КОНФЛИКТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Konflikte
• Konflikten
• Konflikt

Примеры использования Конфликтов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цвет конфликтов.
Farbe für Konflikte.

Разрешение конфликтов.
Lösung des Konflikts.

Там, где нет конфликтов, преуспевает торговля.
Wo kein Konflikt ist, blüht Handel.

Улаживание конфликтов.
Umgang mit Konflikten.

Обработка конфликтов после слияния.
Behandlung von Konflikten nach dem Zusammenführen.

Разрешение конфликтов.
Auflösen von Konflikten.

Ни борьбы, ни конфликтов за территории.
Keine Machtkämpfe, keinen Konflikt um Territorien.

Вы боитесь конфликтов?
Haben Sie Angst vor Konflikten?

Обработка конфликтов, возникающих при слиянии.
Behandeln von Konflikten beim Zusammenführen.

Боитесь ли Вы конфликтов?
Haben Sie Angst vor Konflikten?

Гессенский фонд исследования мира и конфликтов.
Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung.

А NFL не любят конфликтов.
Die NFL mag keine Streitigkeiten.

Однако этот день не обошелся без конфликтов.
Dennoch vergeht auch dieser Tag nicht ohne Kontroversen.

Семья Мишима полна конфликтов и бунтов.
Bei den Mishima geht es um Konflikte und Rebellion.

Никакой из этих конфликтов на самом деле не важен.
Nichts von diesem Konflikt hat eine wirkliche Bedeutung.

Общее количество конфликтов.
Gesamte Anzahl der Konflikte.

Как обнаружить источник конфликтов в своей собственной жизни.
Wie Sie den Ursprung eines Konfliktes in Ihrem eigenen Leben entdecken.

Потому что с тех пор я всегда избегал конфликтов.
Denn seit jenem Tag bin ich immer vor Konflikten weggelaufen.

Мы всегда стараемся избегать конфликтов, если это возможно.
Wir vermeiden Konfrontationen, wann immer das möglich ist.

Вы можете также изменить направление синхронизации для баз данных без конфликтов.
Sie können die Abgleichrichtung auch für Datenbanken ohne Konflikt ändern.

Во времена конфликтов Рассел Эджингтон вмешивается в дела людей.
In Zeiten von Konflikten, bringt sich Russell Edgington selbst in die Angelegenheiten der Menschen mit ein.

Интерес к межличностной коммуникации привел его к исследованию конфликтов в больших группах.
Sein Interesse an Beziehungen erweiterte sich auf Studien zu Konflikten in größeren Gruppen.

На первом плане стоит решение конфликтов и проблем, а также социальная интеграция.
Im Vordergrund stehen die Bewältigung von Konflikten und Problemen und die Integration im sozialen Umfeld.

Религиозные учения разделили людей и создали куда больше конфликтов, чем любая другая идеология.
Religiöser Glaube hat mehr Zerteilung und Konflikt verursacht, als jede andere Ideologie.

Во время конфликтов с англичанами город постоянно менял своих хозяев.
Während der Auseinandersetzungen mit den Engländern wechselte die Stadt häufig den Herrn.

Война все больше смещается от конфликтов между нациями на внутригосударственные, региональные и гражданские конфликты.
Der Krieg hat sich nach und nach vom Konflikt zwischen Nationen hin zu inneren, regionalen und zivilen Konfliktszenarien verschoben;

Решение конфликтов подобной природы требует восстановления исторической памяти и надлежащего выслушивания версий истории обеих сторон, возможно через создание Комитетов правды и примирения.
Die Lösung von Konflikten dieser Art erfordert die Wiedererlangung der historischen Erinnerung und eine korrekte Anhörung der historischen Darstellungen beider Parteien, vielleicht durch die Bildung von Wahrheits- und Versöhnungskommissionen.

Сегодня уже нет неразрешимых конфликтов между самыми влиятельными игроками на мировой арене: Европой, Россией, Китаем, Японией и США.
In der heutigen Welt gibt es keinen unüberbrückbaren Konflikt entlang der Machtachse Europa, Russland, China, Japan und USA.

Чтобы избежать конфликтов, он покинул столицу и работал врачом в больнице Маккормик в Чиангмае, которой руководили христианские миссионеры.
Um Konflikten aus dem Weg zu gehen, verließ er die Hauptstadt und arbeitete am von christlichen Missionaren betriebenen McCormick-Krankenhaus in Chiang Mai.

Во избежание конфликтов не следует вносить изменения в файлы в реплицированной папке неосновных членов до завершения начальной репликации.
Zum Vermeiden von Konflikten sollten Sie keine Änderungen an Dateien im replizierten Ordner auf nicht primären Mitgliedern vornehmen, bis die erste Replikation abgeschlossen ist.