КОРРЕКЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Korrektur
• Korrekturen

Примеры использования Коррекции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Температура и коррекции.
Temperatur und die Korrektur.

Высотомер и коррекции высоты.
Höhenmesser und die Korrektur der Höhe.

Продажи мужчин плакать коррекции?
Verkauf Männer weinen Korrektur?

Модуль коррекции ярких пикселей для digiKamName.
DigiKam-Modul zur Korrektur von HotpixelnName.

Они составляют важную часть твоей коррекции.
Sie bilden einen wichtigen Bestandteil deiner Intervention.

Барометр/ записи давления воздуха и коррекции давления воздуха.
Barometer/ Luftdruck aufnehmen und die Korrektur des Luftdrucks.

Для коррекции ширины символа относительно скорости перемещения трубы.
Für die Anpassung der Zeichenweite an die Rohrgeschwindigkeit.

Эксимерный лазер применяется при различных методах коррекции аметропий.
Zum Einsatz kommt der Excimer-Laser bei verschiedenen Methoden der Korrektur von Fehlsichtigkeiten.

Между прочим, это- натуральная картина Сатурна, никакой коррекции. Я имею ввиду, что это просто красиво.
Übrigens, dies ist ein naturgetreues Foto vom Saturn, keine Korrekturen. Ich meine, das ist einfach wunderschön.

В уроке я показал, как редактировать быстро с уже выбранными настройками коррекции черно-белой области.
Im Tutorial habe ich Ihnen gezeigt, wie man schnell mit bereits gewählte schwarz-weiß Einstellung im Einstellungsbereich bearbeiten.

В декабре 2009 года второе издание было оцифровано и выложено в Интернет в свободном доступе, однако без цветных иллюстраций и без какой-либо коррекции текста.
Im Dezember 2009 wurde die zweite Ausgabe digitalisiert und frei zugänglich im Internet veröffentlicht, jedoch ohne Farbabbildungen und ohne Korrektur des Textes.

Я открыт для коррекции, сэр, но это не ваш дилемма в связи с тем, что вы себе в убыток, чтобы объяснить его милости, почему вы в Нью-Йорке, а не в Колорадо?
Ich bin offen für Korrekturen, Sir, ist aber nicht Ihr Dilemma aufgrund der Tatsache, dass Sie mit einem Verlust an seiner Gnade erklären, warum du in New York statt in Colorado sind?

Методология CJM( customerjourneymapping): исследование клиентского опыта, визуализация данных и формирование плана коррекции бизнес- процессов.
CJM-Methodik(customerjourneymapping): Recherche der Kundenerfahrung, Visualisierung von Daten und Erstellung eines Plans zur Korrektur von Geschäftsprozessen.

Аналогичным образом, трейдеры, отдающие предпочтение фундаментальному подходу, часто определяют минимальные и максимальные уровни поддержки и определяют процент коррекции.
In ähnlicher Weise versuchen fundamentalistisch orientierte Händler oft, die wichtigen und weniger wichtigen Supportebenen festzustellen und den Prozentsatz der Kurskorrekturbildungen zu bestimmen.

Плохо я не знаю, кто он есть, но когда он повернулся в проколотой, без коррекции помочь ему, не то, что мне нужно, но я хочу, чтобы литься благодать на чужом помочь мне найти его, это именно так.
Schlechte Ich weiß nicht, wer er ist, aber wenn er in einer punktierten gedreht, ohne Korrektur ihm helfen, nicht, dass ich ihn brauchte, aber ich möchte die Gnade auf jemand anderes duschen mir helfen es, es auf diese Weise.

В то время как рынок был крайне нестабильным, Bitcoin постепенно извлекают из$ 5, 000 в$ 7, 000, в$ 9, 000, даже среди нескольких малой и большой коррекции.
Während der Markt extrem volatil, bitcoin allmählich erholt von $5,000 zu $7,000, zu $9,000, sogar inmitten mehrere kleinere und größere Korrekturen.

Он промахнулся, но попал рюкзаке солдата талибов Между вторым и третьим выстрелом без коррекции точно знал, что делать, и хотел ударить третий выстрел 2400 метров друг от друга Furlonge вашей целевой он стреляет.
Er verpasst, aber traf ein Taliban Soldaten Rucksack zwischen der zweiten und dritten Schuss keine Korrektur wusste genau, was zu tun und wollte die dritte Schuss traf 2400 Meter voneinander entfernt Furlonge Ihr Ziel er schießt.

Еще один повод для коррекции состоит в том, что оценки на фондовых рынках растягиваются: соотношение цены/ прибыли сейчас высоко, в то время как рост прибыли на акцию ослабевает и он будет подвержен дальнейшим негативным сюрпризам, по мере того как рост и инфляция будут оставаться низкими.
Ein weiterer Grund für die Korrektur besteht in der Überbewertung auf den Aktienmärkten: Die Kurs-Gewinn-Verhältnisse sind momentan hoch, während der Anstieg der Gewinne pro Aktie nachlässt und aufgrund anhaltend niedriger Werte für Wachstum und Inflation weitere negative Überraschungen bereithält.

Более того, многие банковские системы имеют большие резервные запасы капитала, не как в прошлом, и это позволяет им поглощать убытки от коррекции цен на жилье, и, в большинстве стран, жилищные акции без фиксированного дивиденда, принадлежащие домохозяйствам больше, чем они были во время ипотечного пузыря США.
Zudem haben viele Bankensysteme heute größere Kapitalpuffer als früher, was sie in die Lage versetzt, Verluste aus einer Korrektur bei den Eigenheimpreisen besser aufzufangen; und in den meisten Ländern ist der Eigentumsanteil der Haushalte an ihrer Immobilie größer, als er es in den USA während der Subprime-Hypothekenblase war.

Порочный круг коррекции цен активов и слабый рост на фоне сюрпризов снижения, которые до сих пор не отразились на рыночных ценах, могут привести к дальнейшему снижению цен активов‑ и еще более снизить экономический рост- динамика, которая приведет, в итоге, глобальную экономику к рецессии.
Ein Teufelskreis aus Vermögenspreiskorrekturen und schwächerem Wachstum in Kombination mit nachteiligen Überraschungen, die aktuell von den Märkten noch nicht eingepreist sind, könnten einen weiteren Verfall der Vermögenspreise und noch schwächeres Wachstum nach sich ziehen- eine Dynamik, die die Weltwirtschaft überhaupt erst in die Rezession geführt hat.

Коррекция последних изменений.
Korrektur der letzten Änderungen.

Коррекция и синхронизация- elderman.
Übersetzung von Reifen und Invisible Korrektur von Shay-Zee.

Коррекция произношения.
Korrektur der Aussprache.

Виртуальная коррекция человека.
Virtuelle Menschen Korrektur.

Коррекция Приглашения для туристической визы- 800 RUB.
Korrektur der Einladung für ein Touristenvisum- 10 EUR.

Атмосферное давление автоматическое обнаружение, автоматическая коррекция результатов испытаний;
Atmosphärische Druck automatische Erkennung, automatische Korrektur der Testergebnisse;

Итальянский перевод и коррекция: Betacentury.
Italienisch Übersetzung und Korrektur: Betacentury.

Я могу послать коррекцию, которая нарушит целостность слипстрима.
Ich könnte eine Phasenkorrektur senden, die den Slipstream zerstört.

Коррекция времени и даты… NAME OF TRANSLATORS.
Zeit und Datum anpassen… NAME OF TRANSLATORS.

Коррекция осанки Свяжитесь сейчас.
Wegfahrsperrenschutz für Knie- und Ellbogenstütze Kontaktieren jetzt.