ДОСТУПЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Zugriff
• den Zugang
• zugreifen

Примеры использования Доступе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дело не в доступе.
Es geht nicht nur um den Zugang.

Заблокировать устройство при доступе.
Gerät bei Zugriff sperren.

Ошибка в доступе к данным Kiosk.
Fehler beim Zugreifen auf Kiosk Daten.

Также ограничение в доступе к пище.
Auch im Zugang zu Lebensmitteln eingeschränkt.

Сегодня в США фильм находится в общественном доступе.
Mittlerweile ist der Film in den Vereinigten Staaten im Public Domain.

Сохранение загрузок при мгновенном доступе к купонам KFC.
Sparen Sie mit Ihrem sofortigen Zugriff auf KFC Coupons.

Наступает, если при доступе к источнику данных возникает ошибка.
Findet statt, wenn beim Zugriff auf die Datenquelle ein Fehler auftritt.

Все мероприятия проходили всвободном доступе для публики.
Alle Veranstaltungen des Festivals waren für die Zuschauer kostenlos.

Применять к объекту при успешном доступе для каждого индивидуального разрешения.
Für dieses Objekt übernehmen, wenn Zugriff für alle Berechtigungen erfolgreich war.

Эти разрешения NTFS применяются как локально, так и при доступе к ресурсу по сети.
Diese NTFS-Berechtigungen gelten lokal und wenn Sie über das Netzwerk auf die Ressource zugreifen.

Закон№ 106/ 1999 Сб. законов« О свободном доступе к информации» в действующей редакции.
Gesetz Nr. 106/1999 Slg., über freien Zutritt zu Informationen, in der gültigen Fassung.

Введите максимальное количество записей, которое требуется загружать при доступе к серверу LDAP.
Geben Sie hier an, wie viele Datensätze beim Zugriff auf den LDAP-Server maximal geladen werden sollen.

Они ссорились друг с другом о доступе к святым местам.
Sie stritten miteinander über den Zugang zu den heiligen Orten.

В свободном доступе находится много химических растворов, которые можно тоже употребить для борьбы с постельными клопами.
Im freien Zugang befinden sich viele chemische Lösungen, die auch zur Bekämpfung von Bettwanzen eingesetzt werden können.

Я говорю о ваших компьютерах, вашем доступе в Интернет, вашем телевизоре, вашем телефоне.
Ich spreche von euren Computern, eurem Zugang zum Internet, eurem Fernseher, eurem Handy.

Поскольку, когда речь идет о доступе к природным ресурсам, Китай больше чем готов отказаться от своей доктрины невмешательства.
Denn wo es um den Zugang zu Bodenschätzen geht, ist China durchaus bereit, seine Doktrin der Nichteinmischung zu vergessen.

Скорее всего, это будет сопровождаться появлением более совершенных средств связи, основанных на доступе к распространяющимся в воздушном пространстве радиоволнам.
Daraufhin folgen wahrscheinlich höher entwickelte Kommunikationsmittel, die auf dem Zugang zur Atmosphäre beruhen.

Внутри сотовый телефон, вы должны быть в доступе круглосуточно, пока мы не закончим, и вы нам больше не понадобитесь.
In diesem Umschlag finden Sie ein Handy. Sie müssen rund um die Uhr erreichbar sein, bis der Fall abgeschlossen ist und wir Ihre Hilfe nicht mehr brauchen.

Очистка клиентской программы от кэша приложения и кэша лобби может помочь устранить проблемы, возникающие при доступе к нашему программному обеспечению.
Probleme beim Zugriff auf unsereSoftware können manchmal durch das Leeren des Anwendungs- und Lobby-Caches unserer Software behoben werden.

Это действительно довольно редкое явление, ведь в любом доме для этих паразитов всегда найдутся источники пищи в более или менее свободном доступе.
Dies ist in der Tat ein eher seltenes Phänomen, denn in jedem Heim für diese Parasiten gibt es immer mehr Nahrungsquellen mit mehr oder weniger freiem Zugang.

