КОМАНДУЮЩЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• Kommandant
• Kommandeur
• Befehlshaber
• Commander
• Kommandanten
• des Commanders

Примеры использования Командующего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их лорда- командующего убили.
Ihr Lord Commander ist tot.

Но я выбираю командующего.
Aber ich wähle den Commander aus.

Кабинет командующего Иерусалима.
Büro des Marschalls von Jerusalem.

Бывшего лорда- командующего.
Den einstigen Lord Kommandanten.

Не командующего туна позволить вы обязаны покинуть станцию?
Erlaubt dir Kommandant Tuna nicht, den Stützpunkt zu verlassen?

Это все-таки сын командующего.
Das ist der Sohn vom Commander.

В 1960- 1966 годах занимал должность командующего Военно-морскими силами Израиля.
Von 1966 bis 1968 war er Befehlshaber der israelischen Marine.

У меня сообщение от командующего.
Ich habe eine Nachricht… vom Commander.

Я позвал своего командующего офицера.
Also rief ich meinen kommandierenden Offizier an.

И вот нам внезапно меняют командующего.
Und nun plötzlich dieses neue Kommando.

Я здесь, чтобы увидеть командующего Роджера Алленфорда.
Ich bin hier um Commander Roger Allenford zu sehen.

Я уехал по приказу Лорда- Командующего.
Der Lord Kommandant befahl mir, nach Süden zu reisen.

Я отправлю своего самого быстрого наездника предупредить командующего.
Ich werde meinen schnellsten Reiter schicken, um den Commander zu warnen.

Множество солдат, включая командующего, были ранены.
Mehrere andere- darunter der Kommandant- wurden verletzt.

В честь нового командующего Карея я даю каждому солдату 10 золотых!
Zu Ehren eures neuen Kommandeurs Chaerea… bekommt jeder von euch zehn Goldstücke ausbezahlt!

Звоню от имени генерала' ромма, командующего резервной армией.
Ich rufe im Namen von Generaloberst Fromm an, Befehlshaber des Ersatzheeres.

Олли теперь мой стюард, как я был когда-то у лорда- командующего Мормонта.
Ollie ist nun mein Steward, wie ich es für Lord Commander Mormont war.

Это священный символ Командующего, которому я посвящаю свою жизнь.
Dies ist das heilige Symbol des Commanders, dem ich mein Leben gewidmet habe.

Предатели здесь те, кто всадили кинжалы в сердце Лорда- Командующего.
Die einzigen Verräter hier sind die, die ihrem Lord Kommandanten den Dolch ins Herz rammten.

В 2006 году заместитель командующего латвийским контингентом в Ираке.
Zwischenzeitlich war er 2006 zudem stellvertretender Kommandant des lettischen Kontingents im Irak.

В июне 1939 года назначен начальником штаба Командующего подводным флотом ВМС США.
Im Juni 1939 wurde er Chef des Stabes beim Kommandanten U-Boot-Streitkräfte der US-Navy.

В 1972 году он стал заместителем командующего Северным фронтом в провинции Луангпхабанг.
Wurde er stellvertretender Kommandeur der Nordfront in der Provinz Luang Prabang.

В 378 году Маллобавд выдвинулся на должность заместителя командующего армией в Галлии.
Wird ein Mallobaudes als stellvertretender Kommandant der Armee in Gallien angeführt.

Майор, не соблаговолите ли вы присоединиться к мне в офисе командующего?
Major, kommen Sie doch mit mir in das Büro des Commanders. Dort können wir ungestört reden?

В 527 году Маворций занимал пост Comes domesticorum( Командующего имперской гвардией) и консула.
Mavortius war comes domesticorum(Kommandant der kaiserlichen Garde) und Konsul im Jahr 527.

Я недолго знал Лорда Командующего Сноу, но я полагаю, он не хотел бы чтобы его друзья умерли ни за что.
Ich kannte Lord Kommandant Schnee nicht so lange, aber ich glaube eher, er wollte nicht, dass seine Freunde umsonst sterben.

В 1883 году был назначен на должность командующего войсками Южного департамента, которую он занимал до 1908 года.
Erfolgte seine Ernennung zum Befehlshaber der Truppen im Departement Sud, ein Amt, das er bis 1908 innehatte.

В 1991- 1992 гг. являлся заместителем командующего контингента Гвинеи-Бисау в миссии ООН в Анголе.
Er stieg in der militärischen Hierarchie auf und war 1991 bis 1992 stellvertretender Kommandeur des Kontingents von Guinea-Bissau bei der UN-Mission in Angola.

С сентября 1956 по март 1958 года он занимал пост заместителя командующего 5- й бронетанковой дивизией под командованием генерал-майора Генриха фон Бера в Дице.
Vom September 1956 bis März 1958 diente er als stellvertretender Kommandeur der 5. Panzerdivision unter Generalmajor Heinrich Baron von Behr in Diez.

EUPOL начала свою работу слабо, потеряв своего первого командующего, и сталкивается с серьезными проблемами при найме сотрудников высокого ранга.
EUPOL legte einen schlechten Start hin, verlor alsbald ihren ersten Kommandanten und kämpft mit ernsthaften Schwierigkeiten bei der Rekrutierung erstklassigen Personals.