ДРУГОЙ ЖЕНЩИНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• einer anderen Frau
• eine andere Frau

Примеры использования Другой женщине на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочу отдать его другой женщине.
Das bekommt eine andere Dame.

Звонишь другой женщине в такой час.
Eine andere Frau um diese Uhrzeit anzurufen.

А как мы перешли к другой женщине?
Wie kommen wir jetzt auf eine andere Frau?

Ты никогда не сможешь привязаться к другой женщине.
Du wirst niemals in der Lage sein, dich zu einer anderen Frau zu bekennen.

Меня влечет к другой женщине.
Ich fühle mich zu einer anderen Frau hingezogen.

Так, если мы будем говорить о другой женщине.
Okay, wenn wir über eine andere Frau sprechen wollen.

Конечно, Люк Никогда не говори о другой женщине на первом свидании.
Man redet nicht bei seinem 1. Date von'ner anderen Frau.

Как же он мог отдать моего ребенка другой женщине?
Wie konnte er mein Baby einer anderen Frau geben?

Да знает ли он вообще о другой женщине, которую насиловал Хольберг?
Oder weiß er noch von einer anderen Frau, die Holberg vergewaltigt hat?

Я вообще-то думаю о другой женщине.
Ich dachte eigentlich an eine andere Frau.

К несчастью для Кетсии, Сайлас хотел даровать бессмертие другой женщине.
Leider wollte Silas einer anderen Frau ebenfalls Unsterblichkeit verleihen.

Олаф в то время был женат на другой женщине по имени Ундирмаор.
Olaf war jedoch verheiratet mit einer anderen Wikingermaid namens Undirmaor.

Слушай… Последнее, что я хочу, это чтобы Грейс привязалась к другой женщине.
Hör zu… das Letzte, was ich brauche, ist, dass Grace sich an eine andere Frau gewöhnt.

Если ты не знаешь Кольбрун, то о какой другой женщине ты говорил?
Wenn du Kolbrun nicht kennst, von welcher anderen Frau hast du dann gesprochen?

Что для женщины вполне естественно чувствовать любовь к другой женщине.
Dass es vollkommen normal ist, dass sich eine Frau in eine andere Frau verliebt.

Другой женщине с раком яичников годами говорили, что у нее просто ранняя менопауза.
Einer anderen Frau mit Eierstockkrebs wurde über Jahre gesagt, es wären nur frühe Wechseljahre.

В данном случае, это значит" отправлено другой женщине", например любовнице Канеие.
In dem Fall bedeutet"an jemanden" an eine andere Frau, also an die Geliebte von Kane-i-e.

Она считает, что расческа, которую полиция взяла за образец ДНК, принадлежала другой женщине.
Sie glaubt, dass die Haarbürste, von der die Polizei die DNA-Probe entnahm, einer anderen Frau gehörte.

Как оно может принадлежать Абигейл, если ты отдал его другой женщине. И не вздумай отрицать!
Dein Herz kann nicht Abigail gehören, wenn es schon einer anderen Frau gehört und bestreite es nicht!

Она была потрясена, обнаружив, что тот, кого она любила, ради кого и по чьей воле она убила собственного мужа принадлежит другой женщине.
Schockiert, dass der Mann, für den sie Ihren Ehemann umbrachte, eine andere Frau hatte.

И тебя не задевает, что Барни Стинсон собирается сделать предложение другой женщине на крыше здания World Wide News?
Es stört dich also nicht, dass Barney Stinson einer anderen Frau einen Antrag machen wird, und das auf dem Dach des"World Wide News" -Gebäudes?

Как Джейн могла это терпеть- ждать соединения с ним и одновременно смотреть, как он дарит все свое внимание другой женщине?
Und wie konnte Jane es ertragen, auf ihn zu warten und mit anzusehen, wie er mit einer anderen Frau kokettierte?

Раввины Бен Иш Хай говорит, что он просто никогда не смотрел на другой женщине, так что Slaisto была только одна рука этом к совершенству, но как только он смотрит и говорит: Buena два из них он приходит домой и говорит вам, к.
Weisen Ben Ish Chai sagt, dass er einfach nie bei einer anderen Frau sah dann Slaisto war nur einer Hand this nach Perfektion, aber sobald er sieht, und er sagt Buena hat zwei von ihnen er nach Hause kommt und sagt Ihnen, k.

Только, видимо, он так влюблен в ту, другую что решился уйти от Карен и собирается жениться на той, другой женщине.
Offenbar ist er so in die andere verliebt, dass er Karen jetzt doch verlassen und diese andere Frau heiraten will.

Она помогла ему стать бессмертным только затем, чтобы узнать он планировал использовать то же самое заклинание на другой женщине, не на ней.
Sie half ihm, unsterblich zu werden und erfuhr dann, dass er den Zauber bei einer anderen Frau anwenden wollte. Nicht bei ihr.

Если он согрешил с другой женщиной, это и мой грех тоже.
Wenn er mit einer anderen Frau sündigt, ist auch meine Sünde.

Из-за другой женщины?
Für eine andere Frau?

Человек, живущий с другой женщиной, родившихся у него двое детей.
Man Leben mit einer anderen Frau geboren, um ihm zwei Kinder.

Из-за другой женщины по имени Мэдди.
Wegen einer anderen Frau namens Maddy.

То есть, Вы покупали нижнее белье для другой женщины.
Damit meinen Sie natürlich… sie kauften Reizwäsche für eine andere Frau.