Информация уже в свободном доступе, или уже обладали Компанией без обязанности соблюдать конфиденциальность, не будет считаться конфиденциальной.
Informationen bereits in der Public Domain, oder bereits von der Gesellschaft ohne Verpflichtung zur Vertraulichkeit besessen wird nicht als vertraulich betrachtet werden.

Если попытка подключения не прошла проверку подлинности или авторизацию, сервер политики сети направляет на сервер доступа сообщение отказа в доступе.
Wenn der Verbindungsversuch nicht authentifiziert oder nicht autorisiert ist, sendet der Netzwerkrichtlinienserver eine Access-Reject-Nachricht an den Zugriffsserver.

Когда вы сталкиваетесь с этим предупреждением при доступе к веб- странице, хорошо нажать" Возвращаться" Или его Закрыть вкладкуокно, в котором оно открыто.
Wenn Sie beim Zugriff auf eine Webseite auf diese Warnung stoßen, drücken Sie am besten die Taste"Geh zurück"Oder sein Tab schließendas Fenster, in dem es geöffnet ist.

При каждом доступе к приложению требуется персональный пароль, тогда у вас есть инструменты для импорта ваших изображений и видео в пространство приложения.
Jedes Mal, wenn Sie auf die Anwendung zugreifen, ist ein persönliches Passwort erforderlich. Anschließend können Sie Ihre Bilder und Videos in einen Anwendungsbereich importieren.

Большинство этих стран не предоставляют страхование по безработице, тогда как более 80% их населения нуждается в социальном обеспечении и доступе к основным медицинским услугам.
Die meisten dieser Länder bieten keine Arbeitslosenversicherung, während über 80% ihrer Bevölkerung keinen Sozialversicherungsschutz und keinen Zugang zu grundlegender Gesundheitsfürsorge haben.

Стабильный успех сервиса ExpressVPN при доступе к каталогам Netflix разных стран, а также эффективная команда техподдержки сделали его одним из самых лучших VPN для Netflix.
Der fortlaufende Erfolg von ExpressVPN beim Zugriff auf globale Netflix-Inhalte sowie der effiziente Kundenservice machen diese Firma zu einem der besten VPN-Anbieter für Netflixing.

При доступе транзакции используются для обеспечения согласованности данных, даже если, например, две одновременно открытые вкладки имеют независимый доступ к базе данных.
Beim Zugriff werden Transaktionen eingesetzt um konsistente Daten auch dann zu gewährleisten, wenn beispielsweise durch zwei gleichzeitig geöffnete Tabs mehrere unabhängige Zugriffe auf die Datenbank erfolgen.

Другой файл cookie, размещенный в блоге, напоминает вам, что вы видели сообщение на Политика в отношении файлов cookie и что вы его приняли или нет, чтобы это сообщение не отображалось при следующем доступе к сайту.
Ein anderer Cookie, der vom Blog platziert wurde, erinnert Sie daran, dass Sie die Nachricht gesehen haben Cookie-Richtlinie und dass Sie es akzeptiert haben oder nicht, sodass diese Nachricht beim nächsten Zugriff auf die Site nicht angezeigt wird.

Надо отметить, что современным государствам всеобщего благосостояния еще далеко до полной отмены социальных различий, а неравенство в доступе к материальным и человеческим ресурсам продолжает создавать крайне различные условия жизни населения.
Sicherlich sind die modernen Wohlfahrtsstaaten weit davon entfernt, soziale Ungleichheit ausgerottet zu haben. Disparitäten beim Zugriff auf materielle und menschliche Ressourcen führen weiterhin zu großen Ungleichheiten im Leben ihrer Bürger.

Приветствует недавнее соглашение между двумя сторонами о передвижении и доступе и особо отмечает необходимость обеспечить полное выполнение принятых в нем обязательств в соответствии с установленным в этом соглашении графиком;
Begrüßt das vor kurzem geschlossene Abkommen über die Bewegungsfreiheit und den Zugang zwischen den beiden Seiten und betont die Notwendigkeit, zu gewährleisten, dass die darin eingegangenen Verpflichtungen im Einklang mit dem in dem Abkommen festgelegten Zeitplan voll erfüllt werden;