ДРУГОЙ ЖЕНЩИНЕ на Испанском - Испанский перевод

• otra mujer

Примеры использования Другой женщине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А что по другой женщине?
¿Qué pasa con la otra mujer?

Я уже все рассказал другой женщине.
Ya le he contado todo a la otra chica.

Звонишь другой женщине в такой час.
Llamando a otra mujer a esta hora.

Ты думаешь о другой женщине.
Es que estás pensando en otra mujer.

Я думаю, эта щетка принадлежала другой женщине.
Creo que ese cepillo pertenecía a la otra mujer.

Да знает ли он вообще о другой женщине, которую насиловал Хольберг?
¿O es que sabe de otra mujer que Holberg violo?

Я вообще-то думаю о другой женщине.
De hecho pensaba en una mujer diferente.

Я волнуюсь, что возможно в твоей жизни нет места другой женщине.
Me preocupa que quizás no haya lugar en tu vida para otra mujer.

Я хочу уйти от жены к другой женщине.
Estoy pensando en dejar a mi mujer por otra.

Я уверен, что дело в той другой женщине с которой она была соединена.
Estoy seguro que era la otra mujer con la que estuvo conectada.

Мы должны знать о другой женщине.
Tenemos que saber lo de la otra mujer.

Кстати, тебе не стоит беспокоиться о другой женщине.
Por cierto, no tienes que preocuparte por otras mujeres.

Мэтью когда-нибудь говорил о другой женщине, кроме Эммы?
¿Habló Matthew de otra mujer, además de Emma?

Лина убьет меня, если я куплю туфли другой женщине.
Lina me mataría si le comprara zapatos a otra mujer.

Когда вы услышали о другой женщине, должно быть, были в неописуемой ярости.
Cuando escuchaste sobre la otra mujer… debes haber estado indescriptiblemente furiosa.

Ты, что, дашь его надеть другой женщине?
Qué, vas a tener a otra mujer que lo lleve?

Думаю я бы запомнила, если бы мой муж был ближайшим родственником другой женщине.
Creo que recordaría si mi esposo fuera pariente de otra mujer.

Ты всего лишь смотришь. Это как фантазировать о другой женщине. Это безобидно.
Solo estás mirando, es como fantasear con otras mujeres no hace daño.

К несчастью для Кетсии, Сайлас хотел даровать бессмертие другой женщине.
Tristemente para Qetsiyah, Silas quería darle la inmortalidad a otra mujer.

Другой женщине с раком яичников годами говорили, что у нее просто ранняя менопауза.
A otra mujer con cáncer de ovarios simplemente le diagnosticaron menopausia precoz durante años.

Как же он мог отдать моего ребенка другой женщине?
Quiero decir,¿cómo podrá él dar?¿mi bebé a otra mujer?

Он женился на другой женщине, родившихся у него двое детей и что теперь остается верен своей клятве.
Se casó con otra mujer, que le nacieron dos hijos y que ahora se mantiene fiel a su juramento.

Ладно, тогда мы опустим упоминание о" другой женщине".
De acuerdo, pasamos entonces por encima de lo de"la otra mujer".

Я говорила, не надо торопить события. Я не думала, что из моей постели ты помчишься к другой женщине!
Sí, dije que deberíamos ir despacio Owen no pensé que saltarías de la cama a los brazos de otra mujer.

Думаю, я немного… увлеклась. Я впервые смогла выразить свои теплые чувства к другой женщине без того, чтобы Даррел поколотил меня за это.
Creo que me pasé un poco, era la primera vez que podía mostrar mis sentimientos hacia otra mujer sin ser ridiculizada por Darryl.

Парень переехал туда, поменяв свою фамилию, и даже женился на другой женщине.
El tipo se mudó allí, cambio su apellido, e incluso se casó con otra mujer.

После того, как ты родился, я почувствовал неизведанное влечение к другой женщине.
Antes de que tú nacieras, sentí una atracción desconocida hacia otra mujer.

Что для женщины вполне естественно чувствовать любовь к другой женщине.
Que es totalmente natural para una mujer enamorarse de otra mujer.

Очевидно, что ты испытываешь чувства к мужчине, который женится на другой женщине.
Es obvio que sientes algo por un hombre que está a punto de casarse con otra mujer.

Она помогла ему стать бессмертным только затем, чтобы узнать он планировал использовать то же самое заклинание на другой женщине, не на ней.
Le ayudo para ser immortal, solo para aprender que él planeaba usar el mismo hechizo en otra mujer, no ella cuando se enteró.