КОСТЯМ на Немецком - Немецкий перевод

• Knochen
• die Gebeine

Примеры использования Костям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я по костям не полезу.
Ich steige nicht über Knochen.

К кому, к голым костям?
Wohin denn, zu abgenagten Knochen?

Кальций придает крепость зубам и костям.
Kalzium fördert gesunde Zähne und Knochen.

Он распространился по костям и уже был в мозге.
Er hatte in die Knochen gestreut und in ihr Gehirn.

Он сказал" Пока!" костям.
Er hat dem Knochen"Lebewohl" gesagt.

Коллаген придает структуру нашим костям.
Kollagen verleiht unseren Knochen Struktur.

Этим старым костям просто нужно немного тишины и покоя.
Diese alten Knochen brauchen etwas Ruhe und Frieden.

Да, а мне нужно вернуться к костям.
Ja, ja. Ich muss zurück an die Knochen.

Костям это не понравилось, поэтому они искали нас.
Den Knochenmännern gefiel das nicht, darum suchten sie uns.

Он наш специалист по мышцам и костям.
Er ist unser Spezialist für Muskeln und Knochen.

У нас есть лекарство, помогающее костям быстрее заживать.
Wir haben was, das die Knochen schneller heilen lässt.

Мы должны придать жизни твоим старым костям.
Wir müssen deine müden Knochen zum Leben erwecken.

Он говорит:" Кто даст жизнь костям, когда они уже сгнили?
Er sagt:"Wer kann die Gebeine beleben, wenn sie morsch geworden sind?

Профессор по костям может сказать, как выглядел динозавр.
Der Professor kann das Aussehen von einem Dinosaurierer anhand der Knochen nachstellen.

Он говорит:" Кто даст жизнь костям, когда они уже сгнили?
Er sagt:"Wer macht die Knochen wieder lebendig, wenn sie zerfallen sind?

Он делает Нам возражение, забывая о своем происхождении. Он говорит:" Кто даст жизнь костям, когда они уже сгнили?
Und er prägte Uns ein Gleichnis und vergaß seine Erschaffung, er sagte:"Wer belebt denn die Knochen, während sie etwas Verwestes sind?

И через 65 миллионов лет нашим костям не придется пылиться в музейных залах.
In 65 Millionen Jahren müssen nicht unsere Knochen als Staubfänger im Museum liegen.

Твоя гибкость создает впечатление что у тебя нет костей, а я эксперт по костям поэтому нахожу это очень впечатляющим.
Durch Ihre flüssigen Bewegungen scheint es, dass Sie keine Knochen haben, und ich bin Expertin für Knochen, also finde ich das sehr beeindruckend.

Известно, что пребывание на космических станциях в течение месяцев может значительно повредить взрослому человеческому телу прежде всего мышцам и костям.
Es ist bekannt, dass monatelange Aufenthalte auf Raumstationen den menschlichen Körper(vor allem Muskeln und Knochen) von Erwachsenen erheblich schädigen können.

Мы создали необычную структуру, которая подражает костям или скелету, встречающимся в природе.
Daher haben wir eine revolutionäre Struktur entworfen, die das Design eines Knochen oder Skeletts nachahmt, welches in der Natur vorkommt.

Он предлагает притчи Нам, Забыв о том, как сам был создан, И молвит он:" Кто может жизнь вернуть сухим костям, Когда они( к тому ж) истлели?
Und er prägte Uns ein Gleichnis und vergaß seine Erschaffung, er sagte:"Wer belebt denn die Knochen, während sie etwas Verwestes sind?

Интерес браконьеров к их меху и костям оставил по всей Центральной и Южной Азии всего лишь 3500- 7000 представителей вида, который включен в Красную книгу Международного союза охраны природы.
Gejagt wegen seines Fells und seiner Knochen gibt es in ganz Mittel- und Südasien nur noch 3.500 bis 7.000 Individuen dieser Art, die in freier Wildbahn leben.

Он предлагает притчи Нам, Забыв о том, как сам был создан, И молвит он:" Кто может жизнь вернуть сухим костям, Когда они( к тому ж) истлели?
Und er prägt Uns Gleichnisse und vergißt seine eigene Erschaffung. Er sagt:"Wer kann die Gebeine beleben, wenn sie morsch geworden sind?

Он предлагает притчи Нам, Забыв о том, как сам был создан, И молвит он:" Кто может жизнь вернуть сухим костям, Когда они( к тому ж) истлели?
Er führt Uns ein Beispiel an und vergißt seine(eigene) Erschaffung. Er sagt:"Wer macht die Knochen wieder lebendig, wenn sie zerfallen sind?

А теперь темнее всего черного лице их; не узнают их на улицах; кожа их прилипла к костям их, стала суха, как дерево.
Nun aber ist ihre Gestalt so dunkel vor Schwärze, daß man sie auf den Gassen nicht kennt; ihre Haut hängt an den Gebeinen, und sind so dürr wie ein Scheit.

Он предлагает притчи Нам, Забыв о том, как сам был создан, И молвит он:" Кто может жизнь вернуть сухим костям, Когда они( к тому ж) истлели?
Er führt Uns ein Gleichnis an und vergißt, daß er erschaffen ist. Er sagt:«Wer macht diese Gebeine wieder lebendig, wenn sie auseinandergefallen sind?»?

Уникальный коэкструдированная кормовая добавка из организмов животных, таких как рыба, гаммарус и криль способствует здоровым костям и правильному развитию панциря.
Das einzigartige coextruierte Ergänzungsfuttermittel aus tierischen Organismen wie Fisch, Gammarus und Krill fördert eine gesunde Knochen- und Panzerentwicklung.

Его кость так разрушена, что винты не будут держать.
Sein Knochen ist so zerstört, dass die Schrauben nicht halten.

Пастбища его полны молока, и мозг костей его окропляется.
Seine Schenkel sind voll Fett, und das Mark seiner Gebeine ist[wohl]getränkt.

Неважно, мясо или мясо с костью можно сплющить, не раздавив мясо.
Egal Fleisch oder Fleisch mit Knochen kann abgeflacht werden, ohne das Fleisch zu zerquetschen.