МАТЕРИАЛЬНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• materielle
• stoffliche
• materielles
• materiellen
• materieller

Примеры использования Материальное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что-то материальное.
Etwas Greifbares.

Размер: подгонянный размер материальное тавро: Платон.
Größe: kundengebundene Größe materielle Marke: Plato.

Во-первых, материальное обеспечение стоит денег.
Zuerst: Ziegel und Beton kosten Geld.

Марк лаборатории, которые вы не хотите что-либо материальное.
Mark Labs, dass Sie nicht wollen, etwas Materielles.

Спиральное материальное внутреннее diametergt; Ф150mm.
Aufgerolltes materielles inneres diametergt;Ф150mm.

Ты стремишься прекратить свое материальное существование.
Sie wollen sich von Ihrer körperlichen Existenz trennen.

Материальное опционное для углеродистой стали, нержавеющей стали, алюминиевого сплава.
Materielles optionales für Kohlenstoffstahl, Edelstahl, Aluminiumlegierung.

Как может что-то настолько материальное быть символом любви?
Wie kann etwas so materielles ein Zeichen der Liebe sein?

Какое-то материальное печатное лаковое масло выглядит более изысканным, чем без него.
Eine Art Material, auf das Drucköl gedruckt wird, wirkt raffinierter als ohne.

Вычисление нашей фабрики материальное цитаты для всей мебели.
Die materielle Berechnung unserer Fabrik des Zitats für alle Möbel.

Скольжение Платона материальное гигантское взрослое раздувное/ скольжение Эвереста сада мега.
Materielles riesiges erwachsenes aufblasbares Dia Platos/Garten Mega- Everest-Dia.

Супруги вместе осуществляют моральное и материальное руководство в семье.
Die Gatten üben zusammen die moralische und geistige Führung der Familie aus.

Гравитация связывает все материальное со всем эфирным посредством нестабильных гравитационных волн!!!
Schwerkraft verbindet alles Physikalische mit allem Ätherischen durch instabile Schwerkraftwellen!!!

Разнообразные коллективы и активисты пытаются сохранить наше материальное и духовное наследство.
Verschiedene Gemeinschaften und Aktivisten setzen sich dafür ein, unser materielles und immaterielles Erbe zu bewahren.

Высокие духи не реагируют ни на что материальное, кроме некоторых основных видов энергии.
Hohe Geiste reagieren auf nichts Materielles außer auf gewisse fundamentale Energien.

Когда материальное сознание ухватывает что-то, оно знает это в СТО РАЗ ЛУЧШЕ, чем мы можем знать это ментально.
Wenn das materielle Bewußtsein etwas begriffen hat, weiß es das HUNDERTMAL BESSER, als man es mental wissen könnte.

На нашей планете живут тысячи бизнесменов, политиков и прочих людей, которых интересует лишь материальное счастье.
Auf unserem Planeten finden wir viele Geschäftsleute, Politiker und andere, denen es nur um materielles Glück geht.

Не только материальное сознание, но также витальное и ментальное обособлены от Истины Неведением.
Nicht nur das stoffliche Bewusstsein, sondern ebenfalls das vitale und mentale sind durch die Unwissenheit von der Wahrheit getrennt.

Трансмутация психической энергии в вещество уже материальное будет само по себе уже утверждением тонких энергий.
Die Umwandlung der psychischen Energie in eine materielle Substanz ist an sich schon eine Bestätigung der feinstofflichen Energien.

Никакое материальное процветание не сможет сделать Китай здоровым обществом без так необходимой оценки прошлого.
Kein noch so großer materieller Wohlstand kann China ohne diese notwendige Abrechnung mit der Vergangenheit zu einer gesunden Gesellschaft machen.

Мы имеем профессиональную команду делая материальное изучение рыночной конъюнктуры для того чтобы купить самое лучшее сырье на самой лучшей цене.
Wir haben ein Berufsteam, das materielle Marktforschung den besten Rohstoff zu dem besten Preis kaufen lässt.

Оно имеет материальное тождество, прозрачность и пористость и дает нам новое отличное понятие того, что есть" кожа" здания.
Es hat eine materielle Identität und es ist durchsichtig und porös, und es ermöglicht uns eine ganz andere Vorstellung von einer Gebäudehülle.

Преданный молит Господа вспомнить все, что он сделал, и все жертвы, которые он принес, пока его материальное тело не обратилось в пепел.
Der Gottgeweihte betet zum Herrn, Er möge sich an die Werke und Opfer Seines Dieners erinnern, ehe dessen materieller Körper zu Asche wird.

Оно[ материальное] является самой физической ступенью физического- есть ментальное физическое, витальное физическое, материальное физическое.
Es[das Stoffliche] ist der physischste Grad des Physischen- es gibt das mentale Physische, das vitale Physische, das stoffliche Physische.

Чем выше было социальное и материальное положение семьи, тем больше шансов имел больной на хороший уход и выздоровление.
Je höher der soziale bzw. materielle Status ihrer Familie, desto größer war die Chance der Betroffenen, gepflegt und umsorgt zu werden und ihren Zustand womöglich ausheilen zu lassen.

В этой мантре живое существо молит дать ему возможность, покинув материальное тело и расставшись с материальным жизненным воздухом, войти в духовное царство Бога.
In diesem mantra betet das Lebewesen, in das spirituelle Königreich Gottes eingehen zu dürfen, nachdem es seinen materiellen Körper und seine materielle Lebensluft aufgegeben hat.

Цель договора( кауза)- материальное основание, приведшее к заключению договора; при заключении договора лицо может преследовать несколько целей.
Der Zweck des Vertrages(causa) ist die materielle Grundlage, die zum Abschluss des Vertrages geführt hat; Beim Abschluss eines Vertrages kann eine Person mehrere Ziele verfolgen.

Мы запашем внешнее алюминиевого штранг- прессования материальное и после этого подвергая механической обработке части машиной CNC встречают к требованию к клиента.
Wir auf Lager materielles äußeres der Aluminiumverdrängung und dann Bearbeitungsteile durch CNC-Maschine treffen sich zur Anforderung des Kunden.

Всегда нужно помнить о том, что, пока у нас будет материальное тело, мы будем обречены на муки рождения, старости, болезней и смерти.
Man soll sich stets daran erinnern, dass man den wiederholten Leiden von Geburt, Alter, Krankheit und Tod ausgesetzt ist, solange man sich in einem materiellen Körper befindet.

Потребители в развитых странах все больше понимают, что хотя их материальное благосостояние стало самым высоким за всю историю, качество их жизни снизится в случае ухудшения состояния окружающей среды.
In den Industriestaaten erkennen die Konsumenten immer mehr, dass ihr materielles Wohlergehen zwar höher ist als je zuvor, ihre Lebensqualität aber unter einer geschädigten Umwelt leidet.