ЗАБАВНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• lustig
• witzig
• komisch
• lustigen
• amüsant

Примеры использования Забавной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она была забавной.
Sie war lustig.

Младшенькая была забавной.
Dieses Mal war es witzig.

Мой друг с забавной рукой.
Mein Freund mit der komischen Hand.

Она была очень забавной.
Sie war sehr lustig.

Дениз была забавной и интересной.
Denise war lustig und interessant.

Она была грубой, забавной.
Sie war taff, lustig.

Ты была забавной, сексуальной и без кольца.
Du warst lustig, sexy, kein Ehering.

О, она была очень забавной.
Sie war wahnsinnig lustig.

Уж лучше быть забавной, чем ботаном- всезнайкой.
Ich bin lieber witzig als Prahlhans der Alleswisser.

О, она была доброй, забавной.
Oh, sie war nett, komisch.

Она не была забавной, она была чудачкой.
Sie war nicht lustig lustig, aber sie war komisch lustig..

Первая половина кажется забавной.
Die erste Hälfte klang lustig.

Она кажется забавной, но это научно обосновано.
Sie scheint lustig zu sein, aber sie ist wissenschaftlich fundiert.

Слишком красивая, чтобы быть забавной.
Zu hübsch, um komisch zu sein.

Тебе вряд ли она покажется забавной, а мне весело.
Aber ich finde sie lustig. Alles ist relativ. Ich war eigentlich.

Ага, когда она еще была забавной.
Ja, damals, als sie noch witzig war.

В нем показано, насколько забавной и мучительной может быть любовь.
Sie zeigt, wie amüsant und schmerzvoll Liebe sein kann.

У нее было навалом подобной забавной лжи.
Sie war voll solch lustiger Lügen.

Я рад, что ты нашел смерть моего предшественника, такой забавной.
Schön, dass der Tod meines Vorgängers Sie so belustigt.

Это не он нарисовал ту леди с забавной улыбкой?
Malte er nicht die Dame mit dem komischen Lächeln?

Я рада, что ты считаешь себя такой забавной.
Es freut mich, dass du dich so witzig findest.

Реклама должна быть забавной. Иначе, никто не будет ее смотреть.
Ein Werbespot muss unterhaltsam sein, sonst guckt ihn niemand.

Не знал, что вы можете быть такой забавной.
Ich wusste gar nicht, dass Sie so witzig sein können.

Рядом с моим домом было кафе с забавной надписью у стойки.
Bei uns zu Hause gab es ein Café mit einem lustigen Schild über der Bar.

Лин Ву Чун, твоя песня была очень забавной.
Linguchon, dein Lied vorhin war wirklich sehr witzig.

Она может быть забавной или серьезной, длящейся столько, сколько потребуется.
Es kann komisch oder ernst sein, so lange es in das Schema passt.

Поймать всех попкорн вы можете в этой забавной игре.
Catch all das Popcorn können Sie in diesem lustiges Spiel.

Красивой, умной, забавной, ярой поклонницей довоенной архитектуры, любимый поэт- Неруда, любимый фильм-" Охотники за привидениями", и она не ненавидела Кливленд.
Hübsch, intelligent, witzig, ein großer Fan von Vorkriegs-Architektur, ihr Lieblingsdichter war Neruda, ihr Lieblingsfilm war Ghostbusters und sie hasste Cleveland nicht.

Прошу прощения, я нахожу всю эту беседу невероятно забавной.
Entschuldige, ich finde diese ganze Unterhaltung ziemlich witzig.

Ты до сих пор еще жив только потому, что я нахожу твою тупость… малость забавной.
Der einzige Grund, weshalb du noch am Leben bist, ist der, dass ich deine Dummheit einigermaßen lustig finde.