ДОВЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Dover
• vertrauen

Примеры использования Довер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мистер Довер.
Mr. Dover.

Идите домой, мистер Довер.
Gehen Sie nach Hause, Mr. Dover.

Я Келлер Довер.
Ich bin Keller Dover.

Мистер Довер, ваша жена здесь?
Mr. Dover, ist Ihre Frau auch da?

Мне нужно найти Довера.
Ich suche Dover.

Мистер Довер, это детектив Локи.
Mr. Dover, hier spricht Detective Loki.

Ну же, мистер Довер.
Kommen Sie, Mr. Dover.

Джефф Довер, работал грузчиком в компании.
Jeff Dover, arbeitete bei"Oz.

Ебе никто не довер€ ет!
Niemand vertraut dir.

А где сейчас ваш муж, миссис Довер?
Wo ist Ihr Mann, Mrs. Dover?

Нужна скорая на Довер дэм.
Ich brauche einen Rettungswagen am Dover Damm.

Вы меня не знаете, мистер Довер.
Sie kennen mich nicht, Mr. Dover.

Еще немного, мистер Довер. Еще чуть-чуть.
Ein bisschen mehr, Mr. Dover, ein bisschen mehr.

Да, с базы ВВС Довер.
Ja, von der Dover Air Force Base.

Мы прорабатываем все версии, мистер Довер.
Wir erwägen alle Möglichkeiten, Mr. Dover.

Так, кому ты можешь довер€ ть?
Wem können Sie vertrauen?

А все потому, что Довера убили из-за выигрыша.
Weil Dover wegen seinem Gewinn umgebracht wurde.

Ƒл€ начала- кому ты можешь довер€ ть?
Wem kann man vertrauen?

Это рука, которую Джефф Довер выиграл в ночь, когда его убили.
Das ist das große Blatt, das Jeff Dover in der Nacht seines Todes gewann.

И этим он ранил горло Довера.
Und das ist es, was Dover in den Rachen stach.

Ак€ могу тебе довер€ ть, если ты не показываешь свое насто€ щее лицо?
Wie kann ich dir trauen, wenn du mir nicht dein wahres Gesicht zeigen willst?

Когда узнаешь правду, то научишьс€ мне довер€ ть.
Und sobald du die Wahrheit kennst, wirst du anfangen, mir zu vertrauen.

Мы не нашли тела, мистер Довер, но супруги Берч уже опознали кое-что из одежды.
Wir haben noch keine Leichen gefunden, Mr. Dover, aber… Die Birches haben zwei Kleidungsstücke identifiziert.

Ты точно ничего не говорил сегодня на стоянке мистеру Доверу?
Bist du dir sicher, dass du nichts zu Mr. Dover gesagt hast?

Ы уж скажи что-нибудь, пожалуйста, потому что€ довер€ ю только тебе.
Nun, ich hoffte, du könntest mir was dazu sagen, weil ich nur noch dir vertraue.

На следующей неделе в Ланкастере, еще через неделю- два боя в Довере.
Nächste Woche einer in Lancaster. Und danach zwei in Dover.

Мистер Довер, я понимаю, что вам сейчас нелегко. Но сейчас все действующие полицейские штата брошены на поиски Анны.
Mr. Dover, das ist eine schwere Zeit, aber jeder uniformierte Polizist dieses Staates sucht nach Anna.

Ќн назначит встречу, через кого-то, кому ты полностью довер€ ешь.
Er arrangiert ein Treffen mit jemandem, dem du völlig vertraust.

Пейте, мистер Довер, или я убью вас прямо здесь у себя на кухне и заставлю вашу дочь отмывать пол от ваших мозгов.
Trinken Sie, Mr. Dover, oder ich erschieße Sie hier in meiner Küche und lass Ihre Tochter Ihr Hirn wegschrubben.

Как сегодня специалисты МВФ работают во всем мире, помогая правительствам разрабатывать программы для восстановления довер�� я, становится понятным, что роль кредитора последней инстанции еще не устарела.
Derzeit unterstützen IWF-Teams weltweit Regierungen bei der Entwicklung zur Wiederherstellung von Vertrauen, und es zeigt sich klar, dass die Rolle des Fonds als Kreditgeber letzter Instanz nicht überflüssig geworden ist.