Теперь я подведу итоги последнего года работы в двух предложениях: мы пытались выяснить, что является причиной этого.
Jetzt werde ich die Arbeit eines ganzen Jahres in zwei Sätzen zusammenfassen. Und zwar haben wir versucht herauszufinden, wodurch all dies verursacht wird.

Применение точки с запятой вместо точки между двумя предложениями показывает более тесную связь между ними, чем с окружающими их предложениями..
Wenn man ein Simikolon anstatt eines Punktes zwischen zwei Sätzen benutzt, zeigt man, dass diese beiden Sätze eine engere Beziehung zueiander, als zu den anderen Sätzen runderhum haben.

Они запросто могут выдержать вес этих двух предложений, так как он распределен на обе руки.
Das Gewicht von zwei ganzen Sätzen können sie leicht halten, weil es gleichmäßig auf beide Arme verteilt ist.

В апреле 2009 года после провала двух предложений по стадионам Виктор Макфарлейн продал свою долю акций команды партнеру, Уильяму Чангу.
Im April 2009 verkaufte Victor MacFarlane seinen Anteil an Chang, nachdem seine beiden Stadienvorschläge abgelehnt wurden.

И тут у нас сегодня два спец. предложения.
Auf dieser Tafel haben wir heute zwei Sonderangebote.

Есть два способа отправки предложения дружбы с кем-то.
Es gibt zwei Möglichkeiten, um jemandem eine Freundschaft anzubieten.

У меня есть два или три готовых предложения о слиянии.
Zwei, vielleicht drei neue und brennend heiße Fusionsprojekte.

Тогда у нас для вас есть два отличных предложения.
Dann haben wir zwei tollen Tipps für Sie.

Рональд Рейган, опять же, сказал, что два самых смешных предложения в английском языке- это.
Es ist wieder einmal Ronald Reagan, dem wir die zwei lustigsten Sätze der englischen Sprache verdanken.