ЗДОРОВЫХ ЛЮДЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• gesunde Menschen

Примеры использования Здоровых людей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пятеро здоровых людей.
Fünf Unversehrte.

Но мы же можем вывести здоровых людей?
Aber wie bekommen wir die gesunden Leute raus?

Преимущества у здоровых людей не убедительны.
Vorteile bei gesunden Menschen sind noch nicht schlüssig.

Возможно, нам следует изучать здоровых людей.
Vielleicht sollten wir gesunde Menschen untersuchen.

Остается 12 миллионов здоровых людей, как ты, я и Итан.
Es blieben 12 Millionen gesunde Menschen, wie du, ich und Ethan.

Они ели то же, что и он. И что съели еще сто здоровых людей.
Sie aßen was er aß und was hunderte anderer gesunder Menschen gegessen haben.

Не так уж много молодых и здоровых людей разбивается на мотоциклах и становится донорами этих тканей.
Es gibt nicht genug junge, gesunde Menschen, die von ihren Motorrädern fallen und uns Gewebe spenden.

Кроме того, это стволовые клетки взрослых, собранные с идеально здоровых людей, которых я убил ради стволовых клеток.
Außerdem sind das erwachsene Stammzellen, geerntet von völlig gesunden Erwachsenen, welche ich für deren Stammzellen getötet habe.

Мы отправляем здоровых людей к больным, надеясь, что они не заразятся.
Wir packen gesunde Menschen neben kranke Menschen und hoffen, dass die gesunden nicht krank werden. Das ist Wahnsinn.

Хотя пирасетам может быть полезным дополнением для улучшать долговечность, оно предлагает ограниченные преимущества для здоровых людей.
Obwohl piracetam möglicherweise eine nützliche Ergänzung für das Verbessern von Langlebigkeit ist, bietet es begrenzten Nutzen für gesunde Leute an.

Аналогичным образом, представление о том, что уровень холестерина в крови должен быть максимально низким, открывает путь к лечению здоровых людей анти- холестеринемийными препаратами.
Genau so eröffnet die Vorstellung, dass der Cholesteringehalt des Blutes so niedrig wie möglich sein sollte, den Weg für die Behandlung gesunder Menschen mit Cholesterinsenkern.

И на самом деле один из следующих шагов для нас- сбор и хранение микробов здоровых людей во всем мире, чтобы их можно было сохранить в качестве культурного наследия и потенциально защитить эти группы по мере их адаптации в современном обществе и защитить будущие поколения, которые в настоящее время растут вместе с увеличением риска этих заболеваний с каждым поколением.
Einer der nächsten Schritte für uns ist es, Mikroben von gesunden Menschen weltweit zu sammeln und zu konservieren, um sie als Kulturgüter für diese Gruppen aufzubewahren, um sie möglicherweise zu schützen, während sie sich an das moderne Leben anpassen, und um zukünftige Generationen zu schützen, die gerade aufwachsen und mit jeder Generation ein höheres Risiko haben, diese Krankheiten zu bekommen.

Реализация новаторского проектас точки зрения сосуществования и совместного проживания людей с ограниченными возможностями и здоровых людей в существующей сложной городской среде.
Realisiert wurde ein wegweisendes Projekt bezüglich des Zusammenlebens und -wohnens Behinderter und Nichtbehinderter im vorhandenen, städtebaulich anspruchsvollen Kontext.

Они знали его щедрость, и чрез полчаса больной гамбургский доктор, живший наверху, с завистью смотрел в окно на эту веселую русскую компанию здоровых людей, собравшуюся под каштаном.
Sie kannten seine Freigebigkeit, und eine halbe Stunde später blickte der kranke Hamburger Doktor, der im oberen Stockwerk wohnte, mit Neid durch das Fenster nach dieser lustigen russischen Gesellschaft von gesunden Menschen hinunter, die sich da unter dem Kastanienbaum versammelt hatte.

Так что я стал методично пробовать разные способы управления взлетами и падениями своего настроения, и это оказалось хорошим капиталовложением.( Смеется) У большинства здоровых людей бывает от 6 до 10 серьезных случаев депрессии в течение жизни.
Daher wurde ich sehr systematisch beim Austesten von Wegen, um meine Höhen und Tiefen in den Griff zu bekommen, was sich als eine gute Investition herausgestellt hat.(Lacht) Viele normale Menschen haben vielleicht sechs bis zehn größere depressive Episoden in ihrem Leben.

Мы- два здоровых человека в расцвете сил.
Wir sind zwei gesunde Menschen in der Blüte der Kalk.

Здоровые люди более продуктивны.
Gesunde Menschen sind produktiver.

Я думаю, многие здоровые люди это делают.
Ich denke, die meisten gesunden Menschen tun es.

Вы не можете позволить здоровым людям умереть, это варварство!
Ihr könnt nicht gesunde Menschen sterben lassen! Das ist barbarisch!

Здоровые люди о таких вещах не говорят.
Gesunde Menschen reden gar nicht über so'n Zeug.

Эта процедуры были бы намного проще, если бы их можно было проводить на здоровых людях.
Solche Eingriffe wären einfacher, wenn man sie an Gesunden machen würde.

У здорового человека количество лимфоциатов колеблятся между 500 и 1500.
Bei gesunden Personen sind es 500 bis 1500.

Здоровые люди не убивают себя.
Gesunde bringen sich nicht um.

Здоровые люди не убивают других людей..
Gesunde morden auch nicht.

Чем здоровее люди становятся, тем богаче.
Und indem Menschen gesünder werden, werden sie auch wohlhabender.

Это- все здоровые люди, какие у нас есть.
Das sind alle gesunden Leute, die wir haben.

Я уверил ее, что во главе страны всегда будет стоять здоровый человек.
Ich versprach ihr, dass immer ein gesunder Mann in diesem Land die Verantwortung trägt.

С моей точки зрения, ты совершенно здоровый человек.
Aus meiner Sicht Sie sind ein gesunder Mensch.

Они более реалистичны, чем здоровые люди.
Sie sind sogar realistischer als gesunde Individuen.

На этом фоне ты выглядишь как здоровый человек.
Das lässt dich wie den Vernünftigsten aussehen.