ДОВОЛЬНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• zufrieden
• zufriedenen
• wohlgefälligen

Примеры использования Довольной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я выгляжу довольной?
Sehe ich erfreut aus?

Еда, которая делает ее довольной.
Das macht sie glücklich.

Мы сделаем ее такой довольной, что она проснется от радости.
Wir machen sie so happy, dass sie aufwacht.

Ты выглядишь довольной.
Du scheinst zufrieden zu sein.

У Мэри были все основания быть довольной.
Mary hatte allen Grund, zufrieden zu sein.

И он- в жизни довольной.
So ist er in einem wohlgefälligen Leben.

Джейн выглядит очень довольной.
Jane sieht sehr zufrieden aus.

И он- в жизни довольной.
So wird er in einem zufriedenen Leben sein.

В рисунках ты выглядишь довольной.
Aber du scheinst dich wohlzufühlen.

И он- в жизни довольной.
Er befindet sich da in einem zufriedenen Leben.

Вернись к Владыке своему Ему угодной и довольной.
Kehre zu deinem HERRN zufrieden und befriedigt zurück.

Ты не выглядишь довольной, зачем ты делаешь это?
Du scheinst nicht begeistert. Wieso nimmst du daran teil?

И он( окажется) в жизни довольной.
So ist er in einem wohlgefälligen Leben.

Вернись к твоему Господу довольной и снискавшей довольство!
Kehre zu deinem HERRN zufrieden und befriedigt zurück!

И он( окажется) в жизни довольной.
So wird er in einem zufriedenen Leben sein.

Вернись к твоему Господу довольной и снискавшей довольство!
Kehr zufrieden und wohlgelitten zu deinem Herrn zurück!

И он( окажется) в жизни довольной.
Er befindet sich da in einem zufriedenen Leben.

Вернись к твоему Господу довольной и снискавшей довольство!
Kehre zu deinem Herrn zufrieden und mit Wohlgefallen zurück!

Вернись к Владыке своему Ему угодной и довольной.
Kehre zu deinem Herrn zufrieden und mit Wohlgefallen zurück.

И я понял, как мало знакомых мне взрослых людей могли выдержать те трагедии, которые обрушились на них в годы войны. Лишь немногие из них могли создать хотя бы подобие той нормальной, довольной, стабильной и счастливой жизни, которая была у них до того как их работа, их дома и их благополучие были разрушены войной.
Und ich erkannte, wie wenige der Erwachsenen, die ich kannte, in der Lage waren, den Tragödien, mit denen sie im Krieg konfrontiert waren, standzuhalten, und wie wenige von ihnen ein normales, zufriedenes, glückliches Leben weiterführen konnten, nachdem ihr Job, ihr Heim, ihre Sicherheit vom Krieg zerstört worden waren.

Вернись к Владыке своему Ему угодной и довольной.
Kehre zu deinem Herrn zufrieden und von seinem Wohlgefallen begleitet zurück.

Если ей не понравится кольцо, она сможет отвезти его обратно на" Мерседесе" и останется довольной.
Wenn ihr der Brillant nicht gefällt, kann sie ihn im Wagen zurückbringen, und ist immer noch froh.

Очевидно, что Аль-Каида довольна Саудовским могуществом на нефтяных рынках.
Al-Qaida ist sichtlich zufrieden mit der Macht der Saudis auf den Ölmärkten.

Он не очень доволен, но от него уже ничего не зависит.
Er ist nicht sehr glücklich, aber seine Aufgabe endete hier fast.

Она вполне довольная своей жизнью.
Eigentlich ist sie zufrieden mit ihrem Leben.

Мете Кюел Нильсен: Дания довольна председательствованием ЕС| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Mette Nielsen Kewell: Dänemark mit EU-Ratspräsidentschaft zufrieden| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Ты довольна?
Bist du glücklich?

Будь доволен, что получил работу.
Sei froh, wenn du n Job kriegst.

Не знаю кто больше доволен тем, что ты здесь Мама или Мистер Бингли.
Ich weiß nicht, wen dein Hiersein mehr erfreut, Mama oder Mr BingIey.

И будь довольна, так все узнают твое имя.
Sei froh, dass die anderen dann wissen, wie du heißt.