КРУТЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• cool
• steilen
• coolen

Примеры использования Крутыми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С крутыми усами.
Mit einem coolen Schnauzer.

Да, если будете крутыми.
Ja, wenn ihr cool bleibt.

Вы не хотите этого настолько, насколько вы хотите быть крутыми.
Du willst es nicht so sehr wie du cool sein willst.

Они все выглядят крутыми.
Sie sahen alle ziemlich hart aus.

Он просто хочет влиться в компанию, потому что считает их крутыми.
Er will nur Zuspruch von ihnen, weil er denkt, sie sind cool.

Это чертовски круто работать наверху с крутыми ребятами.
Es ist eine verdammt große Sache, oben mit den großen Jungs zusammenzuarbeiten.

Гора образует массивный купол с крутыми склонами, почти без центра.
Der Berg bildet einen massiven Dom mit steilen Hängen, fast ohne Mittelpunkt.

Я нахожу все эти полицейские штуки крутыми.
Ich finde diesen ganzen Polizeikram cool.

Держите крутыми и играми трудными с этим неразъемным аквапарк задворк!
Halten Sie kühl und Spiel hart mit diesem einteiligen Hinterhofwasserpark!

Почему, почему для вас важно быть крутыми?
Warum ist es so wichtig für euch cool zu sein?

Это крутая работа с крутыми людьми. Один из которых… Просто так вышло.
Ich… es ist ein großartiger Job mit großartigen Leuten, eine von Ihnen… ist nun mal meine.

Познакомься с торчками и крутыми.
Misch dich unter die Junkies und die Lässigen.

Место интересно также своей живописностью- крутыми холмами, долинами и родниками.
Den Ort macht auch seine schöne Landschaft: die steilen Hügel, Täler und Quellen.

Именно поэтому я никогда не тусуюсь с крутыми детьми.
Deswegen hänge ich nie mit den coolen Kids rum.

Не может быть, чтобы мои знакомые были такими крутыми и жили такой роскошной жизнью.
Meine Freunde, keinesfalls können sie so cool sein und so ein gutes Leben führen.

Не верю, что говорю это… но нам нужен совет, как быть крутыми.
Ich kann nicht glauben, dass wir das sagen, aber wir brauchen einen Rat, wie man cool ist.

Не знаю. В смысле, люди ведь ходят в колледж, чтобы стать крутыми и влиятельными, да?
Ich meine, die Menschen gehen auf die Uni um groß und mächtig zu werden, richtig?

Вы хотели работать вместе с крутыми парнями теперь вам придется доказать, что вы для этого годитесь.
Sie wollten bei den großen Jungs mitspielen. Zeigen Sie, ob Sie stark genug sind.

Если мы сейчас провернем эту выходку, мы будем самыми крутыми первокурсниками.
Bären fürs Leben! Wenn wir diesen Streich durchziehen, werden wir die coolsten College-Anfänger auf dem Campus sein.

Я знаю, мы должны быть крутыми и циничными, но довольно поразительно, что они могут это делать.
Ich weiß, wir sollten cool und zynisch sein; aber es ist echt beeindruckend, dass die das können.

И теперь мы пойдем туда и покажем всей школе как круто это будет и какими крутыми мы можем быть.
Nun lasst uns da rausgehen und der Schule zeigen, wie cool das sein wird, wie cool wir sein können.

Но если вы окажетесь безумно крутыми и очень, очень везучими Вас примут в члены Три- Пси.
Aber wenn ihr wahnsinnig cool und sehr, sehr glücklich seid, könntest du gewählt werden um ein Tri-psi zu sein.

Алба́нская Ривье́ра( алб. Riviera shqiptare)- название участка побережья с крутыми берегами на юго-западе Албании.
Mit Albanischer Riviera(albanisch Riviera shqiptare) wird ein steiler Küstenabschnitt im Südwesten Albaniens bezeichnet.

И если я встречал паренька с крутыми бейсбольными карточками, а он им не нравился, то мы переезжали.
Und als ich ein Kind traf mit coolen Baseball Karten, mit dem sie einverstanden waren, zogen wir um.

Высоко над крутыми берегами Москвы-реки, в живописном природном окружении, расположено древнее Коломенское- уникальное историческое место, где в течение многих веков создавались, являлись миру, собирались и бережно хранились памятники отечественной истории и культуры.
Hoch über den steilen Ufern des Moskwa-Flusses, in der malerischen Naturumgebung, befindet sich das alte Kolomenskoje- eine einzigartige historische Stätte, wo im Laufe vieler Jahrhunderte die Denkmäler der russischen Geschichte und Kultur geschaffen, der Welt vorgestellt, gesammelt und sorgsam bewahrt wurden.

Последние две миссии были крутыми, но приземлялись они по сути на пустынной равнине. Не очень- то интересно.
Die letzten zwei Missionen waren echt cool, aber wir landeten im Prinzip in so etwas wie der Steppe oder der Wüste, nicht sehr aufregend.

По-моему, это круто, что вы скаутами остались.
Ich finde das cool, dass ihr bei den Pfadfindern bliebt.

Крутые склоны Крушных гор с чешской стороны границы как будто созданы для горнолыжного спорта.
Die steilen Hänge der tschechischen Seite des Erzgebirges sind wie geschaffen für den Abfahrtslauf.

Ты такая крутая. Я чувствую себя неудачником.
Du bist so cool, ich fühle mich echt wie ein Loser.

Не такой уж ты и крутой без денег, которые могут защитить.
Nicht so hart ohne das ganze Geld als Schutz.