ЗДОРОВЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• gesund
• gesunden
• gesunde
• gesunder
• kerngesund

Примеры использования Здоровым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был здоровым ребенком.
Ich war ein gesundes Kind.

Говорю вам, он казался здоровым.
Er schien kerngesund.

Я была здоровым ребенком.
Ich war ein gesundes Kind.

Разве он не выглядит здоровым?
Hat er nicht eine gesunde Gesichtsfarbe?

Наш сын. Был здоровым ребенком.
Er war ein gesundes Kind.

Тело здоровым и более продуктивным.
Ein gesunder und produktiver Körper.

Люблю мужчин со здоровым аппетитом.
Ich mag Männer mit gesundem Appetit.

Но выглядит вполне здоровым.
Aber ansonsten scheint es ihm gut zu gehen.

Заменяет с здоровым розовым тоном.
Wird durch einen gesunden rosa Ton ersetzt.

Я сделал больно трем здоровым мужикам.
Ich verletzte drei großen Männer.

И пусть ребенок будет сильным и здоровым!
Und ein kräftiges, gesundes Kind!

И он родился здоровым, румяным круглолицым малышом.
Und er war gesund, ein rotes, krähendes Kind.

Он будет сильным, счастливым и здоровым.
Er wird stark und glücklich und gesund sein.

Как Снуп Дог. но со здоровым таким уважением к полиции.
Wie Snoop Dogg aber mit einem gesunden Respekt vor der Polizei.

А может, Йоханнесу не суждено быть здоровым.
Vielleicht muss Johannes gar nicht geheilt werden.

Как может человек со здоровым сердцем… просто умереть?
Wie kann ein Mann mit einem starken Herzen einfach tot umfallen?

Например, Минос наверняка был вполне здоровым ребенком.
Minos zum Beispiel war bestimmt ein sehr gesundes Kind.

Лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным.
Es ist besser, arm und gesund zu sein als reich und krank.

Одно нормальное ЭКГ не делает человека здоровым.
Ein normales EKG macht noch keinen gesunden Menschen aus Ihnen.

И тем не менее, он выглядит совершенно здоровым для 28 лет.
Und doch erscheint er als perfekter gesunder 28-Jähriger.

Лучше быть богатым, но здоровым, чем бедным, но больным.
Es ist besser, reich, aber gesund zu sein als arm, aber krank.

Наслаждайтесь здоровым спортом и наслаждайтесь здоровой жизнью.
Genießen Sie einen gesunden Sport und genießen Sie ein gesundes Leben.

Массаж спины, чтобы сделать все тело расслабляющим и здоровым.
Rücken- und Fußmassagen für den ganzen Körper entspannend und gesünder.

Вы не можете позволить здоровым людям умереть, это варварство!
Ihr könnt nicht gesunde Menschen sterben lassen! Das ist barbarisch!

Я надеюсь, что это письмо найдет вас живым и здоровым.
Ich wünsche mir, dieser Brief erreicht dich in Wohlergehen und bei guter Gesundheit.

Она знала, что быть здоровым- значит не просто обладать здоровым телом.
Sie wusste, dass Wohlbefinden mehr ist als ein gesunder Körper.

На мой взгляд, такие отношения между адвокатом и клиентом не являются здоровым.
Das ist für mich keine gesunde Beziehung zwischen Anwalt und Mandant.

Вырос таким взрослым и здоровым и говоришь, что не пойдешь на похороны отца?
Du bist kerngesund und erwachsen und willst nicht zur Beerdigung deines Daddys?

От такого количества солнца он бы умирал, озаряя все здоровым бронзовым блеском.
Bei zu viel Sonne, würde er wenigstens mit einem gesunden braunen Schimmer sterben.

Они мешают нашим здоровым ученикам тренироваться, поднимаясь по лестнице.
Das hält unsere unversehrten Schüler davon ab, eine angemessende Übung durch Benutzung der Treppen zu erhalten.