КОЛДОВСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• Hexerei
• Zauber
• Magie
• über Zauberei

Примеры использования Колдовства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никакого колдовства.
Keine Hexerei.

Его используют для колдовства.
Er wird für Flüche benutzt.

Книги колдовства.
Bücher über Zauberei.

Но сейчас без колдовства.
Und jetzt mal ohne Hexerei.

Никакого колдовства, господин.
Es gibt keinen Zauber, Herr.

Как насчет колдовства?
Wo ist die Hexenkraft?

У колдовства есть свои пределы.
Hexenkraft hat seine Grenzen.

Символы колдовства.
Symbole der Hexerei.

А во-вторых, никакого колдовства.
Und zweitens keine Hexerei.

Это книга колдовства.
Das ist ein Buch über Zauberei.

Еще нет колдовства без жертвы.
Es gibt keine Magie ohne Opfer.

Это- верный признак колдовства.
Ein sicheres Zeichen von Hexerei.

У меня от колдовства мурашки по коже.
Ich hab Angst vor Hexen.

С помощью черной магии и колдовства.
Durch schwarze Magie und Hexerei.

Нет колдовства без вожделения.
Es gibt keine Magie ohne… Erweckung.

Ты что, не видел ее колдовства?
Hast du nicht ihre Zauberkraft gesehen?

Но природа этого колдовства требует одиночества.
Aber dieser Zauber verlangt nach Alleinsein.

Она не была сумасшедшей до колдовства.
Sie war nicht irr vor dem Zauber.

Время колдовства и черной магии.
Eine Zeit des Hexenwesens und der schwarzen Magie.

Искусство, наука и история колдовства.
Kunst, Wissenschaft und Geschichte der Zauberei.

Нет колдовства на этой планете которому я не научился.
Es gibt auf diesem Planeten keine Hexenkunst, die ich nicht studiert habe.

Конечно, с помощью черной магии и колдовства.
Natürlich durch schwarze Magie und Hexerei.

Затем сказал:" Сие- не боле колдовства, Пришедшего с времен далеких;
Und er sagte:«Das ist doch nur eine Zauberei, die(sonst) überliefert wird.

Вы не можете овладеть мастерством колдовства за неделю.
Man kann die Kunst der Hexerei nicht in einer Woche beherrschen.

Я ничего не слышала о них, а ведь я знаю все великие мировые центры колдовства.
Davon habe ich noch nie gehört und ich kenne alle globalen Zentren der Hexerei.

Эта книга об Иствике, что-то типа истории… колдовства и магии.
Dieses handelt eigentlich von Eastwick, wissen Sie, eine Art Geschichte-- Hexenkraft und Magie.

Ведь они[ тогда] сказали:"[ И то и другое]- два колдовства, которые подкрепляют друг друга.
Sie hatten gesagt:"(Dies sind) zwei Zauberwerke, die einander stützen.

Я ограничу мать своего нерожденного ребенка от мобочных эффектов твоего колдовства.
Ich will die Mutter meines ungeborenen Kindes vor den Nebenwirkungen deiner Hexerei verschonen.

В Западной Европе церкви распространяли трактовку понятия колдовства с конца XV века.
Diese Definition von Hexerei verbreitete sich in Westeuropas Kirchen seit Ende des 15. Jahrhunderts.

Некоторые из первых пап принадлежали к числу посвященных, но последние отрывки их знаний попали сейчас в руки иезуитов, обративших их в систему колдовства.
Einige der ersten Päpste waren Initiierte, die letzten Bruchstücke ihrer Wissenschaft aber sind jetzt in die Hände der Jesuiten gefallen, welche sie in ein System von Zauberei verwandelt haben.