КРУТЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• cool
• harten
• kühl
• toller
• steilen
• krassen
• coole
• coolen
• cooler

Примеры использования Крутым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не был крутым.
Ich war nicht cool.

Он был крутым челом.
Er war ein cooler Typ.

Я чувствую себя крутым.
Ich fühle mich cool.

А каким-то крутым парням?
Sondern ein paar harten Typen?

Джо выглядит крутым.
Joe scheint cool zu sein.

Он был крутым, когда вышел.
Der war cool als er rauskam.

Он казался таким крутым.
Er schien so cool zu sein.

Да, ты будешь крутым парнем, Джефф.
Ja, du bist der coole Typ, Jeff.

Хранение: Держите крутым.
Lagerung: Halten Sie kühl.

Я не был крутым, но не был и лузером.
Ich war nicht cool, aber auch kein Loser.

Хранение: Держите его крутым.
Lagerung: Halten Sie sie kühl.

Он не был таким уж крутым квотербэком.
So ein toller Quarterback war er gar nicht.

Пожалуйста, помоги мне быть крутым.
Bitte hilf mir, cool zu werden.

Я подумал, что это будет крутым реквизитом.
Ich fand, es wäre eine coole Requisite.

И знаешь что делает меня крутым?
Und weißt du, was mich cool macht?

Уже нельзя быть просто крутым, и так всем рулить.
Du kannst nicht nur cool sein und jetzt das Sagen haben.

Это… Боже мой, можешь просто быть крутым?
Oh mein Gott, kannst du nicht einfach cool sein?

Думаю, мне стоит сесть к этим крутым ребятам.
Ich schätze, ich sitze weit hinten, bei den coolen Leuten.

С крутым названием, вроде Совет Дам Шелдона Купера.
Bei einem coolen Name wie"Sheldon Coopers Rat der Ladies.

Да. Это тот момент, когда я окончательно стану крутым, да?
Das ist der Moment, in dem wir endlich cool werden, oder?

К твоему сведению, никто не был крутым в средней школе, даже я.
Damit auch das klar ist niemand war cool auf der Highschool.

Впервые в жизни я чувствую себя таким же крутым, как ты!
Zum ersten Mal in meinem Leben fühle ich mich so cool wie du!

Но рядом с мамой я прикидывался крутым, И в этом весь трюк.
Aber in der Nähe deiner Mutter tat ich cool, und das ist der Trick.

Подумал, если буду крутым наркодилером, все изменится.
Ich dachte, wenn ich der coole Drogenjunge wäre, dann wäre alles anders.

Говорил, что он сказал Джеку, что ты будешь крутым управляющим.
Er meinte, er hat Jack gesagt, dass du ein toller Manager bist.

Женщина, носящая козырек, пожалуйста, поможешь мне быть крутым?
Schirmmützen-Jess, würdest du mir bitte helfen, cool zu werden?

Мои студенты не считали меня крутым, они думали, что я зануда.
Meine Schüler fanden mich nicht cool. Sie dachten, ich sei ein Dummkopf.

Мы, двое клоунов, пытаемся давать советы вам, крутым парням.
Zwei Trottel wie der und ich sollen euch krassen Typen Ratschläge geben.

Ну, не будьте таким крутым, лихим капитаном, будьте больше старым другом.
Sei weniger cooler, effizienter Captain und mehr alter Freund.

Это прозвучало по-дурацки, но у меня в голове казалось крутым.
Das klang gerade ziemlich langweilig, aber in dem Moment fand ich es cool.