МИСТЕР НОРРЕЛЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Mr. Norrell

Примеры использования Мистер норрелл на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

К вам мистер Норрелл.
Mr. Norrell für Sie.

Пожалуйста, мистер Норрелл.
Mr. Norrell, bitte.

Что! Я мистер Норрелл.
Ich bin Mr. Norrell.

Мистер Норрелл- чародей.
Mr. Norrell ist Zauberer.

Ну же, мистер Норрелл.
Kommen Sie, Mr. Norrell.

Мистер Норрелл! Откройте дверь!
Mr. Norrell, öffnen Sie die Tür!

Полагаю, мистер Норрелл, сейчас.
Ich glaube, Mr. Norrell ist.

Джонатан Стрендж и мистер Норрелл.
Jonathan Strange und Mr. Norrell.

Кажется, мистер Норрелл смеется.
Ich glaube, Mr. Norrell lacht.

Мистер Норрелл- единственный чародей в Англии.
Mr. Norrell ist der einzige Zauberer in England.

Как может мистер Норрелл быть моим врагом?
Wie könnte Mr. Norrell mein Feind sein?

Мистер Норрелл говорит, что магия не способна излечить… безумие.
Mr. Norrell sagt, Zauberei heile keinen Irrsinn.

Мне кажется, мистер Норрелл достаточно натворил.
Mir scheint, Mr. Norrell hat genug getan.

Мистер Норрелл и я пытаемся сделать магию уважаемой.
Mr. Norrell und ich bemühen uns, die Zauberei achtbar zu machen.

Мой дорогой мистер Норрелл, такая возможность может более не представиться.
Mein lieber Mr. Norrell, eine solche Gelegenheit wird sich kein zweites Mal bieten.

Мистер Норрелл давно мечтал об этой книге, но так и не увидел ее.
Ein Buch, das Norrell lange wollte, aber nie bekam.

Ласселз, вам не кажется, что мистер Норрелл держится с достоинством серьезного и трезвомыслящего ученого?
Lascelles, finden Sie nicht auch, dass Mr. Norrell die ernsthafte und nüchterne Haltung eines Gelehrten aufweist?

Мистер Норрелл давно полагает, что магия не может вылечить безумие.
Mr. Norrell sagt seit Langem, dass Zauberei keinen Irrsinn heilt.

Будем считать, что мистер Норрелл заключил контракт со всеми членами общества, за исключением мистера Сегундуса.
Mr. Norrells Vertrag ist geschlossen mit allen Mitgliedern der Gilde- außer mit Mr. Segundus.

Мистер Норрелл, место просто дышало магией, а она была в самом центре этого.
Mr. Norrell. Der Ort strömte reine Zauberei aus. Und sie war mittendrin.

Если Мистер Норрелл сказал так, значит.
Wenn Mr. Norrell das sagt, dann.

Простите, мистер Норрелл, но после возвращения из Испании, я уже не чувствую себя вашим учеником.
Es tut mir leid, Mr. Norrell. Seit ich von der Halbinsel zurück bin, empfinde ich es als falsch, mich Ihren Schüler zu nennen.

А вы недостаточно досадили мистеру Норреллу? Но чем?
Sie haben Mr. Norrell genug verletzt?

Карета мистера Норрелла.
Mr. Norrells Kutsche.

Признаться, сэр, я даже не слышал о Мистере Норрелле.
Ehrlich gesagt, hatte ich noch nie von Mr. Norrell gehört.

Дом Мистера Норрелла построен им.
Und Mr. Norrells Haus wurde von ihm erbaut.

Вы не можете поговорить с мистером Норреллом?
Können Sie nicht mit Mr. Norrell reden?

Мой муж имеет честь состоять учеником мистера Норрелла.- Норрелла?.
Mein Mann hat die Ehre, Mr. Norrells Assistent und Schüler zu sein?

До их появления, до мистера Стренджа и мистера Норрелла, магия в Англии была мертва.
Vor Mr. Strange und Mr. Norrell war die Zauberei in England tot.

Ты же встречаешься с Дэйви, так ведь? Слугой мистера Норрелла?
Du bist mit Mr. Norrells Davey ausgegangen, oder?