КАПИТАНУ на Немецком - Немецкий перевод

• Captain
• dem Kapitän
• Hauptmann
• dem Käpt'n
• der Kapitän
• des Captains

Примеры использования Капитану на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я к капитану.
Ich rede mit dem Kapitän.

Я доложу капитану.
Ich melde es dem Kapitän.

К капитану Батлеру пришла дама.
Eine Dame für Kapitän Butler.

Не верьте капитану.
Vertraut dem Käpt'n nicht.

Капитану я отдам свою каюту.
Der Kapitän bekommt mein Quartier.

Сейчас, он использует ее помогая капитану.
Heute steht er damit dem Käpt'n bei.

Капитану видеть необязательно.
Der Kapitän braucht nichts zu sehen.

Возвращайся и помоги капитану и Доку!
Geh, hilf dem Käpt'n und dem Doc!

Это капитану должно быть стыдно.
Hey, der Kapitän sollte sich schämen.

Эта скамейка принадлежит капитану Дрейфусу!
Diese Bank gehört dem Kapitän Dreyfus!

Три- капитану Ахаву, три- мне!
Drei für Kapitän Ahab und drei für mich!

Я послал сообщение Капитану Скарборо.
Ich schickte dem Kapitän der Scarborough eine Botschaft.

С чего бы капитану охранять именно эту бочку?
Warum hat der Kapitän wohl dieses Fass bewacht?

Капитану я скажу, что ненавижу доносчиков.
Dem Kapitän würde ich sagen, dass ich Spitzel verachte.

Как вы объясняли майору Невиллу и капитану Берку.
So wie du es Major Neville und Captain Burke erklärt hast.

Нас пригласили к капитану на день рождения.
Wir sind zu der Geburtstagsfeier des Captains eingeladen.

Пожалуйста, не будьте слишком строги к капитану Тэлмеджу.
Bitte seid nicht zu streng mit Hauptmann Tallmadge.

Если я понадоблюсь капитану, Я буду в комнате для допросов" B.
Wenn der Captain mich braucht, ich bin im Verhörraum B.

Ты могла бы замолвить за меня словечко капитану Сиско.
Sie könnten bei Captain Sisko ein gutes Wort für mich einlegen.

Капитану ничего не остается, как погибнуть вместе с кораблем.
Jetzt muss der Kapitän mit dem Schiff untergehen.

У вас есть доказательства, что капитану что-то угрожает?
Können Sie beweisen, dass das Leben des Captains in Gefahr ist?

А капитану Хеллинджер запрещено по закону подавать на него иск.
Und Captain Hellinger wird durch das Gesetz daran gehindert ihn zu verklagen.

Но играть роль констебля на радость капитану Нафту и Лоуренсу.
Aber nicht als Aufpasser zum Vorteil der Kapitäne Naft und Lawrence.

Как ты сказал капитану, что я желаю отдать жизнь служению Пророкам.
Du sagtest dem Captain, ich wolle den Propheten mit meinem Leben dienen.

Перед отплытием я послал письмо капитану Скарборо.
Vor dem Auslaufen"schickte ich dem Kapitän der Scarborough eine Botschaft.

Все еще есть возможность дать Капитану сбежать, если ты этого хочешь.
Es ist sicher möglich, dass der Kapitän davonkommt, wenn du das willst.

Я сказал капитану Мендесу, что вы снова рассматривали дело Джефферсона.
Ich habe Captain Mendez erzählt, dass Sie den Jefferson Fall nochmal untersuchen.

Мы собираемся его захватить, даже если придется раздробить капитану Кирку все кости.
Wir werden sie einnehmen, und wenn ich Captain Kirk alle Knochen brechen muss.

Я уже сообщила капитану ЛеВантин о всех полученных травмах.
Ich habe Kapitän LeVantine bereits einen vollständigen Bericht über alle Verletzungen gegeben.

Я же говорил капитану, что шатл на такие температуры не рассчитан.
Ich sagte dem Captain, dass das Shuttle nicht für diese Temperaturen gebaut wurde.