МИСТЕР БЕРНС на Немецком - Немецкий перевод

• Mr. Burns
• Mr Burns

Примеры использования Мистер бернс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мистер Бернс?
War das Mr. Burns?

Нет, все, мистер Бернс.
Nein, das war"s.

Расстегни рубашку, мистер Бернс.
Mach das Hemd auf Mr. Burns.

Откуда вы, мистер Бернс?
Woher stammen Sie noch mal, Mr Burns?

Я не могу этого сделать, мистер Бернс.
Ich kann es nicht, Mr. Burns.

Осторожно, мистер Бернс.
Schön langsam, Mr Burns.

А что бы сделали Иисус и мистер Бернс?
Was würde Jesus und Mr. Burns tun?

У вас 9 дней, мистер Бернс.
Sie haben 9 Tage, Mr Burns.

Мистер Бернс кидается горохом в Смитерса.
Mr. Burns bewirft Smithers mit Erbsen.

Молчите, мистер Бернс, слушайте меня.
Sagen Sie nichts, Mr Burns. Hören Sie mir zu.

Мистер Бернс, будете называть меня Джесси?
Mr Burns, würden Sie mich Jessie nennen?

Знаете, мистер Бернс, я тот, кем хочу быть.
Nun ja, Mr Burns, ich bin, was ich sein will.

Мистер Бернс почти мне про вас не рассказывал.
Mr Burns hat mir so wenig von Ihnen erzählt.

Все шеи помыли, как просил мистер Бернс?
Habt ihr euch den hals gewaschen…- wie Mr. Burns es wollte?

А мистер Бернс хочет сровнять его с землей.
Und Mr. Burns will ihn dem Erdboden gleichmachen.

Мама: папа! Мистер Бернс- вампир, и он схватил Барта!
Mom, Dad, Mr. Burns ist ein Vampir, und er hat Bart!

Мистер Бернс как вы можете быть таким бессердечным?
Mr. Burns, wie können Sie so kaltherzig sein?

Кажется, у вас особых талантов не наблюдается, мистер Бернс.
Und es scheint, als hätten Sie überhaupt keine Talente, Mr Burns.

Мистер Бернс, почему вы решили навестить меня?
Mr. Burns, warum sind sie gekommen, um mich zu sehen?

Простите, что вытащили вас с поля для гольфа, мистер Бернс.
Es tut uns leid, dass wir Sie vom Golfplatz holen mussten, Mr. Burns.

Мистер Бернс дает тебе все: что ты только захочешь.
Mr. Burns gibt dir alles, wovon man nur träumen kann.

Надеюсь, что мы победим: а то мистер Бернс сказал, что вернется.
Hoffentlich gewinnen sie, denn Mr. Burns sagte, er kommt sonst wieder.

Мистер Бернс украл нашего сына и не отдает его.
Mr. Burns hat unseren Sohn gestohlen und gibt ihn nicht her.

Предположим, мистер Бернс, я обеспечу вам и малышу Майки помилование?
Nehmen Sie an, Mr Burns, ich gewährte Ihnen und Ihrem Bruder Mikey hier eine Begnadigung?

Мистер Бернс, мы вам заплатили вдвое больше.
Aber Mr. Burns, das ist nur die hälfte von dem, was wir Ihnen zahlten.

Извините, мистер Бернс но я как-то не привык к таким закулисным игрищам.
Tut mir Leid, Mr. Burns, für Schwulitäten bin ich nicht zu haben.

Мистер Бернс у нас есть свидетели, прецедент и куча бумаг.
Mr. Burns, wir haben Zeugen, einen Präzedenzfall und viel Papier.

И я понял, мистер Бернс, что мне стоит быть чуточку более изобретательнее.
Und ich habe begriffen, Mr Burns, dass meine Methoden etwas origineller werden müssen.

Мистер Бернс, все очень хотят услышать, как вы поете.
Mr. Burns wir freuen uns alle, wahnsinnig darauf, dass Sie Karaoke singen.

Мистер Бернс, я не могу поехать кататься с вами, потому что-- подождите- ка, это ведь может сработать?
Mr. Burns, ich kann mit ihnen nicht raften gehen, denn… Moment mal, könnte das alles funktionieren